'Tales of the City': สิ่งที่ต้องรู้ก่อนรับชม Netflix Reboot
ยี่สิบห้าปีหลังจากสร้างความรู้สึกด้วยการแสดงภาพทางเพศ ยาเสพติด และแอล.จี.บี.ที. ชีวิต ซีรีส์ได้รับการฟื้นคืนชีพสำหรับวัยที่หลากหลายมากขึ้น นี่คือการทบทวนว่าสิ่งใดที่ค้างไว้
เช่นเดียวกับนิวยอร์กใน Sex and the City ซานฟรานซิสโกเป็นหนึ่งในตัวละครที่เป็นที่รักมากที่สุดในมินิซีรีส์เรื่องสั้นเรื่อง Tales of the City ปี 1994 ซีรีส์ที่ดัดแปลงจากสบู่โดย Armistead Maupin ทำให้เกิดความรู้สึกเมื่อออกอากาศทางช่อง 4 ในสหราชอาณาจักรและ PBS ในสหรัฐอเมริกา โดยมีการแสดงภาพทางเพศ ยาเสพติด และชีวิตของ Bay Area L.G.B.T. ผู้คนในช่วงปลายทศวรรษ 1970
และหลังจากหกตอนที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง PBS เลือกที่จะไม่ต่ออายุรายการเกือบจะทันทีที่รายการเริ่มขึ้นเมื่อเผชิญกับการต่อต้านที่แข็งกร้าวอย่างอนุรักษ์นิยม
ยี่สิบห้าปีต่อมา มันกลับมาอีกครั้งสำหรับผู้ชมชาวอเมริกันกระแสหลักด้วยการปล่อยภาคใหม่ 10 ภาค วันศุกร์ ทาง Netflix . แต่เส้นทางสู่การฟื้นฟูเต็มไปด้วยความยุ่งยาก อย่างน้อยก็อยู่ที่ฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกนี้
ผลิตและออกอากาศครั้งแรกโดยช่อง 4 ของสหราชอาณาจักร ลอร่า ลินนีย์ต้นฉบับนำแสดงโดยลอร่า ลินนีย์ในฐานะผู้ปลูกถ่ายชาวมิดเวสต์ที่ไร้เดียงสา และโอลิมเปีย ดูคากิสในฐานะเจ้าของที่ดินแปลงเพศ ซีรีส์ใหม่ก้าวไปข้างหน้าอย่างทันท่วงที โดย Linney และ Dukakis กลับมาแสดงบทบาทใหม่ควบคู่ไปกับตัวละครใหม่อย่าง Ellen Page, Charlie Barnett (Russian Doll) และ Murray Bartlett (Looking)
เป็นนักแสดงที่หลากหลายพร้อมเรื่องราวที่หลากหลายซึ่งตอนนี้กินเวลาหลายสิบปี ต้องการทบทวนชุดเดิมหรือไม่? (มีหลายอย่าง) ต้องการข้ามไปที่การรีบูตโดยตรงหรือไม่? ต่อไปนี้เป็นรายละเอียดที่เป็นประโยชน์บางประการ
แหล่งข้อมูล
ก่อนที่พวกเขาจะเปลี่ยนเป็นละครโทรทัศน์ในยุค 90 เรื่องราวชีวิตของ Maupin เริ่มต้นจากการเป็นคอลัมน์ในหนังสือพิมพ์ต่อเนื่องในปี 1974 ใน Pacific Sun ซึ่งเป็นทางเลือกของ Marin County ทุกสัปดาห์ ในปี 1976 คอลัมน์ถูกย้ายไปที่ San Francisco Chronicle ซึ่งต่อมาได้กลายเป็น Tales of the City ผู้อ่านบริเวณ Bay Area ตกหลุมรักตัวละครในนิยายของ Maupin อย่างรวดเร็ว ซึ่งพวกเขาจินตนาการว่ากำลังแล่นไปตามทางเดินเดียวกันที่ Safeway ในท้องถิ่นและเดินไปตามถนน Russian Hill เดียวกัน
คอลัมน์ Tales of the City ของ Maupin ถูกรวบรวมเป็นนวนิยายหลายเล่มแล้วตามด้วยภาคต่ออื่นๆ นวนิยายเล่มที่เก้าและล่าสุดในซีรีส์นี้เผยแพร่ในปี 2014
ภาพเครดิต...ช่อง4
ซีรีส์ก่อนหน้าและการโต้เถียง
เมื่อการแสดงในปี 1994 มาถึง PBS ก็มีการจัดเรตติ้งเป็นตัวเอก ซึ่งเป็นระดับสูงสุดที่เครือข่ายเคยได้รับสำหรับซีรีส์ดราม่า ได้รับรางวัล Peabody Award และการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy สองครั้ง การแสดงยังคงมี ถูกทิ้ง
ฉากที่ชัดเจนที่สุดบางฉากได้รับการแก้ไขสำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน แต่ฝ่ายค้านกลับมีพลัง ในการพิจารณาของบรรษัทเพื่อการแพร่ภาพสาธารณะสำหรับกลุ่มผลประโยชน์ที่มีส่วนได้ส่วนเสียในการแสดง กลุ่มอนุรักษ์นิยมลงแรงในรายการ โรเบิร์ต ไนท์ ซึ่งเป็นผู้อำนวยการด้านวัฒนธรรมศึกษาของ Family Research Council กล่าวถึงรายการนี้ว่าเป็นโฆษณาชวนเชื่อเกย์ที่ลื่นไหล โดยเข้าร่วมกับ American Family Association ในการผลักดันให้เลิกระดมทุนสาธารณะสำหรับ PBS
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
- 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .
Maupin ท่ามกลางคนอื่น ๆ ได้กล่าวว่า ที่เขาเชื่อว่าพีบีเอสยุบตัวเพื่อกดดันปรักปรำเรื่องเส้นเรื่องและตัวละครเพศเดียวกันของรายการ ตัวแทนของ PBS กล่าวในขณะนั้นว่าการประเมินนั้นไม่ยุติธรรม โดยโต้แย้งว่า เราไม่ทำตามรูปแบบโทรทัศน์เชิงพาณิชย์ ซึ่งความสำเร็จในการจัดอันดับจะทำให้เกิดภาคต่อและภาคแยกในทันที
เวลาฉายภายหลังหยิบภาคต่อของ Maupin ขึ้นมาสองเรื่อง — More Tales of the City และ More Tales of the City - เป็นแบบจำกัด ตอนจบที่สองในปี 2544 ชาติอื่น ๆ ได้แก่ ละครวิทยุของ BBC และการแสดงละครเวทีสองเรื่อง สำหรับตอนใหม่ของ Netflix ลอเรน โมเรลลี นักวิ่งโชว์ต้องพึ่งพา L.G.B.T. คัดเลือกสมาชิกท่ามกลางผู้มาใหม่มากมาย
28 บาร์บารี่ เลน
Tales of the City มุ่งเน้นไปที่ผู้คนที่อาศัยอยู่ในหอพักที่เปลี่ยนอพาร์ตเมนต์ของ Anna Madrigal (Dukakis) ที่ 28 Barbary Lane ซึ่งทุกคนได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ Maupin บัญญัติให้เป็นครอบครัวที่มีเหตุผลอย่างรวดเร็ว ตัวละครอย่างแมรี่ แอนน์ ซิงเกิลตัน (ลินนีย์) ในซีรีส์ต้นฉบับ และตอนนี้ชอว์น่า (เพจ) ต่างก็สนใจแอนนาอย่างลึกซึ้ง เพื่อนบ้านของพวกเขาก็เช่นกัน ซึ่งบางคนอาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายสิบปีแล้ว ถึงแม้ว่าซานฟรานซิสโกจะมีค่าเช่าและอสังหาริมทรัพย์สูงขึ้นก็ตาม
Mary Ann ทิ้งหัวใจไว้ที่ซานฟรานซิสโก
ในช่วงท้ายเรื่อง More Tales of the City แมรี แอนน์แต่งงานกับโลธาริโอ ไบรอัน ฮอว์กินส์ (พอล กรอสส์) ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ แต่ในรอบปฐมทัศน์ของ Netflix เธอกลับมาที่บาร์บารี เลนเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปีเพื่อร่วมงานวันเกิดครบรอบ 90 ปีของแอนนา โดยมีสามีคนใหม่เป็นคู่หู
ภาพเครดิต...อัตติลา ดอรี่/โชว์ไทม์
แอนนามีความลับ
ไม่เป็นความลับอีกต่อไปที่นางมาดริกัลเป็นคนข้ามเพศ เธอกลับถูกหลอกหลอนโดยบางสิ่งในอดีตที่เจ็บปวดเกินกว่าจะเล่า ในการรีบูต ความจริงถูกเปิดเผยในเหตุการณ์ย้อนหลัง โดย Jen Richards รับบทเป็น Anna และ Daniela Vega อายุน้อยในฐานะเพื่อนคนแรกของเธอในซานฟรานซิสโก
ตัวละครหลักได้รับการหล่อใหม่ (อีกครั้ง)
สำหรับซีรีส์ใหม่นี้ เมอร์เรย์ บาร์ตเลตต์รับหน้าที่เป็นผู้อยู่อาศัยในบาร์บารีที่รู้จักกันมานานและไมเคิล โทลลิเวอร์ เพื่อนที่ดีที่สุดของแมรี่ แอน บทบาทนี้เคยเล่นโดย Marcus D'Amico และต่อมาคือ Paul Hopkins
ตอนนี้ Brian และ Michael เป็นเจ้าของเรือนเพาะชำร่วมกันที่เรียกว่า Plant Parenthood
ตัวละครใหม่บางตัวอยู่ในหนังสือ บางตัวไม่มี
ตัวละครใหม่หลายตัวปรากฏในหนังสือ Tales เล่มหลัง แต่ยังคงไว้ซึ่งคุณลักษณะและเนื้อเรื่องที่เหมือนกันบางส่วนในซีรีส์ รวมถึง Shawna, Ben (Barnett) และ Jake Rodriguez ชายข้ามเพศที่เล่นโดย Garcia นักแสดงข้ามเพศที่ไม่ใช่ไบนารี (เบ็นและเจค ทั้งสองเป็นคนผิวสี เขียนเป็นสีขาวในนวนิยายของมอพิน)
เมย์ ฮอง (จากเรื่อง High Maintenance) และการ์ตูนมิเชลล์ บูโต คือหนึ่งในผู้ที่มีบทบาทในการรีบูต
ซานฟรานซิสโกเวอร์ชันนี้ค่อนข้างเพ้อฝัน
นิทานไม่กลัวความมืด แต่น้ำเสียงหลักของมันคือการมองโลกในแง่ดี นั่นเป็นจุดสนใจหลักของเวอร์ชันก่อนๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ L.G.B.T. ผู้คนในยุค 90 และต้นยุค 2000 ที่แทบไม่ได้เห็นตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่น่าเศร้า
Morelli อธิบายน้ำเสียงของ Tales ใหม่ว่าอยู่ห่างจากพื้นดินสองฟุต: ซานฟรานซิสโกเป็นมิตรกับผู้อยู่อาศัยใน Barbary เล็กน้อยซึ่งในโลกแห่งความเป็นจริงอาจไม่สามารถซื้ออพาร์ทเมนท์ Russian Hill ที่กว้างขวางได้
ภาพเครดิต...อัตติลา ดอรี่/โชว์ไทม์
มีห้องนักเขียนในครั้งนี้
นิทานดั้งเดิมเขียนขึ้นโดย Richard Kramer โดยเฉพาะดัดแปลงจากหนังสือเล่มแรกของ Maupin; Maupin เขียนภาคต่อของ Showtime ร่วมกับ Nicholas Wright และ James Lecesne
สำหรับการรีบูต Morelli , ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วมใน Orange is the New Black ของ Netflix ได้นำ L.G.B.T. ห้องนักเขียน. สมาชิกรวมถึงนักเขียนบทละคร Jen Silverman, Marcus Gardley และ Hansol Jung; นักข่าวและนักเขียน Thomas Page McBee; และนักเขียน Patricia Resnick (9 ถึง 5)