Paper Girls อิงจากนวนิยายหรือหนังสือการ์ตูนหรือไม่?

ของ Amazon Prime ' สาวกระดาษ ' คือ ละครไซไฟ ที่ติดตามเด็กหญิงอายุ 12 ปีสี่คนที่พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางสงครามระหว่างสองฝ่ายของ นักท่องเวลา . ดึงออกมาจากไทม์ไลน์เดิมของพวกเขา พวกเขาถูกโยนกลับไปกลับมาในอดีตและอนาคต นำไปสู่การค้นพบและตระหนักมากมายในขณะที่เสริมความแข็งแกร่งของพวกเขา มิตรภาพ และไว้วางใจซึ่งกันและกัน

สร้างโดย Stephany Folsom ซีรีส์นี้ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวไซไฟที่ดึงดูดใจ แต่ยังสมจริงในการแสดงภาพเด็กสาว มีฉากและบทสนทนาในซีรีส์ที่แสดงให้เห็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับคนหนุ่มสาวมักจะอาย มันทำให้เราสงสัยว่าแรงบันดาลใจของเรื่องนี้มาจากไหนและมาจากหนังสือหรือไม่ นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับมัน

Paper Girls อิงจากหนังสือการ์ตูนหรือไม่?

ใช่ 'Paper Girls' สร้างจากซีรีส์หนังสือการ์ตูนชื่อเดียวกันที่เขียนโดย Brian K. Vaughan และภาพประกอบโดย Cliff Chiang วอห์นได้ไอเดียของเรื่องเมื่อตอนที่เขาอายุสิบสองปี และเด็กหญิงกระดาษก็เข้ามาแทนที่เด็กชายกระดาษทุกคนในละแวกบ้านของเขา แนวคิดเรื่องเด็กเล็กๆ ที่ไปเที่ยวตอนตีสี่เป็นสถานการณ์ที่น่าหลงใหลสำหรับเขา “ฉันคิดว่า 'นี่เป็นกลุ่มหญิงสาวที่น่าสนใจมาก พวกเขาจะสร้างหัวใจที่ยิ่งใหญ่ของเรื่องราว” ดังนั้นมันจึงเริ่มต้นด้วยแรงบันดาลใจนั้นและขยายจากที่นั่น” เขากล่าว เอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่ .

สำหรับแง่มุมการเดินทางข้ามเวลาของรายการ วอห์นหมกมุ่นอยู่กับแนวคิดนี้มาเป็นเวลานาน เขาต้องการย้อนเวลากลับไปในวัยเด็กของเขาในยุค 80 และสำรวจเรื่องราวจากมุมมองนั้น แต่เขาก็ยังต้องการถ่ายทอดแง่มุมที่แตกต่างกันสองแง่มุมของการเดินทางข้ามเวลา “ฉันเคยทำนักเดินทางข้ามเวลากลุ่มหนึ่งแบบนั้น โดยรู้ว่าเราต้องรักษาสภาพที่เป็นอยู่ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม จากนั้นวัยรุ่นที่ล้ำยุคของเราก็มีด้านที่ก้าวหน้าเช่นนี้ เพราะพวกเขามีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เราควรทำ” เขากล่าว กล่าวว่า . เขายอมให้การปะทะกันของอุดมการณ์ต่าง ๆ กลายเป็นศูนย์กลางมากกว่าปล่อยให้สิ่งหนึ่งถูกหรือผิดทั้งหมด

วอห์นกล่าวต่อว่า “ไม่มีคนเลวในเรื่องนี้ ตัวละครเป็นเพียงมุมมองที่แตกต่างกัน” ยิ่งไปกว่านั้น เขาได้โยนความคิดเรื่อง “วันเก่าๆ ที่ดี” และมันส่งผลต่อความเข้าใจของผู้คนในปัจจุบันอย่างไร “มีน้อยมากที่ฉันสนใจจากยุค 80 แม้ว่ามันจะเป็นที่มาของพลังงานสร้างสรรค์มากมายที่ฉันได้รับมา ฉันแค่อยากจะทำหนังสือที่ไม่เชื่อเรื่องอดีต ปัจจุบัน และอนาคต” เพื่อสำรวจความแตกต่างนี้ เขาและเชียงจึงปล่อยให้ตัวละครอายุ 12 ปีของพวกเขาพบกับตัวละครที่อายุมากกว่า โดยเน้นที่ความแตกต่างระหว่างที่ที่เราเห็นตัวเองในอนาคตและจุดที่เราลงเอยจริงๆ

ซึ่งทำให้ทั้งคู่สร้างช่วงอักขระที่กว้างขึ้นได้ แม้จะอยู่ในลำดับที่ซ้ำกันในไทม์ไลน์ที่ต่างกัน พวกเขาใช้ความพยายามอย่างมีสติในการแยกสาวกระดาษทั้งสี่ที่มีอัตลักษณ์ที่แตกต่างกันออกไป เพื่อให้แต่ละคนมีบุคลิกที่แตกต่างกัน สำหรับเชียง อีรินมีความสำคัญเป็นพิเศษเพราะเธอมีเชื้อสายเอเชีย-อเมริกัน “การที่จะสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่มีตัวละครเอเชีย-อเมริกัน ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องราวของผู้อพยพ แต่เป็นเรื่องราวที่กำลังจะเกิดขึ้น… ฉันไม่ได้ตระหนักว่าฉันต้องการมันมากแค่ไหนจนกระทั่งฉันได้วาดมัน ความเนิร์ดหวานของเธอเป็นสิ่งที่ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งจากการเติบโตขึ้น” เขากล่าวกับ Entertainment Weekly

เพราะตัวละครมาจาก 80s วอห์นรู้ว่าเขาต้องเก็บความชั่วไว้กับความดี เขาไม่ต้องการเพียงแค่เอาสิ่งที่เป็นปัญหาออกไป เช่น การเหยียดเชื้อชาติ และหวั่นเกรงในการแสวงหาความทรงจำ ในทำนองเดียวกัน เขายังพบว่าจำเป็นต้องทำให้นักแสดงนำเป็นผู้หญิงและไม่ใช่ผู้ชาย ซึ่งปกติแล้วจะไม่เป็นเช่นนั้นเมื่อพูดถึงเรื่องดังกล่าว

“ตัวเอกหญิง [ดูเหมือนเสมอ] ถูกกำหนดโดยเด็กผู้ชายที่พวกเขากำลังไล่ตามหรือความสัมพันธ์ที่พวกเขาเพิ่งจะจากไป ฉันต้องการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสี่คนที่ไม่สนใจเพศตรงข้าม มันเป็นการหลีกเลี่ยงกับดักความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ปี 1980 เหล่านั้นและทำให้พวกเขาถูกบดขยี้ … และปล่อยให้พวกเขาและมิตรภาพของพวกเขาเป็นเรื่องราว นั่นสำคัญกว่าสำหรับฉัน” Vaughan บอก แอลเอ ไทม์ส.

วอห์นและเชียงวางแผนเรื่องต่างๆ มากมายในการ์ตูนเรื่องนี้ และในขณะที่ซีรีส์นี้อาศัยเนื้อหาต้นทางเป็นอย่างมาก แต่ก็สร้างพื้นที่ของตัวเองในจักรวาลของเปเปอร์เกิร์ลด้วย การปรับตัวขยายและเปลี่ยนแปลงบางสิ่งเพื่อรองรับสิ่งที่การ์ตูนไม่มี วอห์นตั้งข้อสังเกตว่ามีบางสิ่งที่โทรทัศน์ชอบเป็นสื่อมากกว่าการ์ตูน และรายการก็ได้รับประโยชน์จากสิ่งนั้น

“ถ้าคุณไม่เคยได้ยินเรื่อง Paper Girls ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับการ์ตูนเรื่องนี้ แสดงว่ารายการยังสามารถเข้าถึงได้ 100 เปอร์เซ็นต์ และฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน แต่ถ้าคุณเป็นแฟนตัวยงของการ์ตูนเรื่องนี้ ก็ยังจะทำให้คุณประหลาดใจอย่างมาก ด้วยคำอวยพรของเรา พวกเขาได้ไปในที่ที่เราไม่เคยเป็นการ์ตูนได้ และยังมีตัวละครใหม่ๆ ภัยคุกคามใหม่ๆ อีกด้วย” ผู้เขียนกล่าว หมายความว่าแม้จะนำเนื้อหาจากการ์ตูนกลับมาใช้ใหม่ แต่ซีรีส์ Amazon Prime ก็นำเสนอเรื่องราวในแบบฉบับของตัวเองและทำให้แฟนๆ ทุกคนตั้งตารอ