U-571 สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

กำกับโดย Jonathan Mostow 'U-571' คือปี 2000 หนังสงคราม นำแสดงโดย แมทธิว แมคคอนาเฮย์ , บิล แพกซ์ตัน , ฮาร์วีย์ ไคเทล, จอน บอง โจวี่, เดวิด คีธ และอีกมากมาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมสวมบทบาทเป็นลูกเรือผู้กล้าหาญของ USS S-33 ซึ่งได้รับคำสั่งจากร้อยโทแอนดรูว์ ไทเลอร์ (แมคคอนาเฮย์) ภารกิจของพวกเขาคือการปลอมตัวเป็นเรือดำน้ำของเยอรมัน และแทรกซึมเข้าไปในเรือดำน้ำเยอรมันที่พิการ U-571 เพื่อกู้เครื่องจักร Enigma ของเยอรมัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมอันตรายและดราม่าของการรบทางเรือ ตลอดจนความขัดแย้งภายในและความสามัคคีของลูกเรือในขณะที่พวกเขาปฏิบัติภารกิจที่มีความเสี่ยง หากการแสดงภาพอันตรายของการสู้รบทางเรืออย่างสมจริงของภาพยนตร์ทำให้คุณสงสัยว่าการเล่าเรื่อง 'U-571' มีรากฐานมาจากความเป็นจริงหรือไม่ เราจะสรุปข้อเท็จจริงกัน

U-571 เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'U-571' อิงจากเรื่องจริงบางส่วน โจนาธาน มอสโทว์ ผู้สร้างภาพยนตร์เรื่องนี้พบแรงบันดาลใจของเขาในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งกองกำลังอังกฤษเตรียมการจู่โจมอย่างกล้าหาญบนเรือดำน้ำของเยอรมัน และหลบหนีไปพร้อมกับผู้โลภ เครื่องปริศนา . แม้ว่า 'U-571' จะได้แรงบันดาลใจมาจากเรื่องจริงเรื่องนี้อย่างปฏิเสธไม่ได้ ทีมผู้สร้างก็ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์อย่างมากในการสร้างเอฟเฟ็กต์ดราม่า เรื่องนี้เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการจู่โจมของอังกฤษ เรือดำน้ำ ร.ล. บูลด็อก ในระหว่างการรบอันดุเดือดในมหาสมุทรแอตแลนติก ร. ล. บูลด็อก นำโดยนาวาตรี โจ เบเกอร์-เครสเวลล์ กำลังลาดตระเวนใกล้เกาะกรีนแลนด์

เมื่อวันที่ 9 พ.ค. ที่ เรือดำน้ำเยอรมัน U-110 ถูกตรวจพบเมื่ออยู่บนพื้นมหาสมุทรขณะกำลังให้บริการปืนต่อต้านอากาศยาน Bulldog ก้าวเข้าสู่ตำแหน่งโจมตี แต่ตอร์ปิโดไม่สามารถโจมตีเป้าหมายได้ U-110 ตอบโต้ด้วยการดำน้ำเพื่อความปลอดภัย อย่างไรก็ตาม บูลด็อกก็ตามมาและทุบมันด้วยประจุลึก ซึ่งสร้างความเสียหายให้กับเรือดำน้ำอย่างรุนแรง ลูกเรือชาวเยอรมันตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถซ่อมแซมเรือได้ทันเวลา จึงประกันตัวขึ้นไปบนเรือชูชีพ โดยละทิ้งเครื่อง Enigma และคู่มือที่จำเป็นในการเข้ารหัสการส่งสัญญาณวิทยุ นาวาตรีเบเกอร์-เครสเวลล์สั่งการให้คนของเขาขึ้นเรือ U-110 ที่เสียหายและจม แม้ว่าจะมีกับดักที่ชาวเยอรมันวางเอาไว้ก็ตาม

ลูกเรือชาวอังกฤษประสบความสำเร็จในการซื้อเครื่องจักร Enigma และคู่มือประกอบ แม้จะอยู่ในสภาวะที่เต็มไปด้วยอันตรายก็ตาม ลูกเรือของ Bulldog ซึ่งขณะนี้อยู่ในการควบคุมเครื่องจักรและคู่มือของ Enigma ได้ลาก U-110 ที่ถึงวาระไปยังทะเลที่สงบลงโดยใช้สายลาก เอกสาร Enigma ที่ได้รับถูกส่งไปยังสำนักงานใหญ่ที่ทำลายรหัสของอังกฤษที่ Bletchley Park ซึ่งกลุ่มผู้มีความสามารถซึ่งนำโดย Alan Turing ทำงานอย่างไม่ลดละเพื่อถอดรหัสการส่งสัญญาณของเยอรมัน ชีวิตและผลงานของอลัน ทัวริงยังเป็นพื้นฐานสำหรับภาพยนตร์ที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมอีกด้วย 'เกมเลียนแบบ'

เมื่อถูกถามว่าเขาเตรียมตัวสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างไร โจนาธาน มอสโทว์ ผู้เขียนบทและผู้กำกับกล่าวระหว่างให้สัมภาษณ์ สัมภาษณ์ ว่าเขาได้รับความช่วยเหลือจากเดวิด บลาม ที่เห็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ โจนาธานกล่าวต่อว่าเจ้าหน้าที่บัลม์เป็นคนแรกที่ค้นพบเครื่องจักรปริศนาจากเรือดำน้ำเยอรมัน เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 เขานำการรบทางเรือซึ่งส่งผลให้ U-110 จมลงโดยบังคับให้ขึ้นสู่ผิวน้ำด้วยเรือพิฆาตของเขา การชนเรือดำน้ำถือเป็นการปฏิบัติเป็นประจำเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกเรือขึ้นและปลดอาวุธ

อย่างไรก็ตาม กัปตันชาวอังกฤษกลับเห็นว่าลูกเรือชาวเยอรมันเพิ่งละทิ้งเรือไป เขาส่งทีมขึ้นเครื่องเพื่อยึดทรัพยากรข่าวกรองใดๆ ก็ตามที่พวกเขาสามารถรับมือได้ Balme นำกลุ่มในการเดินทางที่อันตราย โดยในระหว่างนั้นพวกเขาไม่รู้ว่าคู่แข่งจะซุ่มโจมตีพวกเขาหรือเรือดำน้ำจะติดกับดักหรือไม่ Balme ค้นพบเรือเปล่าลำหนึ่ง และนำสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นเครื่องพิมพ์ดีดแปลกๆ ออก โดยไม่รู้ว่าเขากลับมาพร้อมกับเครื่อง Enigma ที่เป็นที่ต้องการอย่างมาก โจนาธานยังระบุด้วยว่าเขาได้ปรึกษากับนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง ดร. เดวิด คาห์น ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเรื่องนี้ การต่อสู้ของมหาสมุทรแอตแลนติก .

โจนาธานกล่าวต่อว่า “เราได้ปรึกษากับดร. คาห์น ผู้เขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนี้และถือว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องปริศนาของโลก” ผู้กำกับเปิดเผยว่า “โดยพื้นฐานแล้ว เราต้องการให้แน่ใจว่าวิธีที่ฉันพรรณนาเครื่องจักรนี้ ถูกต้อง. เขาเข้าใจว่ามันเป็นภาพยนตร์ไม่ใช่บทเรียนประวัติศาสตร์ ในการสร้างภาพยนตร์ความยาวสองชั่วโมงเกี่ยวกับการทำลายโค้ดเพียงอย่างเดียว คุณมีสารคดีการฝึกอบรมที่น่าเบื่อมาก ไม่มีใครจะดูสิ่งนั้น ดร. คาห์นช่วยฉันเปลี่ยนองค์ประกอบเหล่านี้ให้กลายเป็นวิธีที่ผู้ชมจำนวนมากสามารถเข้าใจและรับข้อมูลได้อย่างสนุกสนาน”

เมื่อได้รับการปล่อยตัว 'U-571' กลายเป็นหัวข้อถกเถียงและถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเรื่องสมมุติถึงเหตุการณ์จริงที่เปลี่ยนแปลงวิถีประวัติศาสตร์ แม้แต่อดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักรก็ทำลายความเงียบและเรียกการแสดงฮอลลีวูดว่า “ ดูหมิ่น ” สู่ความทรงจำของทหารอังกฤษที่เสียชีวิตจากการสู้รบในสงครามโลกครั้งที่สอง Chris Smith อดีตรัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม ยังได้ออกมาพูดต่อต้านการปฏิบัติของฮอลลีวูดต่อเหตุการณ์นี้ โดยเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “น่ารำคาญนิดหน่อย”

สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกลุ่มหนึ่งเน้นย้ำว่าทหารจากพรรคประจำได้รับการยอมรับและรางวัลจากความกล้าหาญของพวกเขา แม้แต่กษัตริย์จอร์จที่ 6 เองก็บรรยายการกระทำของพวกเขาว่าเป็นหนึ่งในเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ พวกเขารู้สึกว่าการตัดสินใจของฮอลลีวู้ดที่จะเพิกเฉยต่อแง่มุมของเรื่องราวนี้เป็นการเสียหายต่อการเสียสละและความกล้าหาญที่แสดงโดยบุคคลเหล่านี้ แม้ว่า U-571 จะอ้างสิทธิ์ แต่ลูกเรือของ HMS Bulldog ก็เป็นคนที่ยึดเครื่องเข้ารหัสได้จริงๆ พวกเขายึดเรือดำน้ำเยอรมัน U-110 และยึดเครื่อง Enigma และหนังสือรหัสกลับมาได้

เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงทำการเปลี่ยนแปลง โจนาธานกล่าวว่าการเล่าเรื่องส่วนใหญ่มักถูกสร้างขึ้นมาเสมอและมีรากฐานเพียงเล็กน้อยในความเป็นจริง เนื่องจากในงานมีภาพยนตร์หรือสารคดีไม่มากนัก เขาจึงกังวลว่าผู้คนจะลืมเรื่องนี้ไป โจนาธานกล่าวเสริมอีกว่า “บางครั้ง วิธีที่ดีที่สุดในการได้รับความจริงในบางสิ่งคือผ่านนิยาย ไม่ใช่ผ่านข้อเท็จจริง หากฉันพบเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่ทำให้เกิดหนังความยาวสองชั่วโมงดีๆ ฉันก็คงทำแบบนั้น”

ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวว่า “เหตุการณ์เหล่านี้บางเหตุการณ์ก็น่าทึ่งมาก แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมีโครงสร้างดราม่าสามองก์ที่มีความต่อเนื่องของตัวละครเอก ฯลฯ ฉันเป็นนักเรียนวิชาประวัติศาสตร์ และฉันก็ไม่อยากเป็นส่วนหนึ่งของอะไรบางอย่าง ซึ่งทำลายสถิตินี้ ฉันเลยรู้สึกเหมือนกำลังดึงความสนใจไปที่บันทึกทางประวัติศาสตร์ทั้งในและรอบๆ หนังเรื่องนี้” นอกจากนี้ เขายังปกป้องตัวเองเมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงเปลี่ยนปีเป็นปี 1942 โดยกล่าวว่า “ผมตั้งปีนั้นไว้ในปี 1942 และทำให้มันเป็นเรื่องของอเมริกาเพราะฮิตเลอร์เปิดตัวปฏิบัติการ Drumbeat เพื่อต่อต้านสหรัฐฯ ความตั้งใจที่ฮิตเลอร์ระบุไว้คือคุกคามประชาชนชาวอเมริกันจนไม่มีใครทำแบบนั้นได้ อาสาสมัครปฏิบัติหน้าที่ทางทะเลของพ่อค้าชาวอเมริกัน”

โจนาธานสรุปว่า “เกือบตลอดปี 1942 ชายหาดชายฝั่งตะวันออกถูกปิด พวกเขามีคราบน้ำมันและศพเกยขึ้นฝั่ง คุณสามารถยืนบนชายหาดในเคปค้อด ฟลอริดา หรือนอร์ทแคโรไลนา แล้วเห็นเรือระเบิด ในเดือนเมษายน ปี 1942 เราสูญเสียเรือโดยเฉลี่ย 30 ลำต่อสัปดาห์นอกชายฝั่งของเราเอง ดังนั้น จากข้อโต้แย้งที่กล่าวมาข้างต้น เราอนุมานได้ว่า 'U-571' บางส่วนมีพื้นฐานมาจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2484 เมื่อชาวอังกฤษบุกโจมตีเรือดำน้ำของเยอรมันและเก็บกู้เครื่องจักร Engima ได้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากฉากแอ็กชั่นและการแสดง แต่กลับจุดชนวนให้เกิดการถกเถียงและประณามการพรรณนาภาพการยึดเครื่อง Enigma ที่ไม่ถูกต้อง