John Oliver Returns: 'ฉันไม่ใช่คนทำลายล้างที่สมบูรณ์'

ครั้งสุดท้าย เราเห็นจอห์น โอลิเวอร์ใน Last Week Tonight ซึ่งเป็นซีรีส์ตลกประจำสัปดาห์ที่เขาจัดให้กับ HBO เขาเป่าป้ายขนาดยักษ์ปี 2016 ในสนามฟุตบอล อำลาปีที่ดูเหมือนจะไม่มีใครเทียบได้สำหรับเหตุการณ์ข่าวที่วุ่นวายและสะเทือนขวัญ . แล้วปี 2560 ก็มาถึง

ขณะที่มิสเตอร์โอลิเวอร์เตรียมพร้อมสำหรับการแสดงรอบปฐมทัศน์ฤดูกาลที่สี่ของ Last Week Tonight ในวันอาทิตย์นี้ เขากลับมายังเวทีที่ประธานาธิบดีทรัมป์ ซึ่งเป็นเบเตนัวร์แห่งการแสดงช่วงดึก ดูแลประเทศมาเกือบหนึ่งเดือนแล้ว ในช่วงเวลานั้น ฝ่ายบริหารของทรัมป์ได้ทำให้ภาพซับซ้อนขึ้นในหลายๆ ประเด็นที่นายโอลิเวอร์ได้กล่าวถึงในส่วนยาวของเขา เช่น ความเป็นกลางสุทธิ , การฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้ง , ทรมาน และ อาวุธนิวเคลียร์ .

ตอนนี้ใครอยากฟังเรื่องตลกบ้าง?

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อวันจันทร์ที่สำนักงาน HBO ในนิวยอร์ก นายโอลิเวอร์ วัย 39 ปีกล่าวว่าแม้จะมีความท้าทายที่ชัดเจนในการมองโลกของเขา แต่เขาก็ไม่เชื่อว่างานที่ผ่านมาของเขาจะเปล่าประโยชน์ ฉันไม่ใช่คนทำลายล้างอย่างสมบูรณ์ เขาพูดพร้อมกับหัวเราะ ฉันยังไปไม่ถึงจุดที่ฉันกำลังจะไป 'มีอะไรในประเด็นนี้บ้าง? เผามันทิ้ง.'

แม้ว่าเขาจะเป็นแม่ของเรื่องในวันอาทิตย์ แต่นายโอลิเวอร์กล่าวว่า Last Week Tonight จะยังคงต่อต้านแรงกระตุ้นที่จะไปหาทรัมป์ตลอดเวลา และพยายามจดจ่อกับเรื่องที่ไม่ได้กล่าวถึงโดยเพื่อนในช่วงดึกของเขา มีคนจำนวนมากที่กินซากสัตว์ชนิดเดียวกัน เขากล่าว เราพยายามเลือกซากที่แตกต่างกันเนื่องจากมีจะงอยปากที่แตกต่างกันไปกี่ตัวแล้ว

นายโอลิเวอร์ที่เกิดในอังกฤษได้พูดคุยเกี่ยวกับมุมมองข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและประสบการณ์ชีวิตจริงของเขาได้แจ้งให้ทราบถึงการเลือกตั้งประธานาธิบดี การลงคะแนนเสียง Brexit และการห้ามเดินทางของนายทรัมป์ ทำไมคุณต้องเป็นนักสังคมสงเคราะห์ที่คิดว่ารายการตลกตอนดึกช่วยให้นายทรัมป์ชนะ และความสัมพันธ์ระหว่างการแสดงของเขากับสิ่งที่เขามองว่าเป็นวารสารศาสตร์ที่แท้จริง นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนานั้น

คืนวันเลือกตั้งของคุณเป็นอย่างไร?

ฉันเพิ่งดูมันที่บ้าน แต่มันก็เป็นความทรงจำของกล้ามเนื้อเช่นเดียวกับการโหวต Brexit เมื่อการกลับมาในช่วงต้นเหล่านั้นเข้ามา ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่

คุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกามาประมาณหนึ่งทศวรรษแล้ว กิจกรรมข่าวในสหราชอาณาจักรยังคงมีผลกระทบต่ออวัยวะภายในของคุณหรือไม่?

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
  • 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ

ฉันไม่ได้ทิ้งอาชีพการงานในอังกฤษมากนัก - ฉันค่อนข้างพลิกสวิตช์ในหัวของฉัน นี่คือบ้านของฉัน. แต่ Brexit นั้นแย่มาก เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงความอัปลักษณ์อย่างโจ่งแจ้งในประเทศที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา ฉันเพิ่งจะมีลูก ดังนั้นฉันจึงชอบความคิดที่ว่าเขาจะมีหนังสือเดินทางของอังกฤษด้วย ซึ่งเป็นแบบยุโรป หนังสือเดินทาง หมายความว่าเขาสามารถอาศัยและทำงานได้ทุกที่ในยุโรป จากการโหวตนั้น คุณตระหนักดีว่าขอบเขตอันไกลโพ้นของเขาหดตัวลงอย่างมาก และนั่นก็กลายเป็นการสำแดงทางกายภาพของสิ่งที่เป็นจริงสำหรับผู้คนจำนวนมาก ฉันดีใจมากที่เขาไม่เข้าใจเรื่องที่เกิดขึ้นในปีที่แล้ว

คุณเป็นผู้ถือกรีนการ์ดและเป็นสามีของอดีตแพทย์ทหารบกสหรัฐฯ คุณกลัวการแตกสาขาส่วนบุคคลจากการห้ามการเดินทางซึ่งสร้างภาวะแทรกซ้อนอย่างกว้างขวางสำหรับผู้อพยพและผู้อยู่อาศัยหรือไม่?

ในทางปฏิบัติฉันควรจะโอเค แต่มันก็น่ากลัวอยู่บ้าง นั่นกลายเป็นเรื่องไม่สำคัญถัดจากความบอบช้ำในชีวิตจริงของคนอื่น ภรรยาของฉันอยู่ที่อิรัก เธอมีคนแปล ฉันจึงรู้จัก IRAP [โครงการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศ] เป็นอย่างดี พวกเขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลาที่ J.F.K. ฉันรู้จักคนบางคนที่หลั่งเลือดเพื่อประเทศนี้และตอนนี้ไม่ยอมให้เข้า

ตอนที่ฉันยังอยู่ในวีซ่า ฉันจำได้ว่าครั้งที่สามหรือสี่ที่ฉันกลับมาที่ J.F.K. จากอังกฤษ นึกในใจว่า โอ้ เยี่ยมมากที่ได้กลับบ้าน แล้วตระหนักว่า นั่นเป็นความคิดที่อันตรายเมื่อมีคนอยู่หลังแผงกระจกตัดสินใจว่าที่นี่คือบ้านของคุณหรือไม่ ฉันยังคงมีความสนใจของผู้อพยพขั้นพื้นฐานในประเทศนี้ ฉันชอบประเด็นของอเมริกา ที่มันมีความหลากหลาย ไม่ใช่ความคิดเชิงโต้ตอบของอเมริกาที่เกิดขึ้นหลังจากข้อเท็จจริง

เมื่อใดที่คุณทำส่วนยาวใน Last Week Tonight เกี่ยวกับความสำคัญของสิ่งที่เรียกว่า กฎแห่งความไว้วางใจ แล้วทรัมป์ก็ลงนามในคำสั่งของผู้บริหารที่อาจทำให้หยุดได้ นั่นทำให้คุณหงุดหงิดไหม

ไม่ แต่มันเจ็บกว่า เราใช้เวลานานมากในการดูเรื่องราวเหล่านั้น เรารู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน แม้แต่บางอย่างเช่นกฎความไว้วางใจซึ่งอาจดูเหมือนเป็นเรื่องฟุ่มเฟือย ซึ่งส่งผลต่อชีวิตของผู้คนในทางที่มีความหมายมาก นักวิจัยของเราได้ตรวจสอบ [การหยุดจ้างแรงงานของรัฐบาลกลาง] – มีทหารผ่านศึกจำนวนมากที่จะได้รับผลกระทบในทางลบ และพวกเขายังไม่รู้ด้วยซ้ำ ด้วยบางส่วนของ [คำสั่งผู้บริหาร] ของ E.O. มันเหมือนกับคำเตือนสึนามิ คุณเดือดร้อนจริงยังไม่รู้ตัว เพราะทะเลดูสงบ

คุณยอมรับข้อโต้แย้งที่ว่านักแสดงตลกช่วงดึกช่วยให้ทรัมป์ชนะ ไม่ว่าจะด้วยการป้องกันผู้มีสิทธิเลือกตั้งของคลินตันจากความเป็นไปได้ที่เธอจะแพ้หรือขอให้ผู้สนับสนุนโหวตให้เขาหรือไม่

นั่นเป็นเพียงไม้เท้าที่จะตีใครซักคนด้วยรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่อาจทำร้ายใครบางคนได้ สิ่งที่คุณชอบคืออะไร? ฉันจะแนบสิ่งที่คุณไม่ชอบไปด้วย แพนเค้ก — นี่คือเหตุผลที่ทรัมป์ชนะ แต่ฉันชอบแพนเค้ก! ฉันไม่ได้บอกว่านักแสดงตลกไม่ได้ยึดถือตนเองโดยธรรมชาติ แต่ถ้าคุณในฐานะนักแสดงตลก คิดว่าคุณได้รับเลือกจากโดนัลด์ ทรัมป์ แสดงว่าคุณเป็นคนจิตวิปริต

การเลือกตั้งและผลที่ตามมาได้ให้ความสนใจกับปัญหาข่าวปลอม คุณคิดว่ารายการอย่าง Last Week Tonight มีส่วนทำให้เกิดปัญหานี้หรือไม่

ตอนนี้มีการใช้คำว่า Fake News อย่างเสรี มันไม่มีความหมาย ปัญหาของการรวมกลุ่มคือการรวมข้อมูลบางส่วนถือว่ามีการตรวจสอบข้อเท็จจริงในระดับหนึ่ง เราเข้มงวดมากในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทุกชิ้นที่เราส่งต่อ เราจะตรวจสอบข้อเท็จจริงโดยอิสระ ฉันไม่ได้พูดว่าการจัดหาของเราสามารถถ่ายโอนไปยังรายการตลกทางการเมืองอื่น ๆ ได้

นายทรัมป์วิจารณ์สื่ออย่างกระฉับกระเฉง ทั้งช่องข่าวและรายการตลกอย่าง Saturday Night Live คุณกลัวว่าเขาจะพยายามตอบโต้นักวิจารณ์ของเขาจริงหรือ?

สิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับนักข่าวเป็นข้อกังวลที่ร้ายแรงและยั่งยืน เขาได้พิสูจน์แล้วว่าภัยคุกคามเหล่านี้ไม่ได้ว่างเปล่าทั้งหมด บางครั้งก็สัญญา แต่ S.N.L. เป็นการแสดงตลก เขาจะทำอย่างไร รับ S.N.L. ถอดอากาศ? ส.ล. เป็นสิ่งที่เขาใส่ใจ เราเป็นยุงที่ไร้ความหมายซึ่งแทบไม่ได้ยินเสียงหึ่งข้างหู มีโอกาสไม่ใช่ศูนย์ที่เขาจะทำทุกอย่าง มีโอกาสไม่ใช่ศูนย์ที่คุณและฉันจะถูกพาไปที่ชายแดนในเย็นวันนี้และถูกเนรเทศในฐานะชาวเม็กซิกัน นั่นอาจจะไม่เกิดขึ้น แต่ก็ไม่ใช่ศูนย์ [หัวเราะ]

คุณรู้สึกราวกับว่าคุณเห็นนักข่าวทีวีใช้มากขึ้นหรือไม่? เทคนิคพื้นฐานบางอย่าง The Daily Show พัฒนาขึ้นเหมือนการวางคลิปวิดีโอของเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารที่ขัดแย้งกับตัวเอง?

สิ่งที่คุณอธิบายดูเหมือนเป็นการตรวจสอบข้อเท็จจริงเบื้องต้นเพื่อเปิดเผยความหน้าซื่อใจคด ฉันมักจะรู้สึกท้อแท้อยู่เสมอถ้าเห็นนักข่าวพยายามเล่าเรื่องตลก นี่ไม่ใช่ความกังวลของคุณ เลือกเลน คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ นอกจากนี้ เกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ของเวลา คุณตลกน้อยกว่าที่คุณคิด แม้ว่าคุณสามารถใช้สิ่งนั้นกับนักแสดงตลกส่วนใหญ่ได้อย่างแน่นอน [หัวเราะ] ตลอดหลายปีที่ทำงานของฉันที่ The Daily Show เมื่อใดก็ตามที่ [นักข่าวทีวี] พูดว่า ฉันหวังว่าเราจะทำในสิ่งที่พวกคุณทำ — คุณทำได้ อย่าเล่าเรื่องตลกในตอนท้าย เพราะคุณทำไม่ได้และไม่ควร

คุณได้รับการติดต่อเกี่ยวกับการเป็นเจ้าภาพงานเลี้ยงอาหารค่ำของสมาคมผู้สื่อข่าวทำเนียบขาวหรือไม่?

ไม่นะ. พระเจ้า ไม่ นั่นเป็นเพียงแนวคิดที่เป็นพิษเช่นนั้น ฉันมีความดูถูกเช่นตอนเย็น ดูเหมือนว่า [น่ากลัว] จริงๆ ที่จะพูดว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องตลกที่น่ากลัว ฉันไม่ต้องไปและทำลายงานเลี้ยงตอนเย็นที่พวกเขาไม่ได้รับ ความคิดเห็นใด ๆ ที่ฉันสามารถทำได้ในการแสดงของตัวเอง