ม้าที่เชื่องช้าอิงจากเรื่องจริงหรือไม่?

'Slow Horses' มีศูนย์กลางอยู่ที่ทีมหน่วยข่าวกรองของอังกฤษ ผู้ซึ่งพบว่าตัวเองตกชั้นต่ำต้อย Slough House สาขา MI5 หนึ่งในนั้นคือสายลับริเวอร์ คาร์ทไรท์ ซึ่งรู้สึกหงุดหงิดมากขึ้นกับงานที่ได้รับมอบหมายให้น้อยกว่าเย้ายวนใจ (ตอนที่ 1 พบว่าเขากำลังกลั่นกรองขยะของผู้ต้องสงสัยที่อาจเกิดขึ้น)

ซีรีส์ Apple TV+ ติดตามการแสดงตลกของตัวแทน Slough House ชีวิตของพวกเขาทำให้ชีวิตของพวกเขาน่าสังเวชยิ่งขึ้นโดยนายแจ็คสัน แลมบ์ (แกรี่ โอลด์แมน) ที่เย้ยหยัน อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางอารมณ์ขันที่มืดมนทั้งหมด โครงเรื่องยังคงน่าสยดสยอง ตามเจ้าหน้าที่ในขณะที่พวกเขาจัดการกับอาชญากรรมสมัยใหม่ที่ชั่วร้าย การผสมผสานระหว่างความตลกขบขัน อาชญากรรม และอาการป่วยไข้ในที่ทำงานทั่วไปมีวงแหวนแห่งความถูกต้องในชีวิตจริง ทำให้เราสงสัยว่า 'Slow Horses' มีพื้นฐานมาจากเรื่องจริงมากแค่ไหน มาหาคำตอบกัน!

ม้าที่เชื่องช้าอิงจากเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'Slow Horses' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง ซีรีส์เขย่าขวัญสายลับสร้างจากนวนิยายของมิกค์ แฮร์รอน โดยหกตอนแรกของซีซัน 1 ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายในชื่อเดียวกัน หกตอนต่อมาอิงจากนวนิยายภาคต่อที่ชื่อ 'Dead Lions' หนังสือสองเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของนวนิยายชุด 'Slough House' ที่กว้างขึ้นของ Herron ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่แจ็คสัน แลมบ์ ผู้เขียนได้รับรางวัล Crime Writers' Association 2013 Gold Dagger สำหรับ 'Dead Lions' จริง ๆ แล้ว เขายังเป็นหัวหน้าสคริปต์ของซีรีส์และเปิดเผยว่าสคริปต์ได้รับการปรับปรุงอย่างเหมาะสมเพื่อให้ใกล้เคียงกับยุคปัจจุบันมากขึ้น

แม้ว่าหนังสือและซีรีส์จะมีลักษณะสมมติขึ้นเป็นส่วนใหญ่ แต่ก็มีสถานที่ที่น่าสนใจบางแห่งที่ผู้เขียนในอดีตเคยวาดไว้ Herron มีงานในสำนักงานมานานกว่าทศวรรษ โดยทำงานเป็นบรรณาธิการย่อยในวารสารทางกฎหมายเป็นเวลาหลายปี ซีรีส์ระทึกขวัญที่เขาเขียนก่อนซีรีส์แจ็คสัน แลมบ์ก็ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์เช่นกัน ซึ่งทำให้ผู้เขียนเข้าใจได้ง่ายกับผู้ที่ไม่มีอาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เหล่าตัวละครที่ขาดความดแจ่มใสอย่างมืออาชีพซึ่งเติมซีรีส์ 'Slough House' ของเขาและการแสดงที่อิงจากนวนิยายในเวลาต่อมา

แฮร์รอนใช้การเดินทางประจำวันของเขาในการทำงานเพื่อคิดเกี่ยวกับนวนิยายของเขา มักจะเขียนความคิดของเขาเมื่อเขากลับมาในตอนเย็น งานของเขาในฐานะบรรณาธิการย่อยยังช่วยฝึกฝนทักษะการเขียนร้อยแก้วของเขาอีกด้วย ที่น่าสนใจ Herron ยังเปิดเผยว่าแจ็คสัน แลมบ์ได้รับอิทธิพลจากตัวละครหลักอย่าง Andy Dalziel จากหนังสือของผู้แต่งเรจินัลด์ ฮิลล์ ฮิลล์ซึ่งถึงแก่กรรมในปี 2555 เป็นนักเขียนอาชญากรรมชาวอังกฤษที่ได้รับรางวัลสมาคมนักเขียนอาชญากรรม Cartier Diamond Dagger for Lifetime Achievement ในปี 2538

ผู้เขียนอีกคนหนึ่งที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อ Herron คือ John le Carré (ชื่อเต็ม David John Moore Cornwell) ซึ่งเป็นที่รู้จักจากนวนิยายจารกรรมของเขาและทำงานร่วมกับหน่วยงาน MI5 และ MI6 ของอังกฤษ นอกจากนี้ ตัวละครของมอลลี่ ดอแรนจากซีรีส์เรื่อง 'Slough House' ยังได้รับแรงบันดาลใจจาก Connie Sachs ตัวละครของ Carré นอกจากแรงบันดาลใจทางวรรณกรรมแล้ว Herron ยังยอมรับว่าแม้จะเป็นเรื่องแต่ง แต่หนังสือของเขาก็ยังสะท้อนความเป็นจริงอยู่เสมอ แน่นอนว่าสิ่งนี้ชัดเจนที่สุดในชีวิตการทำงานที่น่าเบื่อ ความน่าเบื่อหน่าย และการโต้เถียงเล็กๆ น้อยๆ ท่ามกลางตัวละครที่ทำงานใน Slough House

ต้องบอกว่าผู้เขียนยังชี้ให้เห็นว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในโลกสมัยใหม่บางครั้งสามารถบดบังแม้กระทั่งประเด็นที่กล้าหาญมากขึ้นในเรื่องราวของเขา การเปรียบเทียบระหว่างตัวละคร Peter Judd นักการเมืองฝ่ายขวาที่มีความทะเยอทะยานซึ่งปรากฏตัวในรายการและนักการเมืองชาวอังกฤษและนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Boris Johnson ก็ถูกสร้างขึ้นเช่นกัน ที่น่าสนใจคือ Herron เป็นนักเรียนที่ Oxford ในเวลาเดียวกันกับนักการเมือง

เมื่อเห็นแหล่งที่มาต่างๆ มากมายที่ Herron ค้นพบแรงบันดาลใจ จึงเป็นที่ชัดเจนว่าเหตุใดการแสดงที่สร้างจากหนังสือของเขาจึงให้ความรู้สึกเหมือนจริงอย่างน่าประหลาดในบางครั้ง หลังจากที่ได้ซึมซับประสบการณ์ส่วนตัวของเขาในฐานะนักเขียนและบรรณาธิการย่อย ตลอดจนแง่มุมต่างๆ ของอาชญากรรมที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงและการจารกรรมในผลงานของเขา Herron ได้สร้างโลกที่น่าสนใจ สนุกสนาน และรู้สึกเหมือนจริงมากพอที่จะไม่ถูกมองว่าไม่น่าเชื่อโดยสิ้นเชิง . อย่างไรก็ตาม หนังสือของเขาจากซีรีส์เรื่อง 'Slough House' เป็นหนังสือที่แต่งขึ้น เช่นเดียวกับรายการ 'Slow Horses' ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือเหล่านั้น