ความหมายของชื่อ Shantaram คืออะไร?

ของ Apple TV+ ละคร 'Shantaram' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Dale โจรชาวออสเตรเลียที่จบลงที่เมืองบอมเบย์ ประเทศอินเดีย หลังจากหลบหนีออกจากคุกของเขา Dale ปลอมแปลงตัวตนของ Lindsay Ford หรือที่รู้จักกันในชื่อ Lin หลังจากเดินทางมาถึงบอมเบย์และได้ผูกมิตรกับมัคคุเทศก์ท้องถิ่นชื่อ Prabhu นอกจากนี้ เขายังพบกับชาวต่างชาติหลายคนที่ถูกเนรเทศ ซึ่งพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อค้นหาฐานรากในเมืองใหญ่ของอินเดียที่ปกครองโดยพวกมาเฟียและขุนนางมาเฟีย เมื่อซีรีส์ดำเนินไป ประสบการณ์ของ Lin ในบอมเบย์เปลี่ยนเขาในฐานะบุคคล แต่ 'ศานทาราม' คืออะไรกันแน่? หากคุณสงสัยในสิ่งเดียวกัน ให้เราถอดรหัสชื่อให้คุณ! สปอยเลอร์ข้างหน้า

ความหมาย

'Shantaram' เป็นซีรีส์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายบาร์นี้ของ Gregory David Roberts ในนวนิยายเรื่อง 'Shantaram' เป็นชื่อที่ Lin ตั้งโดยมารดาของ Prabhaker (เวอร์ชันนวนิยายของตัวละคร Prabhu) หลังจากพบ Lin มารดาของ Prabhaker เริ่มคิดว่าเขาควรจะมีชื่อเป็นชาวอินเดียและเริ่มเรียกเขาว่า 'Shantaram' ซึ่งแปลว่า 'คนแห่งสันติสุขของพระเจ้า' แม่ของ Prabhaker ตั้งชื่อให้เขาด้วยการตัดสินตัวละครของ Lin ว่าได้รับพรด้วย 'ความสุขสงบ' ซึ่งเป็นส่วนสำคัญในสมัยของ Lin ในบอมเบย์

เมื่อหลินอยู่ในออสเตรเลีย เขาเป็นเยาวชนที่มีปัญหาซึ่งไม่เคยรู้จักแก่นแท้ของสันติภาพ เขาหมกมุ่นอยู่กับยาเสพติดและอาชญากรรม เขาเอาปืนไปปล้นธนาคารและคุกกลายเป็นบ้านของเขาเมื่อเขาถูกจับ แม้จะหนีออกจากคุกแล้ว Dale ซึ่งยังไม่ได้เป็น Lin ก็ไม่ได้รับความสงบสุขในทันที ความกลัวอย่างต่อเนื่องของเขาว่าจะถูกจับมาระหว่างเขากับความสุขอันสงบสุขที่เขาพิชิตได้ในภายหลัง อย่างไรก็ตาม บอมเบย์เปลี่ยนเขาเป็นคนและให้ที่พักพิงแห่งความสงบสุขแก่เขา หลินกลายเป็นผู้อยู่อาศัยในซาการ์ วาดา ที่ซึ่งผู้คนดูแลกันและกัน แทนที่จะเป็นผู้ลี้ภัยที่หลบหนี

เป็นครั้งแรกในระยะเวลานานที่ Lin ได้สัมผัสกับความรู้สึกเป็นเจ้าของที่ช่วยให้เขาพักผ่อน หลังจากที่ได้เป็นแพทย์ประจำชุมชนแออัด หลินก็ตระหนักว่าเขาอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ชื่นชมและห่วงใยเขา แทนที่จะเป็นอาชญากร เขากลับกลายเป็นผู้ชายที่ชีวิตได้รับความหมายและความเกี่ยวข้องที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งกับชีวิต การตระหนักรู้ช่วยให้เขาบรรลุสันติภาพ ซึ่งทำให้เขายังคงอาศัยอยู่ในบอมเบย์ต่อไป แม้จะรวบรวมเงินเพื่อออกจากเมืองจากคาร์ลา ซาราเนน หลินรับรู้ว่าเขาสามารถสัมผัสความสงบได้ตราบเท่าที่เขาอยู่ในซาการ์ วาดา และเขาเป็นเพียงผู้หลบหนีอีกคนหนึ่งที่หลบหนีหากเขาจากไป

การได้มาซึ่งความสงบสุขขณะอาศัยอยู่ในซาการ์ วาดา ทำให้หลินกลายเป็นบุคคล เขาตระหนักว่าเขาเป็นมากกว่าอาชญากร ซึ่งช่วยให้เขาขจัดอดีตได้เหมือนกับงูที่ผลาญผิว หลินได้บรรลุการตรัสรู้ ความสงบ ความสุข และชีวิตใหม่มากกว่าทุกสิ่ง “ศานทาราม” เป็นชื่อที่กำหนดการเกิดใหม่เช่นนั้น การเป็น Shantaram ทำให้เขากลายเป็นอาชญากรที่ชื่อ Dale และลี้ภัยที่หวาดกลัวอย่าง Lin “ศานทาราม” เป็นจุดเริ่มต้นของบทใหม่ในชีวิตของเขาในขณะที่เขาเปลี่ยนตัวเองจากโจรที่สุ่มมาเป็นผู้รู้แจ้ง

ที่มาของชื่อ 'Shantaram' มาจากประสบการณ์ของ Gregory David Roberts AKA GDR ผู้แต่งนิยายต้นฉบับ เช่นเดียวกับ Lin GDR ใช้เวลาส่วนใหญ่ในบอมเบย์หลังจากหนีออกจากคุก ดำเนินกิจการคลินิกที่ผิดกฎหมายเพื่อให้บริการชุมชนซึ่งทำให้เขารู้สึกเป็นส่วนหนึ่ง “ผู้คนในหมู่บ้านใกล้มุมไบตั้งชื่อให้ฉันว่า ชานทาราม” GDR บอก Rediff .