ด้วยงานอย่างเขา เธอก็เช่นกัน
สิบสี่ปีก่อนที่ Lisbeth Salander จะทรมานผู้ปกครองตามกฎหมายของเธอ และ 16 ปีก่อนที่ Sarah Lund จะเริ่มรังแกผู้บังคับบัญชาของเธอในกรมตำรวจโคเปนเฮเกน เคิร์ต วอลแลนเดอร์ก็วิ่งชนกระต่ายตัวหนึ่ง
Henning Mankell ได้เขียนหนังสือเรื่อง Faceless Killers ซึ่งเป็นนวนิยายปี 1991 ที่แนะนำให้ Wallander ซึ่งเป็นนักสืบตำรวจในเขตทางตอนใต้สุดของสวีเดนซึ่งมีลมพัดแรงกระทบล้อหน้าซ้ายอย่างนุ่มนวล เขาไม่ได้หยุดเพื่อตรวจสอบว่ากระต่ายยังมีชีวิตอยู่หรือไม่
มีอะไรผิดปกติกับฉัน เขาคิดว่า.
ตลอด 10 นวนิยายและโนเวลลาสและเรื่องราวต่างๆ นายแมนเคลล์ได้ร่างสิ่งที่ผิดปกติกับวอลแลนเดอร์ — ความเกลียดชัง ความสิ้นหวัง ความไร้ความคิด นิสัยการกินที่ไม่ดี — และสร้างต้นแบบของนักสืบที่กำลังครุ่นคิดที่กลายเป็นสินค้านำเข้าของสแกนดิเนเวียที่ได้รับความนิยมมากที่สุด โลกที่ใช้ภาษาอังกฤษตั้งแต่อิเกีย
ผู้มาใหม่อย่าง Salander นางเอกของนวนิยาย Millennium ยอดนิยมของ Stieg Larsson และการดัดแปลงภาพยนตร์สวีเดนและอเมริกาของพวกเขา และ Lund ตัวเอกของซีรีส์ฮิตของเดนมาร์กเรื่อง Forbrydelsen (รีเมคในอเมริกาในชื่อ The Killing) ได้บดบังนักสืบที่มีอาการป่วยของ Mr. Mankell ในวัฒนธรรมสมัยนิยมของอังกฤษและอเมริกัน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสำเร็จบนหน้าจอของพวกเขา
แต่ที่จริงแล้ว Wallander มีประวัติย่อภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาคนดูนอร์ดิกเหล่านี้ เขาเป็นตัวละครหลักในผลงานความยาวมากกว่า 40 ชิ้นที่สร้างขึ้นในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา ส่วนใหญ่เป็นผลงานทางโทรทัศน์ ส่วนใหญ่มีจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาในรูปแบบดีวีดีหรือวิดีโอสตรีมมิ่ง ชุดใหม่มาถึงในวันอังคารด้วยการเปิดตัวดีวีดี Wallander ของ Henning Mankell (Music Box, 7 แผ่น, $ 74.95)
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
ตำรวจชั้นนำของ เมือง, เมืองจริงในชนบทของสแคนน์เคาน์ตี้ ประเทศสวีเดน วอลแลนเดอร์เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในหมู่ผู้ชมชาวอเมริกันในรูปแบบที่เข้มข้นและกะทัดรัดของเคนเนธ บรานาห์ ซึ่งรับบทเป็นเขาในซีรีส์ Wallander ของ BBC และ PBS (ซีซันสามตอนที่สามของซีรีส์นั้นจะเริ่มในวันที่ 9 กันยายนใน Masterpiece Mystery!)
ภาพเครดิต...รูปภาพฝั่งซ้าย/นกสีเหลืองสำหรับผลงานชิ้นเอก
อย่างไรก็ตาม ล่ามที่มีมายาวนานที่สุดของเขาคือนักแสดงชาวสวีเดน คริสเตอร์ เฮนริกสัน ซึ่งนักสืบในเวอร์ชั่นที่ทำงานโดยเฉื่อยชากว่าที่เคยคิดในซีรีส์โทรทัศน์สวีเดนชื่อ Wallander จำนวน 26 ตอน เป็นซีซันที่สองของรายการนั้น ซึ่งเริ่มในปี 2552 ซึ่งตอนนี้กำลังออกดีวีดีที่นี่ (หนึ่งในตอนนั้น Wallander: The Revenge ของ Henning Mankell ก็เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในนิวยอร์กและลอสแองเจลิสในวันศุกร์เช่นกัน)
และผู้ที่สมบูรณ์จะต้องการทราบว่ามี Wallander คนที่สามคือ Rolf Lassgard ซึ่งเล่นเป็นตัวละครในภาพยนตร์ละครของสวีเดนเก้าเรื่องซึ่งออกฉายระหว่างปี 1994 ถึง 2007 (ทับซ้อนกันเล็กน้อยกับละครโทรทัศน์ของสวีเดน) บางส่วนเหล่านี้สามารถพบได้ในดีวีดีและอีกเรื่องหนึ่ง หนึ่งก้าวข้างหลัง, ได้จาก Amazon Instant Video
ชุดดีวีดีใหม่ช่วยให้สามารถเปรียบเทียบ Wallanders ของ Mr. Branagh และ Mr. Henriksson ได้—ไม่ใช่ไฟและน้ำแข็ง แต่อย่างใด แต่เหมือนกับวอดก้าราคาถูกและกาแฟเย็น ซีรีส์อังกฤษได้ดึงเอาตัวละครที่หงุดหงิดของนายแมนเคลล์และผลักดันเขาไปสู่ความเศร้าโศกและความสิ้นหวังครั้งใหม่ ในซีซั่นที่ 2 ของซีรีส์สวีเดน เมื่อเปรียบเทียบแล้ว Wallander ของ Mr. Henriksson นั้นเป็นเจ้าบ้านจอมป่วน แต่ไม่มีความสุขเลย เพิ่งตั้งใหม่ในบ้านที่เป็นระเบียบเรียบร้อยพร้อมวิวทะเล
ความแตกต่างนี้บางส่วนอาจตรวจสอบย้อนกลับไปยังแหล่งที่มาของรายการได้ เก้าตอนของ BBC วอลแลนเดอร์ ได้รับการดัดแปลงโดยตรงของนวนิยาย Mankell ซีรีส์สวีเดนจำนวนมาก รวมทั้งตอนทั้งหมดของซีซันที่สองประกอบด้วยเรื่องราวดั้งเดิมที่เขียนขึ้นโดยนักเขียนชาวสวีเดนหลายคน The Revenge เป็นผลงานของ Hans Rosenfeldt นักเขียนนำในซีรีส์อาชญากรรมสแกนดิเนเวียที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงเรื่อง The Bridge
หลังจากย้ายออกจากหนังสือแล้ว นักเขียนและผู้ผลิตไม่เพียงแต่ทำให้ขอบหยาบๆ ของ Wallander อ่อนลงเท่านั้น แต่ยังลดทอนความน่าสะพรึงกลัวของนวนิยายด้วย ด้วยเกษตรกรสูงอายุที่ทารุณและเด็กสาววัยรุ่นที่ทำร้ายตัวเอง นอกจากนี้ยังมีความรู้สึกของปรัชญาที่คลุมเครือน้อยลง (ในคำว่า Marilyn Stasio นักวิจารณ์นิยายอาชญากรรมสำหรับ The New York Times Book Review) ที่สามารถทำลายงานเขียนของ Mr. Mankell
แฟน ๆ ของต้นฉบับอาจพบว่า Wallander ของ Mr. Henriksson นั้นค่อนข้างไม่รุนแรงเมื่อเทียบกับเคสศีรษะที่กระตุกของ Mr. Branagh ซึ่งเล่นในแง่มุมของตัวละครที่มีอิทธิพลมากที่สุดในการบูมของอาชญากรรมในสแกนดิเนเวียโดยรวม แต่ซีรีส์สวีเดนได้รวบรวมแง่มุมที่สำคัญอีกด้านของ Wallander ซึ่งเป็นผู้จัดการระดับกลางที่เจ้าระเบียบ ดูถูกคนรุ่นใหม่ที่มีจรรยาบรรณในการทำงานที่ย่ำแย่ ซึ่งส่วนใหญ่ถูกละเลยโดยการแสดงทางจิตวิทยาที่เน้นหนักในอังกฤษ
ในเรื่องนี้ BBC-PBS Wallander แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่ใช้ร่วมกันโดย AMC's Killing: การเน้นย้ำถึงสิ่งที่อาจพิจารณาได้ว่าเป็นคุณลักษณะของสแกนดิเนเวียโปรเฟสเซอร์เช่นความสิ้นเชิง ความเงียบ ความมืด และความวิตกกังวลที่ไปไกลเกินกว่าการผลิตจริงของสแกนดิเนเวีย วอลแลนเดอร์ชาวสวีเดนเป็นที่รู้จักมากที่สุดโดยมีความคล้ายคลึงกับการแสดงนักสืบชาวอังกฤษที่สร้างมาอย่างดีและสะดวกเช่นสารวัตรมอร์ส บางทีนั่นอาจไม่น่าแปลกใจเลย เนื่องจากคุณแมนเคลล์ได้อ้างถึงอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์และจอห์น เลอ การ์เรในอิทธิพลของเขาเอง
การจากไปครั้งใหญ่ที่สุดในตอนต้นของดีวีดีชุดใหม่ — และเรื่องที่อาจขัดแย้งกับแฟน ๆ ของตัวละครดั้งเดิมที่มืดมนของ Mr. Mankell — คือการแนะนำความรักที่น่าสนใจซึ่งดูเหมือนอัยการปกติและสุภาพที่เล่นโดย Lena Endre (นางสาวเอนเดรยังปรากฏตัวในการดัดแปลงนวนิยายมิลเลนเนียมของสวีเดนในฐานะผู้จัดพิมพ์ เอริก้า เบอร์เกอร์) มีเพียงชาวสวีเดนเท่านั้นที่สามารถนำเสนอสิ่งที่ไม่เหมือนสแกนดิเนเวียได้มากที่สุด นั่นคือ Kurt Wallander ที่มีความสุข