The Sympathizer: Claude ของ Robert Downey Jr. ได้รับแรงบันดาลใจจากเจ้าหน้าที่ CIA ตัวจริงหรือไม่?

เครดิตรูปภาพ: Hopper Stone/HBO

ใน 'The Symapthizer' ทาง HBO โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ ปรากฏตัวในบทบาทที่น่าสนใจของสายลับ CIA ที่ประจำการในเวียดนามในช่วงสงคราม มีตัวละครมากมายที่ยังคงอยู่ในเงามืด ซึ่งทำให้เขาลึกลับและไม่น่าไว้วางใจ แต่ตัวเอกที่รู้จักกันในชื่อกัปตันรู้ดีว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะยักไหล่เขา เนื่องจากเรื่องราวมุ่งเน้นไปที่เหตุการณ์จริงและเครื่องหมายทั้งหมดเป็นสิ่งที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ จึงมีคำถามเกิดขึ้นกับตัวละครทุกตัวเกี่ยวกับตัวละครในชีวิตจริงของพวกเขา สปอยเลอร์ข้างหน้า

Claude เป็นเรื่องสมมติแต่ได้รับแรงบันดาลใจจากการมีส่วนร่วมของ CIA ในสงครามเวียดนาม

'The Sympathizer' ดัดแปลงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Viet Thanh Nguyen ที่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ ซึ่งผู้เขียนใช้เลนส์เสียดสีเพื่อฉายแสงในประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับสงครามเวียดนาม ซีรีส์เรื่องนี้อาศัยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เพื่อผลักดันโครงเรื่องไปข้างหน้า และในขณะที่เหงียนดึงเอาผู้คนในชีวิตจริงมาสร้างตัวละครมากมายในนวนิยายเรื่องนี้ เขาได้เติมสีสันให้กับพวกเขาด้วยสีสันที่สมมติขึ้น โดยให้สิทธิ์ในการสร้างสรรค์เมื่อต้องเล่าเรื่องโดยรวม เรื่องราวสมมติ ทั้งหมดนี้ Claude ยังคงเป็นตัวละครลึกลับแต่ถูกสร้างขึ้นมา

การบอกเล่าเรื่องราวของสงครามเวียดนามโดยไม่มีอเมริกาคงเป็นไปไม่ได้ แต่สิ่งหนึ่งที่เหงียนต้องการเน้นคือมุมมองของชาวเวียดนาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาตั้งข้อสังเกตว่าการเล่าเรื่องเกี่ยวกับสงครามมีอคติอย่างมากจากมุมมองของชาวอเมริกัน ซึ่งเน้นไปที่การมีส่วนร่วมของประเทศอย่างกล้าหาญ แต่เรื่องราวของคนในท้องถิ่นลดน้อยลง ซึ่งมีผลกระทบที่แท้จริงต่อการใช้ชีวิตระหว่างและหลังสงคราม . ถึงกระนั้น เรื่องราวนี้ก็ไม่สามารถบอกเล่าได้หากไม่มีกองทัพอเมริกันและ CIA อยู่เบื้องหลัง นี่คือจุดที่ตัวละครของ Claude เข้ามา

เป็นที่รู้กันทั่วไปว่าสหรัฐฯ มีส่วนร่วมในสงครามเวียดนามเนื่องจากการคุกคามของลัทธิคอมมิวนิสต์ การยึดครองของฝรั่งเศสสิ้นสุดลงแล้ว และดูเหมือนประเทศจะแตกแยกระหว่างคอมมิวนิสต์ทางตอนเหนือกับกองทัพเวียดนามใต้ที่ต่อสู้เพื่อควบคุมนับตั้งแต่การจากไปของฝรั่งเศส CIA ได้ติดตามการพัฒนาในประเทศอยู่แล้ว และมันก็ชัดเจนสำหรับพวกเขาว่าหากไม่มีการแทรกแซง กองกำลังคอมมิวนิสต์ทางตอนเหนือก็จะเข้ายึดครองทางใต้เช่นกัน ในเวลานั้น สหรัฐฯ พยายามควบคุมอำนาจของคอมมิวนิสต์อยู่แล้ว และด้วยความเห็นชอบจากรัฐ ซีไอเอจึงยื่นมือให้ผู้นำในเวียดนามใต้มีฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในสงคราม ดังนั้นสิ่งที่อาจเริ่มต้นขึ้นเมื่อสงครามกลางเมืองของประเทศกลายเป็นสงครามตัวแทนที่อเมริกาเป็นผู้นำในการต่อต้านภัยคุกคามจากคอมมิวนิสต์

แรงบันดาลใจที่เป็นไปได้สำหรับโคลดอาจเป็นนายพลเอ็ดเวิร์ด แลนส์เดล ซึ่งเคยทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาให้กับกองทัพเวียดนามใต้ในขณะเดียวกันก็พัฒนามิตรภาพที่ใกล้ชิดกับโง ดินห์ เดียม อย่างไรก็ตาม โดยส่วนใหญ่แล้ว Claude ดูเหมือนจะเป็นตัวละครดั้งเดิมที่ Nguyen สร้างขึ้น โดยคำนึงถึงแก่นของเรื่องเป็นหลัก เขาถูกนำเสนอในฐานะต้นแบบที่อยู่ที่นั่นเพื่อตอบสนองจุดประสงค์ของเขาเอง แทนที่จะกังวลจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนที่เขาทำงานด้วย

เหงียนเก็บตัวละครอเมริกันตามแบบฉบับไว้ตลอดทั้งเล่ม โดยดูเหตุการณ์ต่างๆ ในเรื่องราวจากเลนส์ที่มีแนวโน้มที่จะยังคงเหมือนเดิม แต่กลับประสบความสำเร็จในการนำเสนอจุดที่ค่อนข้างน่าสนใจเกี่ยวกับตัวละครเหล่านั้น ในการนำหนังสือนี้ขึ้นจอ ผู้ร่วมสร้างปาร์ค ชานวุค ซึ่งกำกับการแสดงสามตอนแรกด้วย รู้ดีว่าความเหมือนกันในต้นแบบนี้จำเป็นต้องมีนักแสดงเพียงคนเดียว เพราะมันจะช่วยเน้นย้ำเจตนาของเหงียนกับ ตัวละครในหนังสือ ดังนั้น โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์ จึงถูกนำตัวมาร่วมงาน และเขาก็นำเอาจุดหักมุมของตัวเองมาสู่โคล้ดและตัวละครอื่นๆ โดยมักจะด้นสดเพื่อทำให้สิ่งต่างๆ น่าสนใจยิ่งขึ้น