เอมิเลีย เปเรซ: ภาพยนตร์ของ Netflix สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

เรื่องราวบางเรื่องมีเสน่ห์ที่แตกต่างและซับซ้อนจนไม่สามารถนำไปใช้ได้กับทุกประเภท นี่เป็นกรณีของละครอาชญากรรมทางดนตรีของ Jacques Audiard เรื่อง 'Emilia Perez' ซึ่งท้าทายการจัดหมวดหมู่และยืนหยัดเป็นหนึ่งในประเภทอย่างแท้จริง เรื่องราวเกี่ยวกับริต้า โมรา คาสโตร ทนายความที่ถูกผู้นำกลุ่มค้ายาเรียกตัวมาเพื่อขอความช่วยเหลือจากเธอในการผ่าตัดเพื่อยืนยันเพศ หัวหน้าแก๊งค้ายาที่ใช้ชื่อเอมิเลีย เปเรซ ก็มีครอบครัวหนึ่งเช่นกัน—ภรรยาชื่อเจสซีและลูกๆ—ซึ่งเธอปรารถนาจะมีชีวิตใหม่ในสวิตเซอร์แลนด์

สิ่งที่เปิดเผยในภาพยนตร์ภาษาสเปนมีทั้งความลึกซึ้งและเรียบง่าย ช่วยดึงผู้ชมให้ลึกเข้าไปในภูมิทัศน์ทางอารมณ์ที่ยังคงอยู่ไปอีกนาน มันรวบรวมความปรารถนาของเอมิเลียที่จะเชื่อมโยงกับลูกๆ ของเธออีกครั้ง และระยะเวลาที่ริต้าไปช่วย โดยโน้มน้าวเจสซีว่าเอมิเลียซึ่งปัจจุบันได้รับการแนะนำให้รู้จักว่าเป็นลูกพี่ลูกน้องของสามีของเธอ ต้องการเลี้ยงดูครอบครัวนี้ เอมิเลียยืนอยู่บนทางแยกที่เปลี่ยนแปลงชีวิต ครั้งหนึ่งเธอเคยเป็นผู้นำกลุ่มค้ายาที่โหดเหี้ยม ตอนนี้เธอแสวงหาการปลอบใจในครอบครัวและชีวิตในบ้าน การเปลี่ยนแปลงนี้ขยายไปไกลกว่าภายนอก ตัวตนทั้งหมดของเธอเปลี่ยนไปเมื่อเธอยอมรับตัวเองในเวอร์ชันที่แตกต่างออกไป มันทำให้ผู้ชมดื่มด่ำกับการเดินทางที่มหัศจรรย์ แต่ธีมของมันก็สะท้อนกับความซับซ้อนในโลกแห่งความเป็นจริง โดยต้องเผชิญกับปัญหาที่ทรงพลัง เช่น ตัวตน ครอบครัว และการไถ่ถอน

เอมิเลีย เปเรซถูกสร้างเป็นบทโอเปร่าเป็นครั้งแรก

แม้ว่า 'เอมิเลีย เปเรซ' จะเป็นเพียงเรื่องสมมติ แต่เรื่องราวของความคิดนี้ก็น่าสนใจ ในช่วงล็อกดาวน์ช่วงโควิด-19 Jacques Audiard พบแรงบันดาลใจขณะอ่านนวนิยาย Écoute ของ Boris Razon ในปี 2018 ส่วนหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นสำหรับเขา: ความคิดของผู้นำกลุ่มพันธมิตรที่เลือก การผ่าตัดยืนยันเพศ แนวคิดนี้ทำให้ผู้สร้างภาพยนตร์หลงใหล และในตอนแรกเขามองว่ามันเป็นบทโอเปร่า โดยตั้งใจที่จะแสดงมันผ่านเลนส์ทางดนตรีและการแสดงละคร อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป แนวคิดนี้ก็พัฒนาขึ้น และเขาได้ร่วมงานกับมือเขียนบท โธมัส บิเดเกน และนิโคลัส ลิฟคชี เพื่อแปลงมันให้เป็นบทภาพยนตร์

หนึ่งในความท้าทายหลักสำหรับผู้สร้างคือการหานักแสดงที่เหมาะสมเพื่อมารับบทที่ซับซ้อนของเอมิเลีย หลังจากการค้นหาอย่างกว้างขวาง Jacques Audiard ก็ค้นพบ Karla Sofía Gascón ซึ่งมีภูมิหลังที่ดูเหมือนออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับตัวละครนี้ Gascón เป็นที่รู้จักจากงานเทเลโนเวลาส และเปลี่ยนงานในปี 2018 โดยภรรยาและลูกสาวของเธอให้การสนับสนุนอย่างแน่วแน่ตลอดการเดินทาง ประสบการณ์ชีวิตของเธอเองได้นำเอาความแท้จริงอันลึกซึ้งมาสู่เอมิเลีย โดยเปลี่ยนบทบาทจากแนวความคิดแนวความคิดมาเป็นตัวละครที่สะท้อนเสียงได้อย่างลึกซึ้งและน่าเชื่อถือ

การรวมของ Karla SofíaGascónในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมาก

ในการสัมภาษณ์หลายครั้ง Karla Sofía Gascón ได้เล่าว่าความสัมพันธ์ของเธอกับ Jacques Audiard เติบโตขึ้นจนกลายเป็นสิ่งที่ลึกซึ้งอย่างมีเอกลักษณ์ได้อย่างไร แม้จะมีอุปสรรคทางภาษาก็ตาม เธอเปิดใจให้เขาฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ส่วนตัวและความท้าทายทั้งทางร่างกาย จิตใจ และอารมณ์ ตลอดการเดินทางของเธอ ผู้กำกับให้ความสนใจเรื่องราวของเธออย่างใกล้ชิด ทำให้พวกเขามีอิทธิพลต่อทิศทางตัวละครของเอมิเลีย ความเข้าใจของกัสคอนมีอิทธิพลมากจนทำให้ฉากหนึ่งซึ่งเดิมเขียนบทไว้เพื่อแสดงให้เอมิเลียแสดงความโกรธเกรี้ยวอย่างรุนแรง ได้รับการคิดใหม่ แทนที่จะแสดงความโกรธที่ระเบิดออกมา Audiard ได้ปรับฉากเพื่อจับภาพความโกรธที่เงียบกว่าและเดือดดาลซึ่งเกิดจากความเจ็บปวดส่วนตัวอันลึกล้ำมากกว่าความโกรธแค้นที่แท้จริง

การมีส่วนร่วมที่มีอิทธิพลมากที่สุดประการหนึ่งของกัสคอนในการแสดงภาพของเอมิเลียคือความเชื่ออันแรงกล้าของเธอที่ว่านักแสดงคนเดียวกันควรรับบทเป็นเอมิเลียทั้งก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลงของเธอ การตัดสินใจครั้งนี้ได้เพิ่มความลึกให้กับความเป็นจริงของภาพยนตร์ ซึ่งสอดคล้องกับประสบการณ์ของGascónและความเข้าใจในอัตลักษณ์ทางเพศ การเป็นตัวแทนคู่นี้ถือเป็นความพยายามที่ท้าทายสำหรับกัสคอน เนื่องจากเธอต้องสวมบทบาทเป็นเอมิเลียสองเวอร์ชันที่แตกต่างกันอย่างมาก ทั้งทางร่างกาย อารมณ์ และจิตใจ เธอปรับเสียงของเธออย่างพิถีพิถัน สำรวจช่วงอารมณ์ที่กว้าง และจับภาพตัวละครที่ซับซ้อนซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงส่วนตัวของเอมิเลีย

พูดถึงบทบาทของเธอเธอ พูดว่า “มนุษย์ทุกคนมีความมืดและแสงสว่าง และภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง จากภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันตระหนักว่าผู้ชายมีอิสระทางร่างกายมากกว่า แต่ถูกจำกัดทางจิตใจมากกว่า และผู้หญิงก็มีข้อจำกัดทางกายภาพมากกว่าแต่ก็มีอิสระทางจิตใจมากกว่ามาก” เธอบอกว่าเธอสามารถดึงบทบาทมาได้มากมายเพราะความยากลำบากและความวุ่นวายที่เธอต้องเผชิญ เธอรู้สึกว่าหากบทบาทนี้มาถึงเธอเมื่อ 20 ปีที่แล้ว เธอคงไม่สามารถทำหน้าที่อย่างยุติธรรมที่เธอสามารถทำได้เมื่ออายุ 52 ปีได้

เอมิเลีย เปเรซยืนหยัดเพื่อชุมชนชายขอบในแบบของตัวเอง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ก้าวข้ามขีดจำกัดในการเป็นตัวแทนของชุมชนชายขอบและสำรวจเรื่องราวของพวกเขาอย่างแท้จริง ปูทางไปสู่การแสดงภาพบนหน้าจอที่ละเอียดถี่ถ้วนและเป็นความจริงมากขึ้น ผลกระทบของภาพยนตร์เรื่องนี้จุดประกายให้เกิดการสนทนาในที่สาธารณะครั้งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการฉายที่เมืองคานส์ในปี 2024 โพสต์ของนักการเมืองชาวฝรั่งเศสใน X (ชื่อเดิมคือ Twitter) มีความคิดเห็นที่เป็นข้อขัดแย้งซึ่งแปลอย่างหลวม ๆ ว่า “ผู้ชายคนนี้ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม” Gascónตอบโต้ด้วยการยื่นฟ้องโดยอ้างว่า “การดูถูกผู้หญิงเนื่องจากอัตลักษณ์ทางเพศ” การดำเนินการทางกฎหมายของเธอเน้นย้ำจุดยืนเพื่ออัตลักษณ์ของเธอเองและสำหรับชุมชนคนข้ามเพศในวงกว้าง โดยเน้นถึงความท้าทายและอคติที่กลุ่มคนชายขอบต้องเผชิญอย่างต่อเนื่อง แม้แต่ในสภาพแวดล้อมที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเฉลิมฉลองการแสดงออกทางศิลปะ

ฉากแฟนตาซีในเทพนิยายของภาพยนตร์เรื่องนี้ในตอนแรกอาจดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ไม่น่าเป็นไปได้ในการเผชิญหน้ากับความเป็นจริงอันโหดร้าย แต่ผู้สร้างได้ถักทออย่างชำนาญในธีมที่สมจริงและดิบด้วยสัมผัสที่รอบคอบ วิธีการ 'แนวที่แตกต่าง' นี้เชื่อมโยงฉากหลังที่แปลกประหลาดเข้ากับประสบการณ์ของมนุษย์อย่างลึกซึ้ง ปล่อยให้การเล่าเรื่องผันผวนระหว่างความสมจริงที่น่าอัศจรรย์กับความจริงอันกล้าหาญเกี่ยวกับเพศ อัตลักษณ์ และการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคล ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สไตล์อันน่าอัศจรรย์เชิญชวนให้ผู้ชมไตร่ตรองถึงประเด็นทางสังคมที่ซับซ้อนภายในโลกแห่งความฝันอันน่าหลงใหล ซึ่งจะทำให้ข้อความที่ซ่อนอยู่มีผลกระทบมากยิ่งขึ้น