The Brothers Sun: เรื่องจริงหรือดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูน?

ซีรีส์แอ็คชั่นของ Netflix เรื่อง 'The Brothers Sun' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับตระกูล Sun ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของกลุ่มสามพี่น้องชาวไต้หวันอย่าง Jade Dragons การแสดงสานต่อการเล่าเรื่องที่น่าสนใจอย่างเชี่ยวชาญซึ่งมังกรหยกถูกโจมตีโดยกลุ่มกบฏลึกลับ เนื่องจากองค์กรอาชญากรรมแห่งเอเชียหรือ “กลุ่มสามกลุ่ม” มีตัวตนอยู่จริง ผู้ชมจึงต้องสงสัยว่าเทพนิยายเรื่อง The Suns and the Jade Dragons มีรากฐานมาจากความเป็นจริงหรือไม่ แม้ว่าเรื่องราวอาชญากรรมในชีวิตจริงหลายเรื่องจะมีความคล้ายคลึงกันกับเหตุการณ์ในดราม่าแอ็คชั่น แต่ผลงานของ Byron Wu และ Brad Falchuk ไม่ได้อิงจากเรื่องจริง และไม่ใช่การดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนด้วย!

แรงบันดาลใจเบื้องหลัง The Brothers Sun

ก่อนอื่น มีองค์กรอาชญากรรมในไต้หวันที่มีความคล้ายคลึงกันหลายประการกับกลุ่ม Jade Dragons United Bamboo, แก๊ง Four Seas และ Heavenly Way Alliance ถือเป็นแก๊งอาชญากรรมหลักสามกลุ่มในไต้หวัน United Bamboo เช่นเดียวกับมังกรหยก มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ เช่น การขู่กรรโชก ทวงหนี้ การพนัน การคุ้มครอง และการค้าประเวณี ตามแนวโน้มในการก่ออาชญากรรม Heavenly Alliance จัดการกับการคุ้มครองสถานบริการทางเพศ การพนัน และลอตเตอรีเป็นหลัก ในขณะที่แก๊ง Four Seas เกี่ยวข้องกับการประมูล การฉ้อโกงบัตรเครดิต และการกำหนดราคา อย่างไรก็ตาม ตระกูลซุนและมังกรหยกไม่สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นตัวแทนโดยตรงของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเหล่านี้

ไบรอน วู หนึ่งในผู้สร้างรายการ เริ่มสร้างตัวละครหลักของการเล่าเรื่องหลังจากเรียนรู้เกี่ยวกับการโจมตีที่ได้รับจากผู้กำกับชื่อดังชาวญี่ปุ่นและผู้มีชื่อเสียงจาก 'ทัมโปโป' จูโซ อิตามิ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2535 ผู้สร้างภาพยนตร์ถูกโจมตีโดย ตามรายงานของตำรวจ ความเชื่อในยุคยากูซ่า 'Minbo' ของ Itami เป็นถ้อยคำที่เยาะเย้ยกลุ่มองค์กรอาชญากรรมของญี่ปุ่น “มันตลกดีที่พวกอันธพาลเหล่านี้ไม่มั่นคงกับงานของพวกเขาถึงขนาดที่พวกเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องข่มขู่ผู้กำกับตลก” วูกล่าว ที่หนึ่ง . “ความเป็นชายชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและความไม่มั่นคงเป็นสิ่งที่ฉันคิดถึงในตอนนั้น” เขากล่าวเสริมเกี่ยวกับการเริ่มต้นของซีรีส์นี้

ความคิดนี้นำพาหวู่มาสู่การสร้างบรูซ ซัน หนึ่งในตัวละครหลักของซีรีส์เรื่องนี้และทีเคเพื่อนของเขา “ส่วนที่เหลือของการแสดงก็เกิดขึ้นจากสิ่งนั้น” ผู้ร่วมสร้างกล่าวในการสัมภาษณ์ EW เดียวกัน

ความเป็นสากลของนิทานครอบครัว

แม้ว่าซีรีส์นี้จะเป็นดราม่าแอคชั่นที่เข้มข้นซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่กลุ่มสามพี่น้องชาวไต้หวัน แต่ Wu และ Brad Falchuk ก็มุ่งความสนใจไปที่ท่อนดราม่าครอบครัวอย่างมากเพื่อให้เป็นสากลและซาบซึ้งยิ่งขึ้น เมื่ออันตรายมาเยือน วง Suns ก็รวมตัวกันเป็นครอบครัว โดยไม่คำนึงถึงความปรารถนาและแรงบันดาลใจส่วนตัวของพวกเขา เท่าที่ฟัลชุคกังวล นี่คือแกนหลักของซีรีส์ของเขา “[ซีรีส์สำรวจ] ความหมายของการเป็นลูกชาย การเป็นพี่ชายหมายความว่าอย่างไร และการพยายามรักษาครอบครัวไว้ด้วยกันหมายความว่าอย่างไร” เขากล่าว ตูดัมจาก Netflix .

แม้ว่า The Suns จะมีตัวตนในฐานะครอบครัวอาชญากรชาวไต้หวัน แต่ Falchuk เชื่อว่าเรื่องราวของพวกเขาก็เข้าถึงได้ทั่วโลก “เราทำเวอร์ชั่นสุดโต่งเพราะพวกเขา [เดอะซันส์] เป็นครอบครัวอาชญากรรม และมีคนยิงพวกเขาและพยายามจะฆ่าพวกเขา แต่ความขัดแย้งที่พวกเขากำลังประสบ ปัญหาที่พวกเขามีภายใน ปัญหาทางอารมณ์ เป็นสากลมาก” เขากล่าวเสริม ภาระที่ชาร์ลส ซันยอมรับในฐานะลูกชายคนโตของครอบครัว การเสียสละของไอลีน “มาม่า” ซันในฐานะแม่เพื่อปกป้องบรูซ และความพยายามของคนที่อายุน้อยที่สุดในการปกป้องน้องชายของเขา แม้ว่าจะมีความแตกต่างทางอุดมการณ์กับเรื่องหลังก็ตาม ทำให้เรื่องราวของพวกเขาเชื่อมโยงกันได้

ประสบการณ์ผู้อพยพ

'The Brothers Sun' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดของครอบครัวผู้อพยพชาวเอเชียในลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ความเจ็บปวดที่ Mama Sun เผชิญขณะเดินทางออกจากไต้หวันเพื่อปกป้องบรูซเป็นสิ่งที่คุณแม่หลายคนต้องเผชิญซึ่งออกจากเอเชียไปสหรัฐอเมริกาเพื่อคนที่พวกเขารัก “รายการนี้เป็นจดหมายรักถึงประสบการณ์ของชาวเอเชียอเมริกัน ธีมของการแสดง ซึ่งก็คือคุณค่าของครอบครัวและกิริยามารยาทในการเคารพนั้น ส่งผลอย่างมากต่อวัฒนธรรมในที่ทำงานของเราเช่นกัน” แซม ซ่ง ลี ผู้รับบทเป็นบรูซกล่าว ยูพีไอ .

มิเชล โหยวเชื่อว่าการเดินทางในชีวิตของ Mama Sun เป็นสิ่งหนึ่งที่ “ผู้อพยพชาวเอเชียจำนวนมากหรือผู้อพยพคนใดก็ตามสามารถเกี่ยวข้องได้” “คุณต้องทิ้งอดีตไว้ข้างหลังไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม และย้ายไปยังสถานที่ใหม่ ซึ่งบางครั้งก็ไม่รู้ภาษา ไม่รู้จักใครเลย” นั่นต้องใช้ความกล้าหาญและความมุ่งมั่นอย่างมาก ฉันดีใจที่ได้มีโอกาสแสดงชีวิตของครอบครัวผู้อพยพจำนวนมากที่ก้าวย่างอย่างกล้าหาญ เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันไม่ง่ายเลย” โหยวกล่าวเสริมในการสัมภาษณ์ EW เดียวกันที่ร่วมงานกับ Wu