'มงกุฏ' ดำเนินการรัฐประหารอย่างสันติ
ละครย้อนยุคของ Netflix ได้เข้ามาแทนที่นักแสดงหลักในซีซั่น 3 และตอนนี้นำแสดงโดย Olivia Colman เป็น Queen Elizabeth II
SALISBURY, England — คอร์กี้ไม่มีพฤติกรรม Mid-take พวกมันวิ่งออกไป ทำให้เกิดความเฮฮาทั่วๆ ไป นั่งนั่ง! Olivia Colman ร้องเรียก
เสียงเข้ม! ให้ผู้ดูแลสุนัขยืนอยู่ใกล้ๆ
ใช่, จากนั้น คุณโคลแมนพูดอย่างไม่สุภาพด้วยสำเนียงควีนอลิซาเบ ธ ที่ดีที่สุดของเธอ เธอขมวดคิ้วอย่างเกียจคร้านกับสุนัขที่วิ่งเล่น นั่ง! พวกเขานั่ง.
มันเป็นวันที่อากาศหนาวเย็นในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วและนักแสดงใหม่ของ ซีรีส์ Netflix The Crown ถูกจัดวางไว้บนเก้าอี้ยาวปิดทองและเก้าอี้กำมะหยี่สีแดงเข้มของห้องรัฐอันโอ่อ่าที่ บ้านวิลตัน บ้านโอ่อ่าสมัยศตวรรษที่ 16 ยืนอยู่ในพระราชวังบักกิ้งแฮม กลุ่มที่แต่งอย่างแม่นยำ - ราชินี (โคลแมน), เจ้าชายฟิลิป (โทเบียสเมนซีส์), ลอร์ดเมานต์แบตเทน (ชาร์ลส์แดนซ์) นั่ง; เจ้าหญิงแอนน์ (Erin Doherty) และผู้ช่วยของราชินี Michael Adeane (David Rintoul) ยืนอยู่ข้างหลังพวกเขา - เผชิญหน้ากับ Prince Charles (Josh O'Connor) เช่นเดียวกับบุคคลสำคัญใน ภาพวาดของ Van Dyck ของตระกูลขุนนางที่แขวนอยู่ข้างหลังเขา ชาร์ลส์ตัดร่างที่โดดเดี่ยวและโดดเดี่ยว กำหนดเสียงสำหรับตอนที่เขาจำเป็นต้องออกจากมหาวิทยาลัยในเคมบริดจ์ และไปที่ Aberystwyth เพื่อเรียนภาษาเวลส์ เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรับตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์ .
ด้วยการผสมผสานอย่างมีศิลปะของประวัติศาสตร์อังกฤษและความกังวลภายในประเทศ ฉากนี้เป็นมงกุฎโบราณ สร้างและเขียนโดยปีเตอร์ มอร์แกน ซีรีส์นี้ใช้เวลาสองฤดูกาลที่ได้รับการยกย่องในการสำรวจการเมืองของประเทศและประเพณีทางสังคมผ่านปริซึมของการครองราชย์ของควีนอลิซาเบธที่ 2 ในขณะที่นำเสนอภาพชีวิตเบื้องหลังพระราชวงศ์ที่ไม่อยู่นิ่งเฉย
ภาคที่ 3 ที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อของ The Crown จะเปิดตัวในวันอาทิตย์ทาง Netflix และหลายๆ อย่างจะเป็นเรื่องที่คุ้นเคย: รายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่เข้มงวด การตกแต่งภายในที่หรูหราของพระราชวังและคฤหาสน์
แต่ด้านหนึ่งที่สำคัญจะไม่ นักแสดงที่เล่นเป็นตัวละครหลักทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยซีซั่น 3 และ 4
เป็นการแสดงแผนแรกของรายการตั้งแต่ต้น นั่นคือ การปรับแต่งเอลิซาเบธ ฟิลิป และราชวงศ์อื่น ๆ เป็นประจำเพื่อสะท้อนอายุที่ก้าวหน้าของตัวละครได้ดียิ่งขึ้น
ฉันคิดว่าระยะเวลาที่นานที่สุดที่คุณสามารถเชื่อนักแสดงในส่วนที่แก่กว่าคือประมาณ 20 ปีมอร์แกนกล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ ตั้งแต่เริ่มต้น เราตัดสินใจว่าถ้ามันใช้ได้ผลและดำเนินต่อไป เราจะสร้างใหม่ทุกสองฤดูกาล
ภาพเครดิต...โซฟี มูเทเวเลียน / Netflix
แต่ก็ยังรู้สึกไม่มั่นคงอย่างน้อยในตอนแรก มกุฎราชกุมารขยิบตาให้กับเรื่องนี้โดยเปิดซีซั่นที่ 3 ขณะที่ราชินีตรวจทานภาพของเธอในชุดแสตมป์ใหม่ควบคู่ไปกับแสตมป์ชุดก่อนหน้า ซึ่งแสดงโปรไฟล์ของแคลร์ ฟอย ผู้เล่นเอลิซาเบธในสองฤดูกาลแรก
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่เราก็ทำได้ อลิซาเบธกล่าวพลางปัดคำชมของลูกน้อง อายุไม่ค่อยใจดีกับใคร
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
การแลกเปลี่ยนยังเป็นเรื่องของการพนันสำหรับซีรีส์ที่ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามจากนักแสดงหลัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งฟอย ผู้ชนะรางวัล Screen Actor's Guild และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมี แต่มอร์แกนและโปรดิวเซอร์ของเขาพบการเดิมพันที่ค่อนข้างแน่นอนในโคลแมน ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชนชาวอังกฤษ และเมื่อปีที่แล้วก็มีชื่อเสียงมากขึ้นเมื่อเธอได้รับรางวัลออสการ์จากบทราชินีชาวอังกฤษอีกคนหนึ่ง (แอนน์) ในภาพยนตร์เรื่อง The Favourite (มีอย่างน้อยหนึ่งคนที่ไม่เห็นด้วยกับตัวเลือกนี้: Charles Moore นักข่าวที่มีชื่อเสียงและนักเขียนชีวประวัติของ Margaret Thatcher เขียนไว้ใน The Daily Telegraph ว่า Colman's ใบหน้าปีกซ้ายชัดเจน ทำให้เธอไม่เหมาะกับบทนี้)
โอลิเวียมีความเข้าใจในบทบาทที่คล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาด และความนิ่งเฉยที่แคลร์มี ซูซาน แมคกี้ ผู้อำนวยการสร้างของซีรีส์กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ พวกเขารู้สึกเหมือนผู้หญิงทั่วไป ที่เราควรจะรู้จักพวกเขา แต่เมื่อพวกเขากลายเป็นอธิปไตย พวกเขากลายเป็นคนไม่รู้จักและห่างเหิน (ในการทบทวนฤดูกาลใหม่ อิสระ เขียนว่ามีบางอย่างที่ซ้ำซากจำเจเกี่ยวกับการพรรณนาถึงเอลิซาเบธของโคลแมน)
โคลแมนซึ่งเล่นเป็นผู้ปกครองที่มีประสบการณ์มากกว่าด้วยท่าทางที่เย็นชาและมีความมั่นใจมากขึ้นกล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้วว่าเธอพยายามจะไม่คิดที่จะเดินตามรอยเท้าของฟอย ฉันเป็นแฟนตัวยง แคลร์น่าทึ่งมากในส่วนนั้นเธอกล่าว ฟังดูเหมือนตัวละครของเธอมากกว่า เธอเสริม แต่คุณก็แค่ไถไป
Ben Caron ผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้างของรายการกล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่านักแสดงหน้าใหม่ค่อนข้างน่ากลัว คุณไม่เพียง แต่มีผีในชีวิตจริงของตัวละครเท่านั้น แต่ยังมีผีของนักแสดงคนก่อนด้วย
เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ซึ่งรับตำแหน่งเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตจากวาเนสซ่า เคอร์บี้ สะท้อนความรู้สึกนั้น ความคิดแรกของฉันคือฉันดูไม่เหมือนมาร์กาเร็ตและไม่เหมือนวาเนสซ่าเลย เธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ ฉันเตี้ยกว่าห้าฟุตและกว้างกว่าสองฟุต แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่กระวนกระวายใจ
หลังจากอ่านสคริปต์บางบทแล้ว เธอกล่าวว่า เธอหลงใหลในความซับซ้อนและความขัดแย้งของมาร์กาเร็ต และเธอเริ่มดำเนินการวิจัยทางนิติเวช พบปะเพื่อนฝูงของเจ้าหญิง และทำงานผ่านรายชื่อหนังสือที่เคอร์บีแนะนำ
มันมีพลังมากที่จะสามารถจับภาพแง่มุมต่างๆ ของตัวละครผ่านผู้คนที่แตกต่างกันได้ เธอกล่าว และฉันชอบรับบทนี้จากวาเนสซ่า ผู้ซึ่งช่วยเหลือฉันอย่างมาก เราสามารถเปรียบเทียบบันทึกย่อและพูดว่า: 'แล้วเรื่องนี้ล่ะ? เธอจะตอบสนองต่อสิ่งนั้นอย่างไร?'
ภาพเครดิต...Des Willie/Netflix
(บางครั้งมีปัญหาในทางปฏิบัติมากกว่ากับการเปลี่ยนนักแสดง ตอนแรกฝ่ายผลิตพยายามใช้คอนแทคเลนส์และเทคนิคพิเศษเพื่อเปลี่ยนดวงตาสีน้ำตาลของโคลแมนและบอนแฮม คาร์เตอร์ให้เป็นสีฟ้า เช่นเดียวกับของฟอยและเคอร์บี้ แต่แล้วก็ไม่รู้สึกเหมือน นักแสดงที่เรารัก Caron กล่าว การแสดงส่วนใหญ่ของพวกเขาผ่านการแสดงออกทางสีหน้าที่ละเอียดอ่อนซึ่งเราตัดสินใจที่จะอยู่กับมัน)
มงกุฎนั้นมีทั้งความถูกต้องทางประวัติศาสตร์และเป็นเรื่องแต่งที่ชัดเจน มันไม่ใช่สารคดี มอร์แกนกล่าว แต่ฉันพยายามทำให้ทุกอย่างเป็นความจริงที่สุด ถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่ามันถูกต้องทั้งหมดก็ตาม
หรืออย่างที่ Erin Doherty ผู้ซึ่งบรรยายภาพเจ้าหญิงแอนน์ในวัยเยาว์อย่างน่าจดจำ ตั้งข้อสังเกตระหว่างเทค: หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง คุณต้องเลิกคิดว่าพวกเขาเป็นใคร คุณต้องยอมรับว่าเราคือราชวงศ์ของปีเตอร์ มอร์แกน
มงกุฎถูกสร้างขึ้นตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงช่วงหกฤดูกาล โดยแต่ละช่วงครอบคลุมประมาณทศวรรษแห่งชีวิตของเอลิซาเบธในฐานะกษัตริย์ และเป็นสิ่งที่มอร์แกนให้ความสำคัญเป็นพิเศษในแต่ละยุคของฤดูกาลที่ทำให้ซีรีส์นี้มีการผสมผสานที่โดดเด่นระหว่างบุคคลและการเมือง
ฤดูกาลที่ 3 เริ่มต้นด้วยการเลือกตั้งฮาโรลด์ วิลสันและรัฐบาลแรงงานในปี 2507 และจบลงด้วยการเฉลิมฉลองกาญจนาภิเษกของราชินีในปี 2520 ระหว่างทาง ช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ทั่วโลก เช่น การลงจอดบนดวงจันทร์ในปี 2512 โดยมีเหตุการณ์ระดับชาติที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ( หิมะถล่มอันน่าสยดสยองของขยะถ่านหินใน Aberfan ในเวลส์ ซึ่งทำให้เด็ก 116 คนและผู้ใหญ่ 28 คนเสียชีวิต); การวางอุบายทางการเมือง (การโจมตีของคนงานเหมืองในปี 2516-2517); และละครครอบครัว รวมถึงการล่มสลายของการแต่งงานของเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตกับลอร์ดสโนว์ดอน และความรักที่ขัดขวางของเจ้าชายชาร์ลส์และคามิลลา แชนด์
แต่ละตอนสามารถดูเป็นละครเดี่ยวที่มีโครงเรื่องซ้อนทับกันซึ่งสะท้อนในลักษณะที่ไม่คาดคิด การติดต่อและเสียงสะท้อนเหล่านี้ทำให้การแสดงมีอารมณ์ร่วม มอร์แกนกล่าว การทำแผนที่ฤดูกาลเป็นส่วนที่ฉันชอบที่สุด
ก่อนเริ่มเขียน มอร์แกนใช้เวลาหกเดือนในการจัดทำไทม์ไลน์โดยละเอียดของช่วงเวลาที่รวมถึงเหตุการณ์สำคัญๆ ของราชวงศ์ เช่น การแต่งงานและการสิ้นพระชนม์ ตลอดจนเหตุการณ์ทางการเมืองและสังคมที่สำคัญ เมื่อมอร์แกนเริ่มเขียนบทแล้ว ทีมที่ใหญ่กว่า ซึ่งรวมถึงนักวิจัย บรรณาธิการบท และโปรดิวเซอร์ ก็มีส่วนร่วมอย่างใกล้ชิดในกระบวนการนี้
ภาพเครดิต...โซฟี มูเทเวเลียน / Netflix
ในขณะที่เราทำซีซัน 3 เราน่าจะอยู่ที่บ้านของปีเตอร์เกือบทุกวัน Mackie กล่าว ไม่เพียงพอที่จะมีข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ของเรื่องนี้ คุณต้องค้นหาว่าความตึงเครียด ด้านมนุษย์อาจจะอยู่ที่ใด ตัวอย่างเช่น เมื่อชาร์ลส์ไปเวลส์ ไม่ใช่แค่ชายหนุ่มที่เรียนรู้ภาษาเวลส์เพื่อความได้เปรียบทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องเกี่ยวกับชายหนุ่มที่ค้นพบเสียงของตัวเอง
มอร์แกนกล่าวว่าเมื่อเขาพิจารณาเหตุการณ์หนึ่ง เขาไตร่ตรองถึงสิ่งที่อาจตัดกับราชินีอย่างใกล้ชิด คุณนึกถึงการลอบสังหารเคนเนดี้ ที่ถนนคาร์นาบี แต่ที่นั่นมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร? เขาถามวาทศิลป์ แต่เมื่อฉันค้นพบว่านักบินอวกาศที่ลงจอดบนดวงจันทร์มาเยี่ยมพระราชวังด้วยความหนาวจัด นั่นเป็นสิ่งที่ประเมินค่าไม่ได้
ในตอนแรกคุณมีความคิดแบบเดียวกันกับคนอื่นๆ ในทศวรรษนี้ เขากล่าวเสริม มันเหมือนกับการอาบน้ำในบ้านหลังเก่า ในตอนแรกน้ำที่เป็นสนิมออกมาทั้งหมดแล้วก็ใส
ตอนที่ลงจอดบนดวงจันทร์เน้นไปที่เจ้าชายฟิลิปด้วยการแสดง Tour-de-force จาก Menzies ในฐานะชายที่ทุกข์ทรมานจากวิกฤติของตัวตนซึ่งความสำเร็จของนักบินอวกาศมาเพื่อแสดงถึงโอกาสที่พลาดไปของเขาเอง ตอนอื่นๆ มุ่งเน้นไปที่เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต และส่วนหลังของซีรีส์ทำให้เจ้าชายชาร์ลส์ยังทรงพระเยาว์อยู่มาก ซึ่งโอคอนเนอร์แสดงความเห็นอกเห็นใจว่าเป็นชายหนุ่มที่อ่อนไหวและไม่มั่นคงซึ่งขัดแย้งกับความจำเป็นอันไร้เหตุผลของพฤติกรรมของราชวงศ์
มีคำถามทางศีลธรรมที่ยากอยู่ในหัวใจของชีวิตของเขา O'Connor กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ การเป็นราชาในการรอคอยคือการรอให้แม่ตาย
แต่ราชินีเป็นจุดศูนย์ถ่วงเสมอ มอร์แกนกล่าว ทุกครั้งที่ฉันพยายามเขียนตอนที่ไม่เกี่ยวข้องกับเธอ
สิ่งที่แตกต่างออกไปในซีซั่นที่ 3 เขากล่าวเสริมว่า มันได้หายไปจากเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ค้นพบเส้นทางของเธอ การนำทางกับคู่หูของเธอ ไปสู่ผู้หญิงที่เป็นหัวใจของละครครอบครัว ฉันมองไปที่ 'นักร้องเสียงโซปราโน' หรือ ' สืบทอด ,' และคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเวอร์ชันต่างๆ ของสิ่งที่เรากำลังทำอยู่
มอร์แกนกล่าวว่าเขาพยายามที่จะไม่เขียนด้วยความรู้สึกถึงความรู้ย้อนหลังของ Brexit (ในตอนที่ 8 สมเด็จพระราชินีเสด็จไปปารีสเพื่อร้องทุกข์ประธานาธิบดี Georges Pompidou ให้อนุญาตให้สหราชอาณาจักรเข้าร่วมสหภาพยุโรป) ฉันคิดว่านาทีที่คุณเขียนตามคำสั่งก็จะสูญเสียอำนาจ เขากล่าว เขาหยุด แต่ก็มีบางครั้ง ในตอนที่ 10 ฟิลิปกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับนักการเมือง และฉันอาจให้สีพิเศษนั้นอีกอันหนึ่งที่อาจชี้ไปที่ความล้มเหลวของชนชั้นการเมืองในขณะนี้
แต่ส่วนใหญ่ เขากล่าวว่าสิ่งที่เขียนว่า 'The Crown' สอนคุณก็คือสหราชอาณาจักรอยู่ในภาวะวิกฤตอย่างถาวร เราพูดถึงประเทศที่แตกแยกที่นี่และในสหรัฐอเมริกา แต่ช่วงเวลาแห่งความสามัคคีเมื่อคนส่วนใหญ่ในประเทศตกลงกันนั้นหายากจริงๆ เราคิดค้นอดีตที่ตัดสิน
แต่ดังที่มอร์แกนเขียนในละครของเขาในปี 2013 เรื่อง The Audience ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์เป็นตัวแทนของเส้นสายที่ไม่ขาดสาย การมีอยู่อย่างต่อเนื่องที่แสดงถึงการตกลงมาในอดีตและอนาคตอันเงียบสงบ นั่นคือพลังของมงกุฎ — และ The Crown