สาวโบลีนอีกคนสร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

กำกับโดยจัสติน แชดวิค 'The Other Boleyn Girl' คือ ภาพยนตร์โรแมนติกดราม่าอิงประวัติศาสตร์ ที่พยายามเล่าเรื่องของ Henry VIII และครอบครัว Boleyn ในอังกฤษช่วงปลายปี 1400 ภาพยนตร์เกี่ยวกับสองพี่น้องตระกูลโบลีน ได้แก่ แอนน์และแมรี และการมีส่วนร่วมของพวกเขาในสภาพแวดล้อมทางสังคมและการเมืองในราชสำนักอังกฤษ มันมีความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับตำแหน่งของผู้หญิงและบทบาทของพวกเขาในสังคมอันสูงส่งตามที่กำหนดโดยความสัมพันธ์ที่โรแมนติกและทางเพศของพวกเธอ - ในขณะเดียวกันก็รักษาวิธีการเล่าเรื่องที่มีส่วนร่วม

นอกเหนือจากการแสดงที่น่าสนใจโดยทีมนักแสดงที่มีพรสวรรค์แล้ว ภาพยนตร์ปี 2008 ยังได้รับเสียงชื่นชมจากเครื่องแต่งกายและการออกแบบฉากที่สวยงามน่าประทับใจ สิ่งที่เริ่มต้นจากแผนการอันทะเยอทะยานของครอบครัวโบลีนที่ใช้แอนน์ลูกสาวคนโตเป็นเครื่องมือในการเกลี้ยกล่อมกษัตริย์แห่งอังกฤษเพื่อรักษาตำแหน่งของพวกเขาในสังคมชั้นสูงกลายเป็นละครครอบครัวที่เต็มไปด้วยการทรยศ ความสัมพันธ์ และการฟ้องร้อง เนื่องจากลักษณะทางประวัติศาสตร์ของฉากและผลกระทบที่สำคัญที่โครงเรื่องถูกเสนอว่ามีต่อการปฏิรูปอย่างรุนแรงของอังกฤษจากคริสตจักรคาทอลิก เป็นเรื่องธรรมดาที่จะสงสัยว่าเรื่องราวมีความจริงอยู่หรือไม่ มาดูกัน!

The Other Boleyn Girl เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

'The Other Boleyn Girl' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่มีศูนย์กลางอยู่ที่เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์บางอย่างที่มีผู้คนในชีวิตจริงจากศตวรรษที่ 16 สร้างจากนิยายชื่อเดียวกันของฟิลลิปปา เกรกอรี เป็นเรื่องราวสมมติที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลในประวัติศาสตร์ที่มีชีวิตจริง ดัดแปลงสำหรับหน้าจอโดยปีเตอร์ มอร์แกน แม้ว่าภาพยนตร์ปี 2008 จะมีรากฐานมาจากราชสำนักอังกฤษในชีวิตจริงของกษัตริย์เฮนรีที่ 8 แต่โครงเรื่องส่วนใหญ่กลับห่างไกลจากเรื่องราวในชีวิตจริง ในภาพยนตร์ แมรี โบลีน หรือที่เรียกโดยนัยว่า 'สาวโบลีนคนอื่นๆ' แสดงให้เห็นว่าเป็นเด็กสาวที่ไร้เดียงสา ขี้อาย และไม่ค่อยอยากขึ้นศาล แทนที่จะชอบชีวิตในชนบทสำหรับพวกเธอ

แน่นอนว่านิสัยใจง่ายของเธอทำขึ้นเพื่อแสดงความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงระหว่างเธอกับแอนน์ พี่สาวของเธอ และทำให้เธอแตกต่างจากความทะเยอทะยานที่กระหายอำนาจของตัวละครที่เหลือ แมรี่เป็นตัวละครที่เกียดกับแอนน์ ในขณะที่คนหลังถูกลงโทษครั้งแล้วครั้งเล่าสำหรับความทะเยอทะยานของเธอ แมรี่ได้รับรางวัลสำหรับความเฉยเมยของเธอ ปรากฎว่า Mary Boleyn ตัวจริงไม่สามารถไปได้ไกลจากความหมายนี้ แมรี่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นพี่สาวของทั้งสองคน ซึ่งไม่เหมือนกับในภาพยนตร์ แมรี่มักถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้หญิงที่ชอบผจญภัยทางเพศ

ในภาพยนตร์ แมรี่แสดงท่าทีต่อต้านความคิดที่จะเป็นนายหญิงของพระราชาในตอนแรก แต่ตาม รายงาน แมรี โบลีนเคยถูกกล่าวหาว่ามีสัมพันธ์สวาทกับกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสก่อนที่จะขึ้นศาลอังกฤษ ในทำนองเดียวกัน เป็นการยากที่จะพูดว่าความรู้สึกรักนอกรูปแบบทางกายภาพนั้นเกิดขึ้นระหว่างเธอกับกษัตริย์ เพราะแม้ว่าเธอจะให้กำเนิดลูกสองคนของเฮนรี่ ตามที่ถูกกล่าวหาใน 'ชีวิตและความตายของแอนน์ โบลีน' โดยเอริก ไอฟส์ เฮนรี่ก็ไม่เคย ยอมรับพวกเขาอย่างเป็นทางการ แม้ว่าเขาจะเคยมีประวัติยอมรับลูกของเขาที่เกิดจากการผิดประเวณีและการนอกสมรสมาก่อนก็ตาม

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำถูกต้องคือความวิตกกังวลของกษัตริย์เกี่ยวกับการออกจากบัลลังก์โดยไม่มีรัชทายาทชาย กษัตริย์เฮนรีที่ 8 ไม่เคยมีพระโอรสกับพระมเหสี สมเด็จพระราชินีแห่งอังกฤษ และมีรายงานว่าพระองค์เป็นหนึ่งในเหตุผลที่พระองค์ต้องการให้การแต่งงานของพระองค์กับพระนางเป็นโมฆะ ถึงกระนั้น หัวข้อนี้ก็ไม่เคยมีน้ำหนักมากเท่ากับการปลุกระดมอุบายโดยดยุคคนใดคนหนึ่ง และแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น ดยุกโธมัส ฮาวเวิร์ด ลุงของแมรีและแอนน์ ก็จะมาสายในเกมเนื่องจากกษัตริย์องค์จริงจัดการไปแล้ว มีลูกชายกับนายหญิงอีกคนก่อนหน้าพี่สาวโบลีนคนใดคนหนึ่ง

ในทำนองเดียวกัน ความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแอนน์ แม้จะเป็นแรงกระตุ้นสำคัญที่อยู่เบื้องหลังความปรารถนาที่จะหย่ากับภรรยาของเขา แอนน์ โบลีนเป็นเพียงผู้รับใช้ตนเองที่บงการซึ่งใส่ใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับการเข้าสู่โลกกว้างผ่านการแต่งงาน แสดงให้เห็นว่าเธอถูกส่งตัวไปฝรั่งเศสโดยลี้ภัย เมื่อเธอได้รับการยอมรับจากที่นั่นจริงๆ ด้วยความชื่นชมในธรรมชาติอันน่ารื่นรมย์และน่ารักของเธอ แม้ว่าในที่สุดเธอจะถูกประหารชีวิตในข้อหากบฏเช่นเดียวกับในภาพยนตร์ แต่ท้ายที่สุดเธอก็ได้รับการเคารพในฐานะวีรสตรีแห่งการปฏิรูปอังกฤษ

ท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์จะลดทอนตัวละครส่วนใหญ่ให้เหลือเพียง tropes แบบคลาสสิกและละเว้นบางส่วนที่พวกเขาพบว่ายากที่จะหล่อหลอมให้มีความกระตือรือร้นบางอย่าง พระเจ้าเฮนรี่ที่ 8 ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนที่หมกมุ่นเรื่องเพศและแสวงประโยชน์ และการปฏิวัติของเขาในการแยกตัวออกจากคริสตจักรคาทอลิกนั้นถูกแย่งชิงไปจากความแตกต่างเล็กน้อยหรือแม้แต่น้อย พี่น้องตระกูล Boleyn ทั้งคู่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นอุปมาอุปไมยมากกว่าตัวละคร และตัวละครที่เหลือก็แทบไม่ได้ทำอะไรมากไปกว่าสิ่งอื่นใดนอกจากอุปกรณ์ที่จะขับเคลื่อนโครงเรื่อง

อย่างไรก็ตาม ในที่ที่ภาพยนตร์มีความคลาดเคลื่อนในความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ ภาพยนตร์ก็ยังคงทำหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมายให้ทำ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคุณธรรมและบาป และพยายามแสดงให้เห็นส่วนลึกของความไม่สมดุลของอำนาจที่แข็งแกร่ง และผลที่ตามมาต่อผู้คน แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะพยายามสังเกตการณ์และวิเคราะห์บทบาทและการปฏิบัติต่อผู้หญิงในช่วงเวลานั้น แต่โครงเรื่องส่วนใหญ่กลับถูกครอบงำด้วยความหลงใหลในการแสดงละครที่พี่สาวโบลีนสร้างขึ้นแทน

ความสัมพันธ์ของพี่สาวน้องสาวที่ตอนแรกแสดงออกว่าเป็นมิตรและเต็มไปด้วยความรัก กลับกลายเป็นความอิจฉาริษยาและการชิงดีชิงเด่นเมื่อพ่อและอาของพวกเธอรับพวกเธอเป็นเบี้ยเพื่อแสวงหาสถานะและความโปรดปรานของราชวงศ์ คิงเฮนรี่ซึ่งมีใจชอบที่ไม่สามารถให้กำเนิดบุตรชายได้และไม่สามารถซื่อสัตย์ต่อผู้หญิงคนใดได้ เขามักจะถูกล่อลวงโดยแมรี่ก่อน จากนั้นเมื่อเขามีใจให้กับเธอ เขาตกหลุมรักเสน่ห์ของแอนน์

ในท้ายที่สุด 'The Other Boleyn Girl' เป็นภาพยนตร์ที่ขึ้นอยู่กับการแข่งขันระหว่างพี่สาวสองคนที่ไม่เคยมีมาก่อนในชีวิตจริง ฉากและตัวละครส่วนใหญ่อิงจากเหตุการณ์และผู้คนในชีวิตจริง แต่การแสดงภาพและคุณลักษณะต่างไปจากของจริงอย่างเห็นได้ชัด ถ้าใครมีแผนจะเขียนงานวิจัยเกี่ยวกับน้องสาวของโบลีนหรือกษัตริย์ หนังเรื่องนี้ไม่ควรเป็นแหล่งข้อมูลเดียวของพวกเขา