'โกโมราห์' กลับมาแล้ว เลือดกำเดาไหลเหมือนเคย

ซีรีส์อาชญากรรมได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศอิตาลีซึ่งมีการกรองเป็นภาษาและวัฒนธรรม นักวิจารณ์บางคนประณามภาพของเนเปิลส์ ขณะที่คนอื่นๆ ยกย่องความสมจริงและธีมที่เป็นสากล

ROME — ไม่กี่นาทีในฤดูกาลที่สามของ Gomorrah ซีรีส์ทางโทรทัศน์ยอดนิยมของอิตาลีเกี่ยวกับกลุ่มอาชญากรในเนเปิลส์ ซึ่งเริ่มสตรีมทาง HBO Max ในเดือนนี้ ตัวเอกที่ครุ่นคิดของรายการได้รำลึกถึงการเสียชีวิตล่าสุดของพ่อของเขา

สิ่งที่ฆ่าเขาคือยาพิษที่เราทุกคนพกติดตัวไว้ข้างใน กล่าวโดย Gennaro Genny Savastano ซึ่งสวมชุดอินเดียนแดงซึ่งแสดงโดย Salvatore Esposito เรารู้ว่ามี แต่เราไม่สามารถคายมันออกมาได้

พิษนั้นแผ่ซ่านไปทั่วเส้นเลือดของตัวละครหลายตัวในซีรีส์ที่มืดมิดนี้ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากรายงานขายดีประจำปี 2550 ของ Roberto Saviano เกี่ยวกับองค์กรอาชญากรรมชาวเนเปิลส์ที่รู้จักกันในชื่อ Camorra

ในที่สุด ในฐานะผู้ดูซีรีส์ที่อาจดูเหมือนเป็นคู่แข่งกับ Game of Thrones เมื่อพูดถึงการนับร่างกาย ยาพิษนั้นทำให้ตอนจบมีความสุขเพียงไม่กี่ครั้ง

นั่นอาจเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในเรื่องเล่าจากมุมมองของอาชญากร (ตำรวจและหน่วยงานตุลาการจงใจไม่อยู่) ที่ข้ามและข้ามเพื่อน พันธมิตร และแม้แต่สมาชิกในครอบครัวของพวกเขาเป็นสองเท่าและสามเท่า พวกนี้ไม่ใช่คนดี

นอกจากนี้ยังทำให้การรับชมที่น่าจับตามอง

ภาพ

D'Amore และ Marco Palvetti ในซีซั่น 2 ของ Gomorrahเครดิต...Emanuela Scarpa / Sundance TV

ภาพ

Fortunato Cerlino และ Maria Pia Calzone ในซีซัน 1 ของ Gomorrahเครดิต...Emanuela Scarpa / Sundance TV

นับตั้งแต่เปิดตัวในอิตาลีในปี 2014 ซีรีส์ดังกล่าวได้จำหน่ายไปแล้วใน 150 ประเทศ และผู้ชมก็กลับมาดูอีกเรื่อยๆ ฤดูกาลที่ห้าและครั้งสุดท้ายของการส่งออกโทรทัศน์ที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของอิตาลีกำลังถ่ายทำในเนเปิลส์และโรม

โกโมราห์ได้แทรกซึมเข้าไปในภาษาและวัฒนธรรมของอิตาลี

แม้ว่ามันอาจจะไม่ใช่กรณีที่คนคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการผลิตยอมรับว่า Naples จะปิดตัวลงโดยพื้นฐานแล้วเมื่อมีการเปิดตัวซีรีส์ตอนใหม่ (ชาวบ้านบอกว่าจะเกิดขึ้นเฉพาะเมื่อทีมฟุตบอลกำลังเล่นอยู่) ในปี 2017 ซีรีส์สองตอน แสดงให้เห็นล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับการแข่งขันเนเปิลส์-ยูเวนตุส

ทุกวันนี้ สื่อข่าวระดับประเทศมักระบุว่ามีการยิงกันแบบแก๊งอันธพาลหรือการฆาตกรรมที่น่าสยดสยองเป็นการประหารชีวิตแบบโกโมราห์

และประโยคเด็ดจากละครก็เล็ดลอดเข้ามาในบทสนทนาในชีวิตประจำวัน เมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ผู้สมัครรับเลือกตั้งคนหนึ่งในภูมิภาคกัมปาเนีย ซึ่งเป็นที่ตั้งของเนเปิลส์ ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าใช้สโลแกน Gomorrah ในระหว่างการหาเสียงของเขา (เขาแพ้ทางเชื้อชาติ)

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
  • 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ

เมื่อแต่ละฤดูกาลใหม่เริ่มต้นขึ้นในอิตาลี — สี่รายการแรกได้ออกอากาศทาง Sky นักจิตวิทยา เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย และผู้พิพากษาต่างกังวลว่าเด็กจะแต่งตัวเหมือนตัวละคร Gomorrah ในเทศกาลคาร์นิวัล หรือเลียนแบบทรงผมและรอยสักของตัวเอก

หากการล้อเลียนเป็นตัวชี้วัดความสำเร็จของรายการ โกโมราห์ยังสามารถทำให้อารมณ์แจ่มใสขึ้นในช่วงเริ่มต้นของไวรัสโคโรน่า ด้วยการละเล่นออนไลน์ คอฟมอร์ร่า ซึ่งกลุ่มละทิ้งการค้ายาเสพติดเพื่อการค้าขายเจลทำความสะอาดมือที่มีกำไรมากขึ้น

นอกเหนือจากการสร้างแรงบันดาลใจให้กับซีรีส์ทางโทรทัศน์แล้ว หนังสือของ Saviano ยังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องในปี 2009 โดย Matteo Garrone รวมถึงการดัดแปลงบนเวทีด้วย

ภาพ

ฉากจากฤดูกาลแรกของโกโมราห์ การแสดงถ่ายทำในสถานที่และเนื้อเรื่องเป็นไปตามเหตุการณ์จริงเครดิต...Emanuela Scarpa / Sundance TV

ผู้เขียนและผู้สร้าง Gomorrah เชื่อว่าส่วนหนึ่งของความสำเร็จนั้นมาจากความรู้สึกที่แท้จริง มีการถ่ายทำตอนต่างๆ ในสถานที่และบทสนทนาเป็นภาษาถิ่นของเนเปิลส์ การแสดงยังแสดงพร้อมคำบรรยายในอิตาลี

มันดูสมจริงทั้งในรูปแบบและความสวยงาม Claudio Cupellini ผู้กำกับตอนต่างๆตั้งแต่ฤดูกาลแรกกล่าว

จากจุดเริ่มต้น ผู้ผลิต Sky และ Cattleya บริษัทโปรดักชั่นของอิตาลี ใช้วิธีประเภทสารคดี โดยการถ่ายทำในสถานที่และอิงตามเนื้อเรื่องในการสืบสวนจริงที่ดำเนินการโดยอัยการและเจ้าหน้าที่ตำรวจ ความเป็นจริงนั้นถูกประดับประดาด้วยความสร้างสรรค์ของการเล่าเรื่อง Cupellini กล่าว

เลโอนาร์โด ฟาโซลี หัวหน้าผู้เขียนบทของโกโมราห์ กล่าวว่าซีรีส์นี้สร้างจากเหตุการณ์จริง ฤดูกาลแรกเกิดขึ้นจากความบาดหมางระหว่างครอบครัว Camorra ที่เคยเป็นมิตรซึ่งจบลงด้วยสงครามที่ดุเดือด ในขณะที่ฤดูกาลที่สองได้รับแรงบันดาลใจจากสงครามสนามหญ้าอันรุนแรงในย่าน Scampia ของชาวเนเปิลในเนเปิลส์ซึ่งปะทุขึ้นระหว่างการถ่ายทำในฤดูกาลแรก

Fasoli กล่าวว่าเขาและทีมเขียนของเขาติดต่อกับอัยการ ผู้พิพากษา และเจ้าหน้าที่ตำรวจตลอดจนผู้อยู่อาศัยใน Scampia และละแวกใกล้เคียงที่คล้ายคลึงกันเพื่อขอที่ดิน มีการค้นคว้าและเอกสารมากมายที่อยู่เบื้องหลังแต่ละสคริปต์ เขากล่าว

สำหรับ Francesco Calderoni ผู้เชี่ยวชาญด้านมาเฟียผู้สอนที่ Sacred Heart University ในมิลาน ข้อบกพร่องที่สำคัญของการแสดงคือในขณะที่พวกเขาใช้ทุกอย่างบนแหล่งการพิจารณาคดี พวกเขาไม่รวมการดำเนินการทางกฎหมาย

มันเป็นความบันเทิงที่ดี Calderoni กล่าว แต่การไม่มีตัวเลขการบังคับใช้กฎหมายที่ใกล้เคียงนั้นทำให้เข้าใจผิดถึงความเป็นจริง

นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานในอิตาลี มันผิดมากเขาเสริม ผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุดของบุคคลที่มีชีวิตอยู่ไม่ได้ถูกฆ่าตายแต่ถูกจำคุก

ภาพ

D'Amore ในซีซัน 1 ของ Gomorrahเครดิต...Emanuela Scarpa / Sundance TV

ภาพ

Cerlino ในฤดูกาลแรกของการแสดง ซึ่งเปิดตัวในอิตาลีในปี 2014เครดิต...Emanuela Scarpa ผ่าน HBO Max

Mario Sesti นักวิจารณ์ภาพยนตร์กล่าวว่าสิ่งที่ดึงดูดใจของรายการคือมันไปไกลกว่าสถานที่และเนื้อเรื่องเฉพาะเพื่อโอบรับการเล่าเรื่องที่เป็นมหากาพย์มากขึ้น: ความรุ่งโรจน์และการล่มสลายของเหล่าอันธพาล ประเภทที่สมบูรณ์แบบในภาพยนตร์อเมริกันผ่านภาพยนตร์ Godfather และของ Martin Scorsese งาน. นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบของดาร์วินสำหรับโกโมราห์ที่อยู่เหนือกาลเวลาหรือสถานที่ เขากล่าว

ชนเผ่าที่เผชิญหน้ากันเพื่อควบคุมอาณาเขตนั้นมีความใกล้ชิดกับสิ่งที่เป็นดั่งยุคดึกดำบรรพ์มากขึ้น เขากล่าว มันสามารถเกิดขึ้นได้ในเนเปิลส์ แต่ก็สามารถเกิดขึ้นได้ในมุมไบหรือบราซิลหรือโคลอมเบียหรือที่ใดก็ได้ที่โลกใต้พิภพเข้ามาแทนที่รัฐและกลายเป็นโลกสำหรับตัวเอง

เขากล่าวว่าการค้ายาเสพติดเป็นอัลกอริทึมการเล่าเรื่องที่ไม่ขึ้นกับภาษาหรือสถานที่ สิ่งสำคัญคือเรื่องราวสามารถแบ่งปันได้ทั่วโลก พลังของซีรีส์เหล่านี้คือโลกาภิวัตน์ เขากล่าว

หากความสำเร็จของรายการมาพร้อมกับการวิพากษ์วิจารณ์ว่ารายการนี้เชิดชูวัฒนธรรมอันธพาล ผู้เขียนและผู้สร้างของ Gomorrah กลับโต้แย้งว่าพวกเขาไม่ได้ประดิษฐ์ Camorra ซึ่งมีอายุย้อนไปหลายศตวรรษ

เราสำรวจความเป็นจริงของบางสิ่งที่มีอยู่ เรายกพรมขึ้นเพื่อแสดงสิ่งที่อยู่ข้างใต้ Cupellini กล่าว

ในการเขียนเกี่ยวกับซีซันที่สามของ Gomorrah Aldo Grasso หัวหน้านักวิจารณ์โทรทัศน์ของ Corriere della Sera รายวันของมิลาน ปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าซีรีส์นี้เป็นอาชญากรที่มีการศึกษาสูงและมีเกียรติ เช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นกับผลงานชิ้นเอกทางทีวีเรื่องอื่นๆ (ดูการโต้เถียงเรื่อง 'The นักร้องเสียงโซปราโนและการเป็นตัวแทนเชิงลบของชาวอิตาเลียนอเมริกัน) — เป็นการโต้เถียงที่ปราศจากเชื้อ

แต่ Grasso ถามว่าถ้าเป็นตัวแทนของความชั่วร้ายเพื่อทำความเข้าใจมันล่ะ?

นายกเทศมนตรีเมืองลุยจิ เด มาจิสทริสแห่งเนเปิลส์ อดีตอัยการต่อต้านมาเฟีย กล่าวว่าความกังวลหลักของเขาที่มีต่อโกโมราห์คือการที่ชาวต่างชาติอาจเข้าใจผิดว่าเมืองนี้มีพื้นที่รกร้างว่างเปล่าไร้กฎหมาย

ภาพ

นักวิจารณ์บางคนกล่าวว่า Gomorrah ซึ่งถ่ายทำในเนเปิลส์ด้านบน ให้ความประทับใจที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับเมืองเครดิต...ซูซาน ไรท์ จาก The New York Times

การแสดงไม่ใช่บัตรโทรศัพท์ที่ดีสำหรับเนเปิลส์ de Magistris กล่าว

เขากล่าวว่าซีรีส์นี้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของชาวเนเปิลในบางส่วน โดยไม่สนใจชีวิตทางวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาของเมืองและความพยายามในการต่อสู้กับกลุ่มอาชญากร 'โกโมราห์' ไม่ได้เป็นของเรา เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์

ปีที่แล้ว ฝ่ายบริหารของเขาได้รื้อถอนส่วนหนึ่งของอาคารพักอาศัยที่ทรุดโทรมที่รู้จักกันในชื่อ Le Vele (The Sails) และตลาดยาที่เฟื่องฟูใน Scampia ซึ่งเป็นฉากหลังของซีรีส์แรกส่วนใหญ่

ฝ่ายบริหารทำงานเพื่อรื้อถอนสัญลักษณ์ของการขาดศักดิ์ศรี ความเสื่อมโทรม สัญลักษณ์แห่งความชั่วร้าย เดอ มาจิสทริส กล่าว มันเป็นข้อความที่แข็งแกร่งที่คืนศักดิ์ศรีให้กับผู้อยู่อาศัยในโครงการบ้านจัดสรรซึ่งเขากล่าวว่าได้รับความเสียหายจากการมีอยู่ของ Camorra