ตอนจบของลูกสาวชั่วนิรันดร์อธิบาย: โรซาลินด์ตายไปตลอดหรือไม่?

A24’s ‘ ลูกสาวนิรันดร์ ’ เป็นความลึกลับแบบกอธิคที่เล่นกับองค์ประกอบรอบตัวในขณะที่ป้อนความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงกับแม่ของเธอเพื่อนำเสนอเรื่องราวที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกไม่สงบ แทนที่จะใช้วิธีเดิมๆ ที่ใช้ในเรื่องราวสยองขวัญ ภาพยนตร์สร้างบรรยากาศที่ซึมซาบเข้าไปในจิตใจของผู้ชมและสร้างความน่าขนลุกที่ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ใกล้บ้านมากขึ้น แม้ว่ามันอาจจะดูเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากมายตลอดทั้งเรื่อง พื้นที่ว่างและบทสนทนาที่เบาบางกลับเพิ่มน้ำหนักให้กับการเปิดเผยในตอนท้าย หากคุณสงสัยว่ามันหมายถึงอะไร เราก็มีคำตอบให้คุณแล้ว สปอยเลอร์ข้างหน้า

เรื่องย่อ ลูกสาวชั่วนิรันดร์

Julie Hart และ Rosalind แม่ของเธอมาถึงโรงแรมเพื่อใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ด้วยกัน โรงแรมเคยเป็นที่ดินของป้าของโรซาลินด์ซึ่งเธอใช้เวลาทั้งเด็กและผู้ใหญ่ เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำ ซึ่งเริ่มหวนกลับมาอีกครั้งเมื่อโรซาลินด์ใช้เวลาอยู่ที่นั่นนานขึ้น จูลี่พยายามแกะความทรงจำเหล่านี้ออกจากแม่ของเธอเพื่อพยายามทำความเข้าใจเธอให้ดีขึ้น เธอยังทำงานในภาพยนตร์เกี่ยวกับเธอและโรซาลินด์ ซึ่งทำให้เธอต้องเผชิญหน้ากับความรู้สึกของตัวเองเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา

สิ่งต่าง ๆ เริ่มต้นขึ้นอย่างยากลำบากที่โรงแรมเมื่อพนักงานต้อนรับหยาบคายไม่ให้ห้องที่จองไว้ ยิ่งกว่านั้น ดูเหมือนว่าทั้งโรงแรมจะว่างเปล่ายกเว้นพวกเขา แต่ก็ยังมีเสียงและเสียงเอี๊ยดอ๊าดที่ทำให้จูลี่ตื่นในตอนกลางคืน นอกจากนี้ยังมีผู้หญิงลึกลับที่หน้าต่างที่ Julie เห็นทุกคืนที่เธอพาสุนัขออกไปเดินเล่น สิ่งเหล่านี้เมื่อรวมกับความกลัวว่าเธอทำให้แม่ของเธอไม่มีความสุขโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยการพาเธอไปยังสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำอันน่าเศร้าของเธอ ทำร้ายจูลี่จนในที่สุดเธอก็ใจสลาย

ตอนจบของลูกสาวชั่วนิรันดร์: โรซาลินด์ตายไปแล้วหรือ?

มีคำถามมากมายที่ผุดขึ้นในใจในขณะที่ดู 'The Eternal Daughter' แต่คำถามหนึ่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้ชมคือฉากอาหารค่ำมื้อสุดท้ายที่มีการเปิดเผยว่าจูลี่ไม่มีโรซาลินด์อยู่เคียงข้างเธอ มันควรจะเป็นมื้อค่ำฉลองวันเกิดสำหรับโรซาลินด์ แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วเมื่อโรซาลินด์บอกว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะกิน จูลีรู้สึกแปลกๆ ที่ต้องกินข้าวคนเดียว ปฏิเสธที่จะกินจนกว่าแม่จะสั่งเช่นกัน ซึ่งทำให้จูลีระบายความรู้สึกเกี่ยวกับความตายและความเหงาของตัวเอง จากนั้น เค้กก็มาถึง และเราพบจูลี่อยู่คนเดียวที่โต๊ะอาหารเย็น

ในฉากต่อไป เราพบว่าโรซาลินด์และจูลี่จับมือกันในขณะที่โรซาลินด์เสียชีวิต สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามมากมาย โรซาลินด์ตายเมื่อไหร่? มันเป็นช่วงสุดสัปดาห์หรือว่าเธอเสียชีวิตก่อนที่ Julie จะมาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่โรงแรม? ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา โรซาลินด์ที่เราเคยเห็นไม่เคยอยู่ที่นั่นเลยเหรอ? คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้ค่อนข้างง่ายเมื่อแยกย่อยตามไทม์ไลน์ แต่จะซับซ้อนกว่าเล็กน้อยเมื่อมองจากเลนส์ของอารมณ์ของ Julie

นี่คือลำดับเหตุการณ์ที่เป็นไปได้ โรซาลินด์และจูลีมาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่โรงแรมด้วยกัน แต่นั่นเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีก่อนที่จะถึงฉากสุดท้ายของภาพยนตร์ เป็นวันเกิดของโรซาลินด์และเพื่อให้รู้จักเธอดีขึ้น จูลีพาเธอไปที่ที่เคยเป็นที่ดินของป้า ซึ่งนำความทรงจำที่ฝังลึกของโรซาลินด์กลับคืนมา บทสนทนาทั้งหมดที่เกิดขึ้นระหว่างแม่กับลูกสาวเกิดขึ้นจริง และ Julie บันทึกไว้เพื่อจุดประสงค์ในการเขียนบทภาพยนตร์ของเธอ

ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นั้น โรซาลินด์อาจเสียชีวิตในช่วงประมาณนั้นหรือหลังวันเกิดของเธอ ยืนยันว่าเสียชีวิตที่โรงแรมเพราะเห็นเธอนอนบนเตียงเดียวกันและห้องก็สวยเหมือนเดิม สำหรับ Julie การตายของแม่ของเธอถือเป็นเหตุการณ์สำคัญด้วยเหตุผลหลายประการ ด้วยการเสียชีวิตของเธอ พ่อแม่ของ Julie ทั้งคู่ก็จากไป เนื่องจากเธอใช้เวลา 2-3 ปีที่ผ่านมาอุทิศตนให้กับการดูแลแม่ของเธออย่างเต็มที่ ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จึงพลิกผันในทางใดทางหนึ่ง ทำให้โรซาลินด์ซึ่งเป็นลูกและจูลี่เป็นแม่ นี่คือสิ่งที่เราพบว่าโรซาลินด์คุยกับบิลในบ่ายวันหนึ่ง ดังนั้น การสูญเสียโรซาลินด์จึงส่งผลต่อจูลี่ในระดับที่ลึกกว่านั้นมาก เพราะเธอไม่มีลูกเป็นของตัวเอง ซึ่งเป็นที่มาของการสนทนาเรื่องอาหารค่ำวันเกิด

เมื่อเห็นแม่ของเธอทรุดโทรมไปต่อหน้าต่อตาและพบว่าตัวเองต้องดูแลเธอ จูลีตระหนักดีว่าเธอไม่มีวันได้รับสิ่งที่โรซาลินด์ทำ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เธอหมกมุ่นอยู่กับอาชีพการงานของเธอมาก และหลังจากนั้นก็อยู่กับแม่ของเธอจนเธอไม่เคยให้เวลากับการสร้างครอบครัวของเธอเอง ตอนนี้การเห็นแม่ของเธอตายทำให้เธอต้องเผชิญหน้ากับความเป็นมรรตัยของตัวเองและจะไม่มีใครมายุ่งกับเธอได้อย่างไรเมื่อเธอมาถึงสภาพนี้ เธอรู้สึกว่าเวลาของเธอกำลังจะหมดลงและนั่นทำให้เธอกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเธอเอง

อีกอย่างที่ Julie กินเข้าไปคือความรู้สึกที่ว่าแม้จะใช้เวลาทั้งหมดกับเธอ แต่เธอก็ไม่เคยรู้จักแม่ของเธอดีเท่าที่ควร เธอรู้เรื่องนี้เมื่อแม่ของเธอเล่าเรื่องความทรงจำที่กระทบกระเทือนจิตใจเกี่ยวกับบ้านให้เธอฟัง นี่คือที่ที่โรซาลินด์อยู่เมื่อข่าวการเสียชีวิตของพี่ชายของเธอมาถึง และที่ที่เธอแท้งลูกด้วย จูลี่ไม่รู้อะไรเลย ซึ่งทำให้เธอสงสัยว่ามีอะไรอีกบ้างที่เธอไม่รู้เกี่ยวกับแม่ของเธอ สิ่งนี้ไม่เพียงทำให้เธอเศร้า แต่ยังทำให้เธอตั้งคำถามกับภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วย เธอมีสิทธิ์ที่จะแหย่ชีวิตแม่ของเธอและขุดคุ้ยบาดแผลเก่าเพียงเพราะเรื่องราวของเธอหรือไม่?

มันเป็นการผสมผสานของอารมณ์เหล่านี้ที่หนักอึ้งกับ Julie เมื่อเธอกลับมาที่โรงแรมในปีหน้า ครั้งนี้อยู่คนเดียว เนื่องจากโรซาลินด์เคยอาศัยอยู่ที่บ้านหลังนั้นและเธอก็เสียชีวิตที่นั่นด้วย จูลีหวังว่าการใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่นั่นจะทำให้เธอใกล้ชิดกับแม่มากขึ้น นอกจากนี้ยังเป็นวันเกิดของแม่ของเธอด้วย ซึ่งทำให้อีกสองสามวันมีอารมณ์มากขึ้น อย่างไรก็ตาม ความตั้งใจของเธอที่จะหาความสงบในใจในช่วงเวลานี้กลับพลิกผันเมื่อเธอรู้สึกกระสับกระส่ายมากกว่าที่เคยเป็นมาก่อนที่เธอจะมาที่นั่น

นี่คือจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์จริง ๆ แต่ผสมผสานเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในขณะที่โรซาลินด์ยังมีชีวิตอยู่ ข้อเท็จจริงที่ว่าแม่และลูกสาวไม่ค่อยปรากฏตัวในเฟรมเดียวกัน (อาจแค่สามครั้งตลอดทั้งเรื่อง) ทำให้เรารู้สึกถึงระยะห่างระหว่างพวกเขาด้วย สิ่งนี้อาจเป็นสัญลักษณ์ของความห่างเหินของอารมณ์และการไม่สามารถสนทนากันได้อย่างเหมาะสม แม้ว่าพวกเขาจะรักและห่วงใยกันเป็นอย่างมากก็ตาม การไม่สามารถอยู่ในกรอบเดียวกันของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ยังแสดงถึงความไม่เชื่อมโยงระหว่างพวกเขาในฐานะแม่และลูกสาว และการที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในกรอบความคิดเดียวกัน

นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นคำใบ้ที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ชมที่ไม่เคยเห็นโรซาลินด์สนทนากับพนักงานต้อนรับซึ่งเป็นพนักงานเสิร์ฟด้วย ครั้งเดียวที่เราเห็นโรซาลินด์คุยกับคนอื่นคือตอนที่เธอคุยกับบิล ซึ่งเป็นความทรงจำของจูลี นี่คือสิ่งที่ทำให้เราต้องตั้งหลักและตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับโรซาลินด์ว่าเธอมีตัวตนจริงหรือไม่ ในความเป็นจริง ภาพยนตร์ตอบคำถามนั้นกับผู้หญิงในหน้าต่าง ซึ่งแม้ว่าจะจางหายไป แต่ก็ดูเหมือนโรซาลินด์อย่างน่าขนลุก ก่อนหน้านี้คนขับได้กล่าวถึงผู้หญิงที่อยู่ในหน้าต่าง แม้ว่าจะไม่มีการยืนยันว่าเขาเห็นโรซาลินด์ด้วยหรือไม่ สำหรับจูลี่แล้ว ฉากนี้เป็นมากกว่าความหลอนของอาคาร เป็นที่สิงสู่ของจิต คือ คิดถึงแม่ตลอดเวลาและผูกพันธ์กับบ้าน

ความจริงที่ว่าจูลี่และโรซาลินด์มีหน้าตาและเสียงที่เหมือนกันยังเพิ่มเลเยอร์ให้กับความหลอนนี้อีกด้วย ด้วยเหตุนี้ แม่ของเธอจึงกลายเป็นภาพสะท้อนของตัวเธอเองในอนาคต แม้จะเป็นคนสองคนที่แตกต่างกัน แต่ความคล้ายคลึงกันของใบหน้าของพวกเขาก็ปิดระยะห่างระหว่างพวกเขาและผู้ชมก็เริ่มสงสัยว่าพวกเขาเป็นคนเดียวกันหรือไม่ นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจอีกครั้งถึงการตายของ Julie เวลาที่เธอเหลืออยู่ไม่มาก ดังนั้น ในทางหนึ่ง การเห็นแม่ของเธอตายก็เหมือนกับการเห็นตัวเองตาย ทำให้เธอรู้สึกแย่กับเรื่องทั้งหมด

จูลีมาที่โรงแรมโดยประสงค์จะเขียนเรื่องราวที่เธอตั้งใจจะเริ่มต้นปีที่เธอไปเยี่ยมชมสถานที่ดังกล่าวกับแม่ของเธอ การกลับมาของเธอยังเป็นหนทางให้เธอได้ย้อนความทรงจำเหล่านั้น ไม่ว่าจะผ่านบทสนทนาที่เธอแอบบันทึกไว้หรือผ่านเรื่องธรรมดาๆ อย่างที่กล่าวไว้ในภาพยนตร์ บ้านหลังหนึ่งมีความทรงจำมากมาย และจูลีปรารถนาที่จะหวนคิดถึงความทรงจำเหล่านั้นอีกครั้ง เพื่อระลึกถึงแม่ของเธอและเขียนเรื่องราวของเธอ เธอหมกมุ่นอยู่กับสิ่งเหล่านั้นมากจนสูญเสียความรู้สึกของเวลาไป ซึ่งเป็นสิ่งที่โรซาลินด์กล่าวไว้ในช่วงหนึ่งของภาพยนตร์ เธอบอกว่ามีความยุ่งเหยิงในตัวเธอเกี่ยวกับ 'เมื่อ' สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับ Julie เนื่องจาก 'ตอนนั้น' และ 'ตอนนี้' ก็ยุ่งกับเธอเช่นกัน ถึงกระนั้น มีคำใบ้เล็กน้อยที่จะแบ่งเขตอดีตและปัจจุบัน

ความจริงที่ว่านี่เป็นครั้งที่สองที่ Julie มาที่นี่และเธอกำลังดิ้นรนทางอารมณ์ได้รับการพิสูจน์จากพฤติกรรมที่กลมกล่อมของพนักงานต้อนรับที่หยาบคายและไม่แยแสตลอดเวลา เมื่อ Julie ร้องไห้กับเค้กโดยที่เก้าอี้ว่างของแม่อยู่ข้างหน้าเธอ พนักงานต้อนรับก็รู้สึกไม่ดีกับเธอ เธอรู้ว่าโรซาลินด์เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วเพราะเธออยู่ที่นั่นด้วย ในทำนองเดียวกัน บิลตรวจสอบจูลี่ในภายหลังก็แสดงว่าเขาอยู่ที่นั่นเมื่อปีที่แล้ว แม้ว่าเขาจะไปร่วมงานฉลองวันเกิดไม่ได้เพราะเขามีเรื่องอื่นที่ต้องจัดการ ทั้งบิลและพนักงานต้อนรับรู้ว่าเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับจูลี และพวกเขาก็แสดงความเห็นใจกับเธอ

Julie เขียนบทภาพยนตร์เกี่ยวกับแม่ของเธอหรือไม่?

ความตั้งใจของ Julie ในการเยี่ยมชมโรงแรมเพียงลำพังคือการทบทวนความสัมพันธ์ของเธอกับ Rosalind อีกครั้ง เธออยากจะเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขา แต่การต่อสู้ทางอารมณ์ของเธอทำให้เธอไม่สามารถเขียนมันได้ นอกจากนี้ยังสะท้อนให้เห็นในสภาพอากาศที่มีหมอกหนาตลอดทั้งสัปดาห์ มันเหมือนเป็นชั้นซ้อนทับจิตใจของจูลี ห่อหุ้มเธอไว้อย่างสุดซึ้งด้วยความเศร้าโศกเกี่ยวกับการสูญเสียแม่ของเธอ และความเสียใจที่เธอมีต่อว่าเธอยังไม่สามารถเริ่มดำเนินการในเรื่องนี้ได้ในตอนนี้ เธอยังคงค้นหามันอยู่ แต่การไปถึงมันหมายถึงการก้าวผ่านความกลัวและความไม่มั่นคงของเธอเอง รวมถึงความรักและความแค้นที่มีต่อแม่ของเธอด้วย

เมื่อเธอเผชิญหน้ากับสิ่งนั้น เธอไม่เพียงแต่นอนหลับสบายเท่านั้นแต่ในเช้าวันรุ่งขึ้น หมอกก็จางหายไปและเปิดทางสู่วันที่สดใส นี่คือตอนที่ Julie ก้าวหน้าในการเขียนของเธอ เมื่อเธอจากไป เราก็เห็นผู้คนมากขึ้น เมื่อเทียบกับวันที่เธอและแม่ของเธอดูเหมือนจะอยู่กันตามลำพังในโรงแรม นี่หมายความว่าเมฆดำในใจของเธอได้บรรเทาลงแล้ว และเธอกำลังออกจากโรงแรมด้วยความโล่งใจมากขึ้น ดังนั้นจึงสามารถสันนิษฐานได้ว่าเธอประสบความสำเร็จในการเขียนบทและสร้างภาพยนตร์ที่เธอตั้งใจไว้เสมอ

ที่น่าสนใจคือ สองสามบรรทัดแรกของภาพยนตร์ของเธอฟังดูคล้ายกับตอนต้นของ 'The Eternal Daughter' ด้วยเหตุนี้ ฟิล์มจึงเพิ่มชั้นให้กับตัวมันเองอีกชั้นหนึ่ง อาจหมายความว่าทั้งหมดที่เราเห็นจนถึงนาทีสุดท้ายเป็นภาพยนตร์ที่ Julie เขียนมากกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงกับเธอ มันแสดงถึงประสบการณ์ของผู้กำกับ Joanna Hogg ในการเขียนและสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับอาศัยความสัมพันธ์ของเธอเองกับแม่ของเธอเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของ 'The Eternal Daughter' องค์ประกอบสยองขวัญแบบกอธิคคือแนวทางของเธอในการแสดงแง่มุมต่างๆ ในชีวิตของเธอเอง ด้วยเรื่องราวที่ Julie เขียน เรื่องราวทั้งหมดจะดำเนินไปอย่างรอบด้าน แม้จะใช้เมตาเล็กน้อยก็ตาม ถึงกระนั้น มันก็เชื่อมโยงเรื่องราวของจูลี่ได้อย่างดี และเรารู้ว่าเธอพบความชัดเจนและปิดฉากบางอย่างเมื่อพูดถึงแม่ของเธอ