มันจะเกิดขึ้นที่นี่? ใน 'The Plot Against America' มันทำไปแล้ว
การดัดแปลง HBO อันทรงพลังของ David Simon จากนวนิยาย Philip Roth จินตนาการถึงประเทศที่เอียงไปทางลัทธิฟาสซิสต์
- พล็อตต่อต้านอเมริกา
- NYT นักวิจารณ์ Pick
มีบรรทัดฐานที่ทำซ้ำในการปรับตัวของนวนิยายปี 2004 ของ Philip Roth ที่หลงใหลและสะเทือนใจ พล็อตต่อต้านอเมริกา เด็กชายชาวยิวในต้นทศวรรษ 1940 นวร์กนั่งอยู่ในห้องนอนของเขาเมื่อเขาได้ยินเครื่องบินเหนือศีรษะ อาจจะเป็นเครื่องบินรบ บางทีอาจเป็นประธานาธิบดี ไม่มีความคิดที่ปลอบโยน
ประธานาธิบดีคือชาร์ลส์ ลินด์เบิร์ก (เบ็น โคล) นักบินชื่อดังที่เคยเอาชนะแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ในปี 2483 บนเวทีของการต่อต้านสงครามที่เจือปนด้วยการต่อต้านชาวยิว ทำดีกับพวกนาซีและเริ่มโปรแกรมทีละน้อย ข่มเหงชาวยิวอเมริกันในนามของการดูดซึม
การใช้เครื่องบินเหนือศีรษะเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่มินิซีรีส์อันตระการตาของไซม่อนและเอ็ด เบิร์นส์ ถ่ายทอดออกมาได้อย่างทรงพลัง: แนวทางที่เป็นลางร้ายของประวัติศาสตร์จากมุมมองที่คุณได้ยินและมองเห็นแต่ไม่สามารถสัมผัสได้ มันสามารถสัมผัสคุณได้เท่านั้น
พล็อตซึ่งเริ่มต้นในวันจันทร์ที่ HBO ขอให้ผู้ชมจินตนาการถึงความคิดที่แปลกประหลาดว่าตำแหน่งประธานาธิบดีอาจได้รับชัยชนะจากผู้มีชื่อเสียงในวงการการเมืองที่ดึงดูดความคลั่งไคล้และความกลัวซึ่งวิ่งตามสโลแกนของ America First ผู้ซึ่งอวดอ้าง ประเทศของเรากลับ ผู้เห็นคนดีในด้านที่น่าอับอายที่สุดของประวัติศาสตร์ใคร cozies ถึงเผด็จการ และประพฤติตัวราวกับว่าเขาเป็นหุ่นเชิดของพวกเขา
Roth ซึ่งเสียชีวิตในปี 2018 ยืนยันว่าเขาไม่ได้ตั้งใจให้ Plot เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบทางการเมือง แต่ประวัติศาสตร์ไม่ได้สนใจในสิ่งที่คุณตั้งใจเสมอไป
ในเวอร์ชัน 2020 ไซม่อนไม่ได้ดึงเอาอเมริกาที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างน่ากลัว — เช่นเดียวกับใน The Man in the High Castle หรือ The Handmaid’s Tale — แต่เป็นเรื่องที่คุ้นเคยอย่างเยือกเย็น ทั้งในเสียงสะท้อนของความกลัวในปัจจุบันและการปลุกเร้าของอดีต การเปิดเรื่องอาจเป็นความทรงจำถึงชีวิตในเมืองก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ครอบครัวรวมตัวกันเพื่อทานอาหารค่ำ เด็กๆ ชอล์กไปตามถนนเพื่อเล่นเกม เริ่มต้น Beguine เล่นทางวิทยุ
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
- 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
- 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .
Roth สร้างความใกล้ชิดที่ไม่มั่นคงโดยการเขียนนวนิยายของเขาเหมือนไดอารี่จากมุมมองของ Roth อายุ 10 ขวบ - Philip Levin (Azhy Robertson) ในซีรีส์ - ในขณะที่ครอบครัวของเขาทนทุกข์ทรมานจากการเพิ่มขึ้นและชัยชนะของ Lindberghism: แรกเปิดความคลั่งไคล้ที่มุมถนนจากนั้นแยกเดี่ยวออกจากวอชิงตันอย่างเป็นทางการ
Simon และ Burns แลกเปลี่ยนมุมมองภายในของ Roth กับบุคคลที่สามที่รวบรวมประวัติศาสตร์ที่ครอบครัวเลวินได้รับประสบการณ์ พ่อของฟิลิป เฮอร์แมน (มอร์แกน สเปคเตอร์) เอฟ.ดี.อาร์. พรรคประชาธิปัตย์ผ่อนคลายด้วยการฟัง Walter Winchell ซึ่งเป็น MSNBC ของขบวนการต่อต้านลินด์เบิร์ก อัลวิน ลูกพี่ลูกน้องของฟิลิป (แอนโธนี่ บอยล์) อยากจะลงมือโดยตรงและทางกายภาพมากขึ้น
อเมริกาหันกลับมาสู่ลัทธิฟาสซิสต์ที่ยิ้มแย้มแจ่มใสเมื่อประธานาธิบดีลินด์เบิร์กก่อตั้ง Just Folks ซึ่งเป็นโครงการเพื่ออุปถัมภ์เด็กชาวยิวในเมืองที่มีครอบครัวที่เป็นคนต่างชาติในประเทศ - การปลอมแปลงเป็นการรวมตัวกัน - ซึ่งดึงดูดแซนดี้ (คาเลบ มาลิส) พี่ชายที่ดื้อรั้นของฟิลิป แดกดันโปรแกรมนี้เป็นผลิตผลของแรบไบไลโอเนลเบงเกลสดอร์ฟ (จอห์น Turturro กับสมาร์มผัดใต้) นักพักแรมเชื่อว่าลินด์เบิร์กได้แสดงความคิดเห็นต่อต้านกลุ่มเซมิติกด้วยความไม่รู้ แต่รู้สึกเสียใจกับพวกเขาเป็นการส่วนตัว
ภาพเครดิต...Michele K. Short/HBO
เมื่อไลโอเนลเริ่มออกเดทกับเอเวลิน (วิโนน่า ไรเดอร์) น้าสาวไร้หางตาที่ไร้หางเสือของฟิลิป เธอทะเลาะกับเบสส์ (โซอี้ คาซาน) แม่ของฟิลิป ที่ทั้งระมัดระวังตัวมากกว่าสามีหัวร้อนของเธอ และไม่ค่อยสนใจในโอกาสของพวกเขาในประเทศที่เต็มไปด้วยความกล้า .
ชอบหรือไม่ เธอพูดว่า ลินด์เบิร์กกำลังสอนเราถึงความหมายของการเป็นชาวยิว
มันเป็นสถานการณ์ที่เดือดปุด ๆ และไซม่อนก็จับแป้นหมุนเครื่องเขียนอย่างอดทนและก้าวผ่านขั้นตอนต่างๆ - การปฏิเสธความโกรธความสิ้นหวัง - โดยตระหนักว่าคุณเป็นคนแปลกหน้าในประเทศของคุณเอง
ซีรีส์ 6 ตอนสร้างจุดไคลแมกซ์อันร้อนแรงและรุนแรง แต่เนื้อหาที่น่าสะเทือนใจที่สุดคือตอนที่เลวินส์ต้องเดินทางไปพักผ่อนที่วอชิงตัน ดี.ซี. ทริปครอบครัวเพื่อการศึกษาที่มีใจรักควรเป็นการเดินทางไปยังอนุสาวรีย์ที่ล่มสลายของพหุนิยมที่ตายไปแล้ว ภารกิจลาดตระเวนที่น่าสะพรึงกลัวในดินแดนที่ถูกยึดครอง เฮอร์แมนไม่สามารถระงับความรังเกียจในสิ่งที่กลายเป็นของประเทศได้ ถูกไล่ออกจากนักท่องเที่ยวโปร-ลินดี้ในฐานะชาวยิวปากร้าย
มันเป็นเรื่องสยองขวัญที่น่าเหลือเชื่ออย่างน่าหดหู่ การบุกรุกของผู้ฉกฉวยร่างกายทางการเมือง แม้แต่คอลเล็กชั่นแสตมป์ของฟิลิปก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่สูญหายไป: ภาพเหมือนเล็กๆ ของโลกกว้างและอดีตอันเป็นอุดมคติของอเมริกาถูกนำมาไว้ในหนังสือเล่มเดียว ขณะที่อเมริกากำลังกระแทกประตูสู่โลกนั้นและละทิ้งอุดมคติเหล่านั้น
พล็อตคือการจากไปของไซม่อน ผู้ซึ่งไม่เคยดัดแปลงนิยายมาก่อน แต่ก็ให้ความรู้สึกเป็นธรรมชาติ ไซม่อนเป็นศิลปินที่มีความสมจริงแบบละเอียด และยิวนิวเจอร์ซีย์ชนชั้นกลางถึงวัยทำงานที่เขาสร้างขึ้นนั้นมอบพลังให้กับซีรีส์
เลวินเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์ ไม่ใช่แค่อุปกรณ์วางแผนล่วงหน้า และคาซานและสเปคเตอร์ก็เป็นจุดยึดที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ (การพรรณนาถึงบุคคลในประวัติศาสตร์สมมติ — Lindbergh, Winchell, Henry Ford ที่ต่อต้านกลุ่มเซมิติกซึ่งปัจจุบันเป็นเลขาธิการฝ่ายการตกแต่งภายใน — นั้นบางลง)
Simon ก็เหมือนกับ Roth ที่ชอบการโต้แย้งที่ดีและคนที่นี่คุ้นเคยและน่าเชื่อเกินไป ผู้พักอาศัยเชื่อว่าพวกเขาสามารถชี้นำฝ่ายบริหารให้พ้นจากแนวโน้มที่เลวร้ายที่สุดได้ ผู้ต่อต้านอภิปรายว่าเพียงแค่ฟังวิทยุและโกรธจัดถือเป็นการกระทำหรือว่าจำเป็นต้องมีขั้นตอนที่กระตือรือร้นมากขึ้น
พล็อตเป็นเรื่องเสี่ยงใจสำหรับไซม่อนเช่นกัน งานที่ผ่านมาของเขา - The Wire, Show Me a Hero, The Deuce - ขับเคลื่อนโดยความเชื่อที่ว่าการกระทำของแต่ละคนสามารถทำอะไรได้มากมายเมื่อเผชิญกับระบบสังคมที่ครอบงำ นั่นอาจทำให้พล็อต เรื่องราวของการวิ่งเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของชายคนหนึ่งอาจสะกิดประวัติศาสตร์นอกเส้นทาง ไม่ง่ายสำหรับปรัชญาของไซม่อน มากที่สุดเท่าที่มันอาจจะสอดคล้องกับการเมืองของเขา
แต่เขาได้ผลิตงานแปลที่ใช้ภาษาโรเธียนและซีโมเนียนอย่างเต็มที่ในคราวเดียว เขาไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากมายในเรื่องราว แต่ที่ที่เขามี เขาต้องเน้นว่าความคลั่งไคล้ที่มีเสน่ห์ในทำเนียบขาวไม่ได้เป็นเพียงความผิดปกติที่สามารถลบและลืมได้เหมือนฝันร้าย ปัญหาคือความหลงใหลและความเห็นถากถางดูถูกที่ทำให้เขาเป็นไปได้มากพอๆ กับที่ พลเมืองที่อคติได้รับการตรวจสอบแล้ว เจ้าหน้าที่ที่ได้ลิ้มรสชาติอันธพาล สังคมที่เรียนรู้บรรทัดฐานของพฤติกรรมที่ดีมักจะเป็นทางเลือกเสมอ ชนกลุ่มน้อยที่พบว่ามีความเท่าเทียมกัน เพิกถอนได้
การผสมผสานของวิสัยทัศน์นั้นทำให้เกิดความแตกต่างระหว่างการปรับตัวของนวนิยายที่ยอดเยี่ยมและซีรีส์ที่ยอดเยี่ยมในตัวเอง มีการมองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับการชกมากมายในพล็อตนี้ แต่มันก็มีใจที่แข็งกระด้าง บางทีเมฆอาจจะพรากจากกัน บางทีเครื่องบินลำต่อไปที่จะบินเหนือศีรษะอาจเป็นเครื่องบินที่เป็นมิตร แต่คุณจะไม่รู้สึกปลอดภัยภายใต้ท้องฟ้านั้นอีก