Clifford Chatterley ขึ้นอยู่กับ Baronet ตัวจริงหรือไม่?

เครดิตรูปภาพ: Parisa Taghizadeh/Netflix

'Lady Chatterley's Lover' ของ Netflix ติดตามเรื่องราวของคอนสแตนซ์ เรด วัยเยาว์ที่แต่งงานกับคลิฟฟอร์ด แชตเตอร์ลีย์ ก่อนที่เขาจะออกจากสงคราม เมื่อเขากลับมา เขาเป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไป แม้จะทุ่มเทอย่างหนักให้กับสามีของเธอ แต่ความตึงเครียดก็เพิ่มขึ้นในชีวิตสมรสของคอนนีและคลิฟฟอร์ด เมื่อเขาลงทุนมากขึ้นในกิจการที่ดิน โดยไม่สนใจภรรยาของเขาน้อยลงหรือแทบไม่สนใจเลย สิ่งนี้ทำให้เธอแสวงหาความรักและความใกล้ชิดที่อื่น และท้ายที่สุดเธอก็ตกหลุมรัก Oliver Mellors ผู้ดูแลเกมในที่ดินของพวกเขา ภาพยนตร์นำเสนอภาพที่ดีของความแตกต่างทางชนชั้นและวิธีมองชนชั้นล่างจากเลนส์ของชนชั้นสูง หากสิ่งนี้ทำให้คุณสงสัยว่า Clifford Chatterley มีต้นแบบมาจากขุนนางจริงหรือไม่ ให้เราอธิบายเรื่องนี้ให้กระจ่างขึ้น

Clifford Chatterley เป็นบุคคลจริงหรือไม่?

แม้จะมีลักษณะสมมติ แต่หนังสือ 'Lady Chatterley's Lover' ของดี. เอช. ลอว์เรนซ์กล่าวกันว่ามีรากฐานมาจากความเป็นจริงแม้ว่าจะไม่มีใครได้รับการยืนยันจากผู้เขียนก็ตาม สันนิษฐานว่าผู้หญิงหลายคนเป็นแรงบันดาลใจสำหรับ Connie Chatterley ซึ่งหมายความว่า Lawrence อาจใช้ตัวอย่างจากชีวิตและตัวละครของสามีเพื่อสร้าง Clifford Chatterley สำหรับเรื่องราวของเขา

ผู้หญิงที่มักคิดว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับคอนนีคือ ฟรีดา ภรรยาของลอว์เรนซ์ . เธอเกิดในชนชั้นสูง พ่อของเธอเป็นคหบดี เธอแต่งงานกับศาสตราจารย์ชาวอังกฤษก่อนที่จะตกหลุมรักลอว์เรนซ์ ลูกชายของคนงานเหมืองถ่านหิน ในนวนิยายของเธอเรื่อง 'ฟรีดา: นวนิยายของสตรีแท้แชตเตอร์ลีย์' แอนนาเบล แอบส์บรรยายเออร์เนสต์ วีคลีย์ สามีของฟรีดาว่าเป็นคนที่อุทิศตนให้กับงานและงานอดิเรกมากกว่าภรรยา สิ่งนี้ค่อนข้างคล้ายกับพฤติกรรมของ Clifford Chatterley ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าในขณะที่แต่งเรื่องราวสำหรับนวนิยายของเขา ลอว์เรนซ์อิงตามตัวละครของสามีจากอดีตสามีของภรรยาของเขาเอง

สิ่งหนึ่งที่ทำให้ชีวิตสมรสของคลิฟฟอร์ดและคอนนีต้องร้าวฉานก็คืออาการบาดเจ็บจากสงครามของเขา การที่เขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ทำให้เขาต้องปฏิบัติต่อคอนนีเหมือนเป็นพยาบาลส่วนตัวและไม่ต้องทำอะไรมากไปกว่านี้ ในปีต่อๆ มา ลอว์เรนซ์ก็ป่วยด้วยโรคที่อาจทำให้เขาและฟรีดาตกอยู่ในสถานการณ์คล้ายๆ กัน เขาเป็นวัณโรคและมักจะต้องหนีไปที่ชายทะเลเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ ในช่วงวันหยุดดังกล่าวในอิตาลี Frieda มีความสัมพันธ์กับชายอื่น ในสถานการณ์เช่นนี้ ลอว์เรนซ์ดูเหมือนจะเดินอยู่ในรองเท้าของคลิฟฟอร์ด แชตเตอร์ลีย์

มีผู้หญิงอีกหลายคนที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของ Connie Chatterley หนึ่งในนั้นคือ เลดี้ออตโตลีน มอร์เรลล์ . เธอแต่งงานกับฟิลลิป มอร์เรล ส.ส.พรรคเสรีนิยม ในขณะที่ Lady Morrell ก็มีเรื่องมากมายในช่วงชีวิตของเธอ เช่นเดียวกับฟรีดา สมการของเธอกับสามีค่อนข้างแตกต่างจากที่ฟรีดามีกับวีคลีย์และลอว์เรนซ์ มีข่าวลือว่าฟิลลิปและออตโตลีนแต่งงานแบบเปิดเผย ซึ่งหมายความว่าเขาต้องมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมเช่นกัน สิ่งนี้ค่อนข้างแตกต่างจาก Clifford ที่รัก Connie เพียงคนเดียว แต่อาจมีบางสิ่งที่ Lawrence หยิบยกมาจากเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ Ottoline กำลังมีความสัมพันธ์กับช่างก่อหินซึ่งเป็นชายชั้นต่ำ

เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ เป็นที่ชัดเจนว่าในขณะที่ Clifford Chatterley ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากบารอนหรือขุนนางอังกฤษคนใดคนหนึ่งเท่านั้น แต่เขาอาจมีรากฐานมาจากความเป็นจริง ลอว์เรนซ์อาจร่างตัวละครในนิยายของเขาโดยใช้ชิ้นส่วนเล็กๆ น้อยๆ จากการแต่งงานของเขาเองและของคนรอบข้าง เขาต้องพึ่งพาคนชั้นสูงรอบๆ ตัวเขาเป็นพิเศษ และศึกษาพวกเขาเพื่อเติมชีวิตชีวาให้กับคลิฟฟอร์ด