David Letterman รำลึก 33 ปีในรายการโทรทัศน์ยามดึก
สไลด์ 1 จาก 10-
สไลด์ 1 จาก 10 ในวันที่ 20 พฤษภาคม เดวิด เล็ตเตอร์แมนจะเป็นประธานในตอนสุดท้ายของรายการ Late Show ซึ่งเป็นแฟรนไชส์ซีบีเอสที่เขาก่อตั้งและเป็นเจ้าภาพมาตั้งแต่ปี 1993
เครดิต...Damon Winter/The New York Times
สไลด์ 1 จาก 10 
สไลด์ 2 จาก 10 
สไลด์ 3 จาก 10 
สไลด์ 4 จาก 10 
สไลด์ 5 จาก 10 
สไลด์ 6 จาก 10 
สไลด์ 7 จาก 10 
สไลด์ 8 จาก 10 
สไลด์ 9 จาก 10 
สไลด์ 10 จาก 10 ในฉากเดียว ดูเหมือนว่า David Letterman จะกระโดดเต็มเวทีที่ Ed Sullivan Theatre โดยแข่งจากหลังเวทีราวกับว่าเขาถูกผลักไปข้างหน้าด้วยการประโคมที่เล่นโดย Paul Shaffer หัวหน้าวงดนตรีที่รู้จักกันมานานของเขา Paul Shaffer และ CBS Orchestra ของเขา และด้วยเสียงอันดังก้องของผู้ประกาศ อลัน คัลเตอร์ ร้องเรียกชื่อของเขา— Daaaaay-vid Leh-terrr-maaaaaaaan!
เป็นกิจวัตรประจำวันที่นายเล็ตเตอร์แมน วัย 68 ปี แสดงมานับไม่ถ้วนแต่จะไม่ทำซ้ำอีกหลังจากวันที่ 20 พฤษภาคม ซึ่งเขาจะเป็นประธานในการแสดงตอนสุดท้ายของเขา การแสดงสาย แฟรนไชส์ซีบีเอสที่เขาก่อตั้งและเป็นเจ้าภาพมาตั้งแต่ปีพ.ศ. 2536 เช่นเดียวกับนักเล่นสลักเกอร์ผู้มากประสบการณ์ที่มาที่สนามเบสบอลเพื่อฝึกซ้อมบอล เขามาที่นี่ในช่วงบ่ายของเดือนเมษายนส่วนหนึ่งเพื่อทำให้วงสวิงอุ่นขึ้นในสนามง่ายๆ ไม่กี่แห่ง แต่ส่วนใหญ่แล้วเพื่อการแสดง .
ไม่มีผู้ดูตามบ้านเห็นในขณะที่เขาหมุนไมโครโฟนไปรอบๆ เหมือนบ่วงบาตร Wild West เดินมันบนพื้นเหมือนสุนัข และเอนกายบนกล้องถ่ายทอดสดราคาแพง นี่เป็นพิธีเตรียมการที่มิสเตอร์เลทเทอร์แมนทำกับผู้ชมในโรงละครเพียงไม่กี่ร้อยคนเท่านั้น หรือบางทีเขาอาจจะทำเพื่อตัวเองเท่านั้น
ทุกอย่างโอเค. ที่บ้าน? เขาถามฝูงชน ทุกอย่างโอเค. ที่ทำงาน? พบกับเสียงเชียร์เป็นส่วนใหญ่ เขาหัวเราะและเสริม: คุณไม่พบว่าตัวเองเต็มไปด้วยความปรารถนาทางอารมณ์บ้างไหม? เรามีความมั่นคงทางอารมณ์หรือไม่?
แต่บรรดาแฟนๆ เหล่านี้จะไม่ถูกวิตกกังวลได้อย่างไร โดยที่รู้ว่าในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า คุณเล็ตเตอร์แมนจะกล่าวคำอวยพรจากใจในค่ำคืนนี้ทั้งหมด หลังจากใช้เวลากว่า 33 ปีในการดูโทรทัศน์ในยามดึก แม้จะนานกว่านั้น จอห์นนี่ คาร์สัน ที่ปรึกษาของเขาดำรงตำแหน่งเป็นเวลาสามทศวรรษ หลังจากการแสดงครั้งสุดท้าย เขาจะกลับบ้านไปหาเรจิน่า ภรรยาของเขาและแฮร์รี่ ลูกชายวัย 11 ขวบ และพยายามค้นหาว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป
โทรทัศน์ช่วงดึกจะรู้สึกถึงการสูญเสียมิสเตอร์เลทเทอร์แมน ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้แพร่ภาพกระจายเสียงที่สร้างสรรค์และคาดเดาไม่ได้มากที่สุด ซึ่งในปี 1982 ได้เข้ารับตำแหน่ง ช่วงเวลา NBC ที่ง่วงนอน หลังจากการแสดงของ Carson's Tonight และแปลงเป็นเครื่องยนต์ที่ไม่หยุดหย่อนสำหรับ 10 อันดับแรก , เคล็ดลับสัตว์เลี้ยงโง่ และคุณค่าของทศวรรษ บิตตลกบุกเบิก .
โดยแทบไม่มีพิมพ์เขียวให้ทำตาม คุณเล็ตเตอร์แมนแสดงให้เห็นว่าทีวีช่วงดึกสามารถนำเสนอได้มากกว่าการพูดคนเดียวที่เป็นข่าวและการล้อเล่นที่มีไหวพริบกับแขกผู้มีชื่อเสียง (แม้ว่าเขาจะสามารถทำทุกอย่างได้เช่นกัน) เขาทำให้การแสดงของเขาเป็นบ้านของ misfits และ oddball for การตบตบของ Andy Kaufman และ แลร์รี่ (บัด) บทพูดคนเดียวของเมลแมน ที่ซึ่งนักโทรหานกระดับแชมป์หรือแม่ของเขาเองถือว่ามีความสำคัญพอๆ กับวงการฮอลลีวูดหรือวงดนตรีร็อกที่พุ่งสูงขึ้น
มิสเตอร์เลทเทอร์แมนพิสูจน์ให้เห็นว่าเขาสามารถสร้างตัวเองขึ้นมาใหม่ได้เช่นกัน: เมื่อเขาผ่านไปในฐานะทายาทของมิสเตอร์คาร์สันเพื่อสนับสนุนเจย์ เลโน เขาได้เก็บสัมภาระสำหรับ CBS ดินแดนที่ไม่มีใครเคยพบมาก่อนและกลายเป็นเจ้าแห่งพิธีการที่ครอบคลุมมากขึ้น
แต่มิสเตอร์เลทเทอร์แมนออกจากชีวมณฑลในช่วงดึกซึ่งแตกต่างจากที่เขาช่วยให้เจริญก้าวหน้าอย่างมาก เจ้าภาพอย่างจิมมี่ ฟอลลอน (ซึ่งท้ายที่สุดได้เข้ามาแทนที่มิสเตอร์เลโนในคืนนี้) และจิมมี่ คิมเมล (ที่ Jimmy Kimmel Live ของ ABC) ต่างก็มีอำนาจเหนือกว่าด้วยพลังอันแยบยล ความเข้าใจในอินเทอร์เน็ต และความเยาว์วัยที่มองเห็นได้ และมิสเตอร์เลตเทอร์แมนกำลังจะถูกแทนที่ด้วย Stephen Colbert อเล็คผู้เฉลียวฉลาดทางการเมืองของ The Colbert Report
ไม่ใช่ว่าปัญหาใด ๆ เหล่านี้ดูเหมือนจะอยู่ในใจของนายเล็ตเตอร์แมนระหว่างการแสดงของเขา สมาชิกผู้ฟังจาก Newberg, Ore. ถามถึงคำแนะนำใดๆ สำหรับผู้สำเร็จการศึกษาในเมืองนั้นหรือไม่ Mr. Letterman ตอบว่า “ปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างโสเภณี และโสเภณีเหมือนผู้หญิง” หลังจากหัวเราะกับมุขตลกที่ดูไม่เหมือนเลตเตอร์แมนนี้ พิธีกรก็หัวเราะกับตัวเองและพูดว่า: ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น
คุณสนใจอะไร นายชาฟเฟอร์กล่าว
แต่ไม่ว่าจะพยายามปิดบังมาตลอดหลายปีเท่าไหร่ คุณเล็ตเตอร์แมน ทำ ดูแล. อย่างที่เขาพูดอย่างจริงใจมากขึ้นกับคนที่เคยขอคำแนะนำในการสำเร็จการศึกษาว่า ถ้าคุณทำดีเพื่อคนอื่น มันจะไม่มีวันหยุดทำให้คุณรู้สึกดีกับตัวเอง
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
ที่ชั้นบนในสำนักงาน Late Show ของเขาในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา Mr. Letterman ผู้ครุ่นคิดก็ปรากฏตัวขึ้นในชุดสีกากีและเสื้อยืดที่กล่าวว่า Genetically Engineered Trout Is Safe! เพื่อไตร่ตรองสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ตลอดทาง ในข้อความที่ตัดตอนมาที่แก้ไขแล้วเหล่านี้ เขาได้เสนอการประเมินฮีโร่ เพื่อนร่วมงาน ผู้ที่จะเป็นผู้สืบทอดและตัวเขาเอง
ถาม: เมื่อการแสดงครั้งสุดท้ายของคุณใกล้เข้ามา มีหลายครั้งไหมที่คุณเคยคิดว่า: ฉันจะจากไปเร็วเกินไป?
ถึง. ใช่ ฉันกำลังจมอยู่ในความเศร้าโศก ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันกำลังคุยกับลูกชาย และพูดว่า แฮร์รี่ เราแสดงไปแล้วกว่า 6,000 รายการ แล้วเขาก็พูดว่า [เสียงเด็กสูง] น่าขนลุก และฉันก็คิดว่าเขาพูดถูก มัน เป็น น่าขยะแขยง. การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในชีวิตของฉันเต็มไปด้วยความกังวลใจ เมื่อฉันออกจากอินเดียน่าและย้ายไปแคลิฟอร์เนีย เมื่อเรจิน่าและฉันตัดสินใจที่จะมีลูก — ความวิตกกังวลและความกังวลใจอย่างมาก นี่เป็นสองสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน และมันได้ผลเกินฝันของฉัน ฉันแสร้งทำเป็นว่าสิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้นตอนนี้ ฉันจะคิดถึงมันหมดท่า หนึ่งในสองสิ่ง: จะมีการยอมรับการเปลี่ยนแปลงอย่างสมเหตุสมผลและเป็นผู้ใหญ่ หรือฉันจะหันไปใช้ชีวิตแห่งอาชญากรรม
ในช่วงเวลาตั้งแต่คุณประกาศ ความเห็นพ้องต้องกันคือคุณดูผ่อนคลายมากขึ้นและการแสดงรู้สึกผ่อนคลาย เป็นอย่างที่เห็น?
ฉันไม่สามารถสังเกตได้ แต่ฉันรู้สึกได้อย่างแน่นอน เพราะฉันคิดว่ามีความแตกต่างระหว่างฮอกกี้ประจำฤดูกาลกับฮ็อกกี้เถื่อน และฉันไม่ได้อยู่ในรอบตัดเชือก ใช่ ฉันสังเกตเห็นความแตกต่าง ตอนที่ฉันดูการแสดงระหว่างกาลที่พวกเขาดูในรายการ The Late Late Show และฉันเห็น John Mayer เป็นเจ้าภาพหนึ่งคืน ฉันคิดว่า โอ้ ตอนนี้ฉันเห็นว่าปัญหาคืออะไร เพราะเขายังเด็ก เขาหล่อ. เขาตัดแต่ง เขามีไหวพริบ เขาสบายดี จากนั้นฉันก็รู้ว่าฉันไม่มีอะไรต้องกังวล ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำในสิ่งที่จิมมี่ ฟอลลอนทำ ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถทำในสิ่งที่จิมมี่ คิมเมลทำอยู่ได้ ไม่มีอะไรเหลือให้ต้องกังวล มันจบแล้วพ่อ คุณจะสบายดี คุณกำลังไปที่ใหม่ พวกเขาจะดีกับคุณมากพ่อ คุณจะมีเพื่อนมากมาย
ภาพ
เครดิต...Damon Winter/The New York Times
ภูมิทัศน์ของทีวีในช่วงดึกเปลี่ยนไปมากในช่วงเวลาที่คุณออกอากาศ คุณคิดว่าคุณได้ทิ้งผลกระทบที่ยั่งยืนหรือไม่?
ฉันเห็นว่าสิ่งต่าง ๆ อย่างแน่นอน สิ่งที่เราทำหลายอย่างถูกกำหนดโดยคาร์สัน ผู้ชายชื่อ Dave Tebet ซึ่งทำงานให้กับ NBC และเป็นเหมือนผู้ประสานงานที่มีความสามารถ เช่นเดียวกับที่ Al Capone เป็นผู้จัดจำหน่ายเครื่องดื่ม เขามาหาเราและพูดว่า: คุณไม่สามารถมีวงดนตรีได้ คุณสามารถมีคำสั่งผสม คุณไม่สามารถพูดคนเดียวได้ คุณทำไม่ได้ อย่างป้าเบลบบี้ คุณทำไม่ได้ ภาพยนตร์เวลาน้ำชา มาตินี่ มีข้อจำกัดมากมาย นั่นคือกรอบที่เราได้รับ ซึ่งก็ดี เพราะพวกเขาให้ข้อแก้ตัวที่จะไม่คิดถึงสิ่งนั้นที่จะทำ
คุณกำลังสร้างสรรค์สิ่งใหม่จากความจำเป็น?
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าสิ่งที่โง่กว่าที่เราทำหรือสิ่งเดิมๆ ที่เราเคยทำจะได้ผล ฉันไม่รู้ว่าสิ่งโง่ ๆ จะทำให้ผู้คนแปลกแยก ฉันไม่รู้ว่าของดั้งเดิมจะน่าดึงดูดกว่านี้ไหม แล้วเมื่อผมมองย้อนกลับไป แน่นอนว่าคำตอบคือคุณต้องการทำสิ่งที่แปลก
การเป็นเจ้าบ้านอย่างจิมมี่ ฟอลลอนและจิมมี่ คิมเมลผลักคุณออกจากงานหรือไม่?
ไม่ พวกเขาไม่ได้ผลักฉันออกไป ฉันอายุ 68 ถ้าฉันอายุ 38 ฉันอาจจะยังต้องการแสดง เมื่อ Jay อยู่ ฉันรู้สึกเหมือน Jay และฉันเป็นคนร่วมสมัย ทุกครั้งที่เขาแสดงเวลา 11:30 น. เขาจะประสบความสำเร็จอย่างชาญฉลาด ฉันก็เลยคิดว่า นี่ยังใช้ได้อยู่นะ ผู้ชายที่แก่กว่าในชุดสูท แล้วเขาก็จากไป ทันใดนั้นฉันก็ถูกล้อมโดยพวกจิมมี่
ดูเหมือนว่ามีการเน้นเพิ่มขึ้น อย่างน้อยกับคู่แข่งเครือข่ายของคุณ เพื่อสร้างบิตตลกที่จะไปไวรัสบนอินเทอร์เน็ต คุณได้ตัดสินใจอย่างมีสติที่จะหลีกเลี่ยงการแข่งขันทางอาวุธนั้นหรือไม่?
ไม่ มันมาและไปโดยไม่มีฉัน มันแอบเข้ามาหาฉันแล้วผ่านไป คนในสต๊าฟบอกว่า 'คุณคงรู้ว่าอะไรจะดีถ้าคุณเข้าร่วมทวิตเตอร์' และฉันก็เห็นคุณค่าของมัน ก็แค่ไม่รู้จะพูดอะไร คุณกลับไปบ้านพ่อแม่ของคุณ และพวกเขายังมีโทรศัพท์แบบหมุนอยู่ มันเป็นเพียงเล็กน้อยแบบนั้น
คุณมีส่วนใดในการเลือก Stephen Colbert เป็นผู้สืบทอดของคุณหรือไม่?
ไม่ ไม่ใช่การแสดงของฉัน เมื่อเราออกจากระบบ แสดงว่าเราไม่ได้ทำธุรกิจกับ CBS แล้ว ฉันคิดเสมอว่าจอน สจ๊วร์ตจะเป็นตัวเลือกที่ดี แล้วก็สตีเฟ่น แล้วฉันก็คิดว่า บางทีนี่อาจเป็นโอกาสดีที่จะสวมชุดคนผิวสี และมันจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะได้สวมชุดผู้หญิง เพราะมีผู้หญิงตลกๆ มากมายที่มีรายการโทรทัศน์อยู่ทุกหนทุกแห่ง เพื่อที่จะได้เข้าใจฉันเช่นกัน
แต่ไม่ได้ปรึกษา?
[ส่ายหัว no] Mm-mmm.
ที่รบกวนคุณ?
ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น อาจมีคนพูดว่า: คุณรู้ไหม เรากำลังพูดถึงชื่อบางชื่อ คุณมีความคิดใด ๆ ที่นี่? แต่ตอนนี้มันไม่กวนใจฉันแล้ว ในเวลานั้น ฉันตัดสินใจ [ลาออก] และคิดว่า โอเค นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณตัดสินใจ
การเลือก Stephen Colbert ของพวกเขามาอย่างรวดเร็ว
พวกเขาไม่ต้องคิดมากใช่ไหม ฉันคิดว่ามันเป็นวันถัดไป [หัวเราะ] แต่ถ้าคุณแสดงร่วมกับจิมมี่ ฟอลลอน นั่นเป็นไดนามิกที่แน่นอน Jimmy Kimmel ไดนามิกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง และตอนนี้ Stephen Colbert จะเพิ่มไดนามิกที่สามที่แตกต่างออกไป ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมากที่จะได้เห็นว่าเขาจะทำอะไร
คุณได้เสนอคำแนะนำให้เขาจัดการแสดงของเขาอย่างไร?
ไม่ เราคุยกันเมื่อมีการประกาศ และนั่นก็เกี่ยวกับมัน ฉันไม่คิดว่าเขาต้องการ – เขาไม่ใช่เด็ก เขาไม่ใช่มือใหม่ เขาประสบความสำเร็จค่อนข้างดี
คุณมักจะพูดถึงจอห์นนี่ คาร์สันในฐานะที่ปรึกษาและฮีโร่ผู้สร้างสรรค์ คุณรู้สึกว่าคุณได้ดำเนินชีวิตตามมาตรฐานของเขาหรือไม่?
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคลิปจากรายการเก่าของเขา ฉันจำได้ว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับเขาเสมอ ซึ่งก็คือจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดของรายการนั้นก็ประมาณนั้น [ยื่นมือเป็นเส้นตรง] มีช่วงเวลาที่ตลกขบขัน แต่เขาไม่สูญเสียการควบคุม หากสิ่งต่าง ๆ ไม่เป็นไปด้วยดีก็ไม่เป็นไรเช่นกัน มีความสม่ำเสมอเกี่ยวกับการปรากฏตัวของเขาที่น่าพอใจมาก ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนั้น ฉันรู้สึกเหมือน [หอบอย่างหนัก] เสมอ เราต้องทำเช่นนี้ และเราต้องทำอย่างนั้น คาร์สัน ไม่ว่าเขาจะรู้หรือไม่ก็ตาม เขาก็ทำในสิ่งที่ควรจะเป็นทีวี แค่ปล่อยมันไป. เนื่องจากตอนนี้เป็นเวลา 11:30 น. และผู้คนต่างมองหาประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจ และฉันหวังว่าฉันจะทำอย่างนั้นได้
คุณไม่คิดว่าคุณจะผ่อนคลายอย่างนั้นเหรอ?
ฉันคิดว่าตอนนี้มากกว่าที่เคย แต่แน่นอนว่าไม่ใช่ในตอนแรก ตอนที่เราได้แสดงต่อหลังจากคาร์สัน ฉันคิดว่า โอ้ พระเจ้า ฉันจะถูกนำไปเปรียบเทียบกับคาร์สันแบบพูดติดๆ กัน แล้วเมื่อเราไปพบกับเจย์ ฉันก็ไม่เคยมีความมั่นใจเลย แต่ตอนนี้ผลที่ตามมาก็หายไป ใช่แล้ว จะสนใจอะไร? เมื่อถึงจุดหนึ่ง ทันใดนั้น คนในธุรกิจการแสดงที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนจะพูดกับฉันในรายการว่า โอ้ เป็นเกียรติมากที่ได้มาอยู่ที่นี่ และฉันคิดว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร มันเป็นแค่รายการทีวีที่น่าขยะแขยง แล้วฉันก็รู้ว่านี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อคุณโตขึ้นและคุณอยู่มาได้สักพักแล้ว ผู้คนยอมจำนนต่อความเคารพที่ปลอมแปลงนี้ เป็นเด็กที่เคยอยู่ในธุรกิจการแสดงมาสองสามปีเสมอ ฉันแค่คิดว่า โอ้ ฉันรู้. ปู่ย่าตายายของคุณเคยดู
คุณไม่คิดว่าคำชมของพวกเขาจริงใจเหรอ?
ฉันแน่ใจว่ามันจริงใจ แต่มันถูกสร้างขึ้นมาแบบเทียมๆ สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับฉัน ฉันจำได้ว่านั่งข้างจอห์นนี่ คาร์สันเป็นครั้งแรก และฉันคิดว่า พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ นี่เหมือนกับการมองดูอับราฮัม ลินคอล์น คุณเคยเห็นเขาตลอดไปในบิล 5 ดอลลาร์ และทันใดนั้นเขาก็มาที่นี่ และนั่นก็มากเกินไปสำหรับฉัน ฉันไม่ได้บอกว่ามันเกิดขึ้นในการวัด แต่ฉันเข้าใจไดนามิก
เมื่อคุณย้ายไปที่ CBS การแข่งขันของคุณกับ Jay Leno เกิดขึ้นมากมาย ย้อนหลัง คุณรู้สึกว่าเรื่องนี้เกินจริงไปไหม
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น มันจะเกิดขึ้นถ้าฉันได้รับรายการ Tonight และเขาจะมาที่นี่ ฉันคิดว่าคนอยากรู้อยากเห็นจะเกิดอะไรขึ้น? และเราก็มีชัยอยู่พักหนึ่ง แล้วฉันก็หลงทางนิดหน่อย นิดหน่อยครับ. และเมื่อถึงจุดนั้น ฉันก็ทำอะไรไม่ได้มากเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้คนชอบดูการแสดงของเขามากกว่าที่พวกเขาชอบดูการแสดงของฉัน
ภาพเครดิต...Damon Winter/The New York Times
คุณรู้สึกว่าบางสิ่งในทางปรัชญาในการแสดงของคุณ ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงการรับชมใช่ไหม
ใช่. และมันเป็นเพียงการตัดสินใจของฉัน ก่อนหน้านี้ ฉันรู้สึกค่อนข้างมั่นใจในสิ่งที่เรากำลังเผชิญอยู่ เพราะไม่มีการแข่งขันให้พูดถึง แต่อย่างใด ในตอนเริ่มต้น [ที่ CBS] เราออกมาจากรางน้ำ ไปเป็นล้านไมล์ต่อชั่วโมง และเมื่อทำเสร็จแล้ว เราก็แค่พูดว่า จริง ๆ แล้ว เราสามารถไปอีกล้านไมล์ต่อชั่วโมงอีกครั้งได้ไหม? และเราพยายามแล้วทำไม่ได้ ฉันคิดว่าเราเดินไปตามถนนแล้ว บางทีอาจจะลงผิดทาง
คุณกลับมาถูกทางได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้ว่าเราเคยกลับมาถูกทางแล้ว มันไม่ได้เริ่มสงบลงจนกระทั่งไม่ชัดเจนมากขึ้นว่าเจเป็นรายการยอดนิยมมากกว่า และเมื่อเราทุกคนตระหนักว่าเราไม่สามารถทำอะไรได้มากนัก – คุณไม่สามารถใส่ยาสีฟันกลับเข้าไปในหลอดได้ – จากนั้นเราก็เริ่มทำตามวิถีของตัวเองอีกครั้ง ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ผู้ชายที่อยู่ในการแข่งขันที่ใช้เวลามากกว่ามองข้ามไหล่ของเขา นั่นคือความผิดพลาด สองปีที่ฉันทำผิดพลาด เราก็หมดแรง
แต่คุณเข้ามาทำงานต่อ
นั่นคือสิ่งอื่น ฉันแปลกใจเสมอที่พวกเขาไม่ปล่อยฉันไป เดี๋ยวก่อน - คุณไม่อยากให้ฉันกลับบ้านตอนนี้หรือ ดีไม่มี สิ่งต่อไปที่คุณรู้ ฉันอยู่ที่นี่ 23 ปี
มีช่วงเวลาใดบ้างในการดำรงตำแหน่ง CBS ของคุณที่คุณคิดว่าคุณอาจไม่สามารถควบคุมได้ว่าจะออกไปเมื่อใด
ตอนนี้ฉันดูเบลอๆ แต่เมื่อเรากลับมาจาก NBC ก็มี Howard Stringer เป็นผู้ดำเนินรายการ เขาพาเรามาที่นี่ และจ่ายเงินเป็นจำนวนมากเพื่อสร้างโรงละครแห่งนี้ใหม่ และให้คำมั่นสัญญาจริงๆ และเมื่อเขาจากไป คำมั่นสัญญานั้น ฉันก็กังวลกับการจากไปนั้นด้วย นั่นคือวันที่ CBS ทำได้ไม่ดีจริงๆ พวกเขาแพ้ฟุตบอล [N.F.L.] และฉันก็คิดกับตัวเองว่ามันไม่ดีสำหรับเรา จากนั้น [Les] Moonves ก็เข้ามาและเปลี่ยนสถานที่นี้เป็น Disney World
เมื่อคุณมี การผ่าตัดหัวใจของคุณในปี 2000 , คุณกลัวว่าคุณจะไม่กลับมาแสดงอีกไหม?
ฉันกังวลว่าจะไม่สามารถวิ่งได้อีก – นั่นคือความกังวลใหญ่ของฉัน เพราะฉันพึ่งวิ่งมาทั้งชีวิตเพื่อให้ตัวเองแจ่มใส และแน่นอน ฉันกังวลว่าจะมีใครบางคนเข้ารับการผ่าตัดหัวใจในขณะที่ฉันออกไป และต้องดีพอที่พวกเขาจะไม่ต้องการฉันกลับมา ขณะที่ฉันกำลังพยายามฟื้นตัวจากการผ่าตัดบายพาสห้าส่วน ฉันหวาดระแวงว่าชีวิตของฉันกำลังจะจบลง หกสัปดาห์หลังการผ่าตัด ฉันวิ่งไปห้าไมล์ มาเผชิญหน้ากัน ฉันเป็นฮีโร่ ไม่มีสองวิธีในการดูมัน
แล้วในปี 2009 เมื่อคุณเปิดเผยว่าคุณตกเป็นเป้าหมายของการพยายามกรรโชกอันเนื่องมาจากความสัมพันธ์ทางเพศของคุณกับพนักงานหญิง?
โอ้ใช่. เรื่องอื้อฉาวทางเพศของฉัน ถูกตัอง.
คุณคิดว่านั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของอาชีพการงานของคุณหรือไม่?
เมื่อมองดูตอนนี้ ใช่ ฉันคิดว่าพวกเขาคงมีเหตุผลที่ดีที่จะไล่ฉันออก แต่ในขณะนั้น ฉันแทบไม่รู้เลยจริงๆ ว่าฉันทำอะไรลงไป ดูเหมือนว่า โอเค นี่คือคนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนที่เขาไม่ควรจะมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดด้วย และฉันก็พูดเสมอว่า ใครบ้างไม่ได้ ให้กับตัวเอง แต่แล้ว เมื่อฉันเห็นจากจุดศูนย์กลาง ระลอกคลื่น ฉันคิดว่า ใช่ พวกมันน่าจะไล่ฉันออก แต่พวกเขาไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงเป็นหนี้พวกเขา
คุณคิดว่าผู้คนแปลกใจไหมที่ได้ยินคุณพูดถึงเรื่องเหล่านี้อย่างตรงไปตรงมา?
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอะไรอีก ฉันไม่สามารถคิดเรื่องโกหกที่ดีจริงๆ
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับชื่อเสียงที่คุณเป็นคนไม่อบอุ่น?
ฉันเข้าใจ. ฉันคิดว่ามันเป็นพันธุกรรม ฉันไม่ต้องการที่จะตำหนิพ่อแม่และปู่ย่าตายายของฉัน แต่คุณไม่จำเป็นต้องอบอุ่นขนาดนั้นเมื่อคุณเกิดและเติบโตในลินตัน ประเทศอินเดีย และทำงานในเหมืองถ่านหิน พวกเขาไม่ได้จ้างคนงานเหมืองถ่านหินโดยพิจารณาจากบุคลิกของพวกเขา ข้างในฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างกำลังถูกยิง แล้วเมื่อฉันดูวีดีโอเทป ฉันแค่คิดว่า Dave โกรธเรื่องอะไร? ในเมื่อความจริงแล้ว ฉันไม่ [โกรธ] เราเคยทำกับแม่ เราจะบอกว่าแม่คุณสบายดีไหม เพราะเธอนั่งดูเศร้าสร้อย และเธอก็พูดว่า [ตะโกน] ฉันสบายดี! มันคือกฎทอง ฉันพยายามที่จะดีกับคนที่ดีกับฉัน ฉันชอบทำสิ่งที่ดีให้กับผู้คน มันทำให้ฉันรู้สึกดี แต่ฉันคิดว่ามันถูกต้องตามกฎหมาย
เป็นการประเมินที่ยุติธรรม?
มาโทษแจ็คพาร์กันเถอะ หลายปีและหลายปีก่อน ก่อนการแสดงช่วงดึก เขาพูดกับฉันว่า [เสียงกระซิบของแจ็ค พาร์]: คุณรู้อะไรไหมเพื่อน ไม่เป็นไร. เพื่อให้คนอื่นรู้ว่าคุณอารมณ์เสียกับสิ่งต่างๆ ดังนั้นฉันจึงคิดว่าบางทีอาจมีปัญญาในเรื่องนั้น ฉันอาจจะใช้มันเพื่อเสียเปรียบของตัวเองในบางครั้ง
การแสดงได้สอนคุณว่าต้องทุ่มเทให้กับผู้ชมมากแค่ไหน?
ถูกต้องที่สุด. ในตอนแรกคุณคิดว่าฉันไม่สามารถรอที่จะออกทีวีได้ ฉันจะทำให้มันตรงออก จากนั้นผู้คนจะพูดว่า ขอพระเจ้าอวยพรคุณ Dave Letterman เรากำลังรอใครสักคนมาดูแลโทรทัศน์ นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้สึก และตอนนี้ฉันไม่ได้รู้สึกแบบนั้น
คุณตัดสินใจว่าจะทำอะไรในการแสดงครั้งสุดท้ายของคุณ?
ฉันได้ตัดสินใจว่าฉันจะทำอะไร ใช่ และฉันรู้ถึงสิ่งอื่น ๆ ที่กำลังดำเนินการอยู่ ความกังวลเดียวของฉันคือของฉัน ฉันจะทำอย่างไร? และตอนนี้ฉันรู้ดีว่าฉันจะทำอะไร
คุณจะเอาตัวชี้นำของคุณจาก รายการ Tonight Show สุดท้ายของ Johnny Carson ?
นั่นวิเศษมาก ฉันจำได้ตอนที่เขาเซ็นสัญญาในคืนนั้น มันทำให้คุณ [กับ] สูญเสียความรู้สึกที่จู้จี้ สิ่งนี้ใช้ไม่ได้ที่นี่ ฉันอยากให้มันร่าเริงกว่านี้หน่อย และฉันต้องการให้มันเป็นจังหวะ และฉันต้องการให้มันตลก และฉันต้องการให้ผู้คนมีความสุขที่พวกเขาใช้เวลาดูมัน แน่นอนว่าการแสดงครั้งสุดท้ายของจอห์นนี่เป็นเรื่องประวัติศาสตร์ อันนี้จะไม่เป็น [หัวเราะ] คนนี้คนจะพูดว่า: อ๋อ ไปแล้ว ผู้ชายคนใหม่เริ่มเมื่อไหร่?
แม้ว่าคุณจะไม่อยู่ใน CBS เวลา 23:35 น. คุณคิดว่าจะกลับมาในรูปแบบอื่นได้อย่างรวดเร็วหรือไม่?
ขึ้นอยู่กับจำนวนสะพานที่ฉันเผา ฉันไม่รู้ว่ามันเกิดขึ้นนานแค่ไหน แต่ตอนนี้ Jane Pauley อยู่ในรายการ CBS Sunday Morning ลงตัวพอดี ดังนั้นฉันจึงคิดว่าดีสำหรับเจนโดยพระเจ้า นั่นเป็นสิ่งที่น่ารักสำหรับเธอในตอนนี้ ดังนั้นบางทีวันหนึ่ง บางสิ่งบางอย่างในระดับนั้นก็จะเกิดขึ้นกับฉัน
Late Show ครั้งสุดท้ายจะออกอากาศในวันพุธ คุณจะทำอะไรในเช้าวันพฤหัสบดี?
ฉันจะอยู่ในมือของครอบครัวอย่างสมบูรณ์ ฉันจะไปอินเดียแนโพลิส 500 ในช่วงปลายเดือน และยิ่งไปกว่านั้น เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่แฮร์รี่ยังมีชีวิตอยู่ ตารางฤดูร้อนของฉันจะไม่ถูกกำหนดโดยฉัน มันจะถูกกำหนดโดยสิ่งที่ลูกชายของฉันต้องการทำทั้งหมด และฉันคิดว่ามันค่อนข้างดี หลังจากที่คุณชกที่ศีรษะได้ดีและหนักแน่น คุณก็สั่นคลอนเล็กน้อย ฉันคิดว่าในสภาพนั้น คงจะดีถ้ามีคนอื่นมาตัดสินใจ นั่นเป็นวิธีที่เขาอธิบายการเกษียณอายุของเขา ชกที่หัวแน่นดี