Queen Cleopatra ของ Netflix สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่? แม่นยำแค่ไหน?

'ราชินีคลีโอพัตรา' ของ Netflix เป็นส่วนหนึ่งของ ' ราชินีแอฟริกัน ' ที่ติดตามพระมหากษัตริย์หญิงที่โดดเด่นที่สุดจากประวัติศาสตร์ของแอฟริกา Cleopatra VII Philopator ซึ่งส่วนใหญ่จะเรียกกันด้วยชื่อแรกของเธอ อาจเป็นหนึ่งในราชินีที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากทั่วโลก ซึ่งเรื่องราวนี้ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังถูกห้อมล้อมด้วยเวทย์มนต์อีกด้วย

ท้ายที่สุดแล้ว อิทธิพลของเธอในอาณาจักรโรมันที่เรืองอำนาจนั้นไม่มีอะไรน่าเย้ยหยัน อย่างไรก็ตาม ประชาชนจำนวนมากค่อนข้างสงสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ปรากฏใน การแสดงประวัติศาสตร์ และอยากรู้ว่ามันสร้างจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงมากน้อยเพียงใด โชคดีที่เรามาที่นี่เพื่อสำรวจสิ่งเดียวกัน!

พระนางคลีโอพัตราเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'ราชินีคลีโอพัตรา' สร้างจากเรื่องจริงบางส่วน เดอะ สารคดี ซีรีส์ส่วนใหญ่ติดตามรัชสมัยของราชินีอียิปต์หลังจากที่เธอขึ้นครองบัลลังก์หลังจากการสิ้นพระชนม์ของบิดาของเธอ ปโตเลมีที่ 12 ออเลเตส ปัญหาของเธอกับกษัตริย์ร่วมอย่างปโตเลมีที่ 13 ธีออส ฟิโลปาเตอร์ และความสัมพันธ์ของเธอกับนายพลโรมัน จูเลียส ซีซาร์ และมาร์ก แอนโทนี คือหัวข้อบางส่วนที่กล่าวถึงในรายการ อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าทุกรายละเอียดที่ปรากฎในซีรีส์นี้จะถือเป็นความจริงที่ไม่อาจโต้แย้งได้

สาเหตุใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่ทำให้เหตุการณ์บางอย่างไม่ถือเป็นความจริงในชีวิตอย่างแท้จริงก็คือข้อเท็จจริงที่ว่าแม้แต่นักประวัติศาสตร์ร่วมสมัยก็ยังไม่มีเรื่องราวที่ตรงกันเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น การพบกันครั้งแรกระหว่างจูเลียส ซีซาร์และคลีโอพัตราเกิดขึ้นอย่างลับๆ แต่การที่พระราชินีถูกลักลอบใช้กระสอบหรือแต่งกายให้น่าดึงดูดยังคงเป็นหัวข้อถกเถียงกันอยู่หรือไม่ แท้จริงแล้ว รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ไม่สามารถตรวจสอบได้ง่ายๆ และด้วยเหตุนี้จึงยังคงถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ

สิ่งที่ไม่อาจโต้แย้งได้คือข้อเท็จจริงที่ว่าคลีโอพัตราเป็นผู้มีอิทธิพลในการเมืองทั้งอียิปต์และโรมัน การขึ้นครองบัลลังก์ของเธอนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เนื่องจากความขัดแย้งระหว่างเธอกับปโตเลมีที่ 13 ซึ่งกินเวลานานหลายปีจนกระทั่งพระองค์หนีไปหลังจากสมรภูมิแห่งแม่น้ำไนล์และกล่าวกันว่าจมน้ำตาย ไม่ว่านี่จะเป็นอุบัติเหตุหรือไม่ก็ตาม เป็นสิ่งที่นักประวัติศาสตร์สามารถคาดเดาได้เท่านั้น

ความสัมพันธ์ของคลีโอพัตรากับซีซาร์ค่อนข้างสมดุล แม้ว่าความรู้สึกและบทสนทนาของพวกเขาจะคล้ายกับที่เราเห็นในรายการหรือไม่ก็ยากที่จะพิสูจน์ ด้วยเหตุนี้ การพิจารณาว่าการแสดงเป็นความจริงทั้งหมดจึงไม่ใช่แนวทางที่ชาญฉลาด ไม่มากก็น้อย 'ราชินีคลีโอพัตรา' ติดตามเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซึ่งได้รับการบันทึกไว้อย่างดีจากประวัติศาสตร์ รวมถึงความขัดแย้งต่างๆ การปลดเปลื้องบัลลังก์ การสิ้นพระชนม์ และเด็ก

พระนางคลีโอพัตรามีความแม่นยำเพียงใด?

เช่นเดียวกับรายการประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ 'ราชินีคลีโอพัตรา' ไม่ถูกต้องทั้งหมด อย่างไรก็ตาม มีองค์ประกอบบางอย่างในรายการที่กลายเป็นประเด็นพิเศษสำหรับผู้ชมและผู้เชี่ยวชาญ ข้อโต้แย้งที่ใหญ่ที่สุดที่หยิบยกขึ้นมาต่อต้านซีรีส์สารคดีนี้คือการคัดเลือกนักแสดงฟาโรห์อียิปต์องค์สุดท้ายและคนรอบข้าง การตัดสินใจเลือกศิลปินผิวดำให้แสดงเป็นคลีโอพัตราได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมาก โดยผู้คนอ้างว่าสิ่งนี้ไม่สามารถเพิ่มเติมจากความจริงได้

ดังที่ผู้ชมรายการอาจทราบดีว่าราชวงศ์ทอเลมีคซึ่งมีพระนางคลีโอพัตราเป็นส่วนหนึ่งได้ยอมรับการแต่งงานแบบร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง งานแต่งงานของพี่ชายและน้องสาวเป็นประเพณีที่มีมาช้านานในหมู่ผู้ปกครองอียิปต์เพื่อเป็นตัวแทนของเทพโอซิริสและไอซิสซึ่งเป็นพี่น้องกันอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม ราชวงศ์ Ptolemaic มีต้นกำเนิดมาจากกรีก และการปฏิบัติดังกล่าวก็กลายเป็นเรื่องไม่ชอบมาพากลในกรีซ

ในขณะที่ใคร ๆ ก็สามารถพิจารณาได้ว่าพวกเขายอมรับประเพณีของชาวอียิปต์ แต่ชนชั้นปกครองเองก็ไม่ใช่ชาวอียิปต์ แม้ว่าทอเลมีจะแต่งงานกับบุคคลภายนอกครอบครัว แต่ก็มักจะแต่งงานกับสมาชิกตระกูลผู้สูงศักดิ์ของกรีกหรือซีเรีย (โดยเฉพาะจักรวรรดิเซลิวซิด) ดังนั้นบันทึกส่วนใหญ่ระบุว่าคลีโอพัตรามีเชื้อชาติกรีกโดยมีเชื้อสายเปอร์เซียและอิหร่าน อย่างไรก็ตาม มีหลายคนที่อ้างว่าคลีโอพัตราน่าจะเป็นลูกครึ่งอียิปต์ เนื่องจากตัวตนของแม่ของเธอไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นหิน

ส่วนใหญ่เชื่อว่าแม่ของเธอคือคลีโอพัตราที่ 5 ซึ่งเป็นหลานสาว ลูกพี่ลูกน้อง และภรรยาของทอเลมีที่ 12 นอกจากนี้ยังหมายความว่าเธอเป็นสมาชิกของราชวงศ์ Ptolemaic เป็นอย่างมาก ซึ่งหมายความว่าลูก ๆ ของเธอไม่สามารถเป็นลูกครึ่งอียิปต์ได้ หากใครจะเชื่อว่าคลีโอพัตราเกิดกับสตรีชาวอียิปต์ ก็ยังมีการโต้แย้งว่านางถูกบรรยายอย่างไรในการแสดง ชาวอียิปต์พื้นเมืองส่วนใหญ่ในโลกปัจจุบันมักจะมีสีผิวเข้มกว่าคนผิวขาว

ในขณะที่โทนสีผิวเปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัดเมื่อล่องไปตามกระแสน้ำของแม่น้ำไนล์ และจะค่อยๆ เข้มขึ้น มีความเชื่ออย่างสูงว่ารูปลักษณ์ของชาวอียิปต์ในปัจจุบันไม่แตกต่างจากในสมัยของคลีโอพัตรามากนัก ซึ่งหมายความว่าประชากรอียิปต์ส่วนสำคัญจะไม่ผิวคล้ำเหมือนที่ปรากฎในรายการ Netflix นอกจากนี้ ราชวงศ์ปโตเลมียังตั้งอยู่ในเมืองอเล็กซานเดรียในอียิปต์ ซึ่งตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

ถ้าแม่ของคลีโอพัตรามาจากเมืองใกล้ๆ กับเมืองหลวงของอียิปต์จริงๆ ก็เป็นไปได้ว่าเธอจะไม่มีสีผิวเข้มมาก ข้อเท็จจริงเหล่านี้บ่งชี้ว่าคลีโอพัตราน่าจะมีรูปลักษณ์แบบเมดิเตอร์เรเนียน เมื่อรวมกับข้อเท็จจริงที่ว่าราชวงศ์ทอเลมีค รวมทั้งคลีโอพัตราเอง มักจะจัดรูปแบบตัวเองในแบบกรีก การพรรณนาถึงสตรีผิวดำของเธอได้จุดประกายความไม่พอใจอย่างมากและถือว่าไม่ถูกต้อง ข้อโต้แย้งเดียวกันนี้ได้ขยายไปยังตัวเลือกการคัดเลือกอื่น ๆ