ด้วย 'Dark' ซีรีย์เยอรมัน Netflix สตรีมมิ่งข้ามพรมแดนใหม่
เบอร์ลิน — เมื่อมองแวบแรก Dark ซีรีส์ภาษาเยอรมันดั้งเดิมเรื่องแรกของ Netflix อาจดูเหมือนคุ้นเคยสำหรับแฟน ๆ ของเพลงฮิตล่าสุดอื่นๆ ของบริการสตรีมมิง การแสดงซึ่งจะเปิดตัวในต่างประเทศในวันที่ 1 ธันวาคม โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์แปลกๆ ที่โรงไฟฟ้าในบริเวณใกล้เคียง นอกจากนี้ยังมีนักแสดงวัยหนุ่มสาวจำนวนมาก โครงสร้างที่บิดเบี้ยวตามกาลเวลา และฉากลึกลับของวัยรุ่นที่ถูกคุมขังในห้องที่มีแสงสว่างจ้า
แต่ผู้สร้าง ผู้กำกับ Baran bo Odar และผู้เขียน Jantje Friese ชี้ให้เห็นอย่างรวดเร็วว่า Dark ไม่ใช่การผสมผสานของ Netflix Stranger Things และโอเอ ประการหนึ่ง ตอนของรายการเขียนขึ้นก่อนที่รายการเหล่านั้นจะปล่อยออกมาและเอนเอียงไปทางนิยายวิทยาศาสตร์มากกว่าเรื่องสยองขวัญ พวกเขายังชี้ให้เห็นด้วยว่าความรู้สึกที่ไม่ธรรมดาของมันทำให้ทีวีระดับพรีเมียมมีความพิเศษเฉพาะตัวในเยอรมัน ฉันไม่รู้ว่าคนเยอรมันกังวลหรือเปล่า แต่มีบางอย่างที่น่าขนลุกเป็นพิเศษเกี่ยวกับชาวเยอรมัน อย่างน้อยก็จากมุมมองภายนอก คุณ Friese กล่าวในการให้สัมภาษณ์เมื่อเร็วๆ นี้ เรากำลังส่งมอบสิ่งนั้นอย่างแน่นอน
เดนมาร์ก ฝรั่งเศส และนอร์เวย์ได้รับเสียงไชโยโห่ร้องสำหรับการมีส่วนร่วมของพวกเขาในยุคทองใหม่ของโทรทัศน์ แต่มีซีรีส์เรื่องสมมติที่ทะเยอทะยานไม่กี่เรื่องที่ออกมาจากเยอรมนี ที่เริ่มเปลี่ยนไปในปี 2558 เมื่อ เยอรมนี 83, ละครสายลับกลายเป็นรายการภาษาเยอรมันรายการแรกที่ออกอากาศทางเครือข่ายอเมริกัน ขณะนี้ Dark และรอบปฐมทัศน์ล่าสุดของ Babylon Berlin ซีรีส์ประวัติศาสตร์ราคาแพงที่ขายให้กับตลาดต่างประเทศ 60 แห่งและจะสตรีมบน Netflix ในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เดือนมกราคม ดูเหมือนว่าโทรทัศน์ของเยอรมันกำลังเข้าสู่ยุคใหม่
ทันใดนั้น มีความสนใจจากผู้ชมทั่วโลก นายโอดาร์กล่าวว่า 'โอ้ ชาวเยอรมันสามารถทำสิ่งที่น่าสนใจมากกว่าสิ่งที่พวกเขาสามารถทำได้เป็นเวลาหลายปี'
คุณ Odar และคุณ Friese ผู้ร่วมงานกันมานานซึ่งเป็นคู่รักมา 15 ปี ได้รับการติดต่อจาก Netflix เป็นครั้งแรกในปี 2015 เกี่ยวกับการเปลี่ยนความนิยม ฉันเป็นใคร , ภาพยนตร์แฮ็กเกอร์ สู่ซีรีส์ บริการสตรีมมิ่งได้ค้นหาแนวคิดสำหรับซีรีส์ดั้งเดิมของเยอรมันซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายสู่สากล เราเห็นสิ่งที่เป็นการแสดงของตำรวจทั่วไปหรือการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิมมากขึ้น Erik Barmack รองประธานของ Netflix ด้านต้นฉบับสากลกล่าวทางโทรศัพท์จากลอสแองเจลิส จากนั้นพวกเขาก็นั่งลงและเสนอสิ่งนี้ที่มาจากหลายชั่วอายุคน ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเดินทางข้ามเวลาและองค์ประกอบที่เหนือธรรมชาติ และสิ่งเหล่านี้ดึงเราเข้ามา
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
- 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
- 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .
ความมืดเกิดขึ้นในเมืองสมมุติของ Winden (การเล่นคำภาษาเยอรมันสำหรับการบิด) ซึ่งสภาพแวดล้อมที่เป็นป่าถูกครอบงำโดยหอทำความเย็นของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ตัวละครในเรื่องนี้ได้แก่ โจนาส คาห์นวัลด์ (หลุยส์ ฮอฟมันน์) วัยรุ่นที่มืดมนซึ่งยังคงรู้สึกหดหู่จากการฆ่าตัวตายของพ่อ Ulrich Nielsen (Oliver Masucci) เจ้าหน้าที่ตำรวจหัวแข็งที่มีความสัมพันธ์กับแม่ของโจนัส และ Katharina (Jördis Triebel) ภรรยาของ Nielsen ซึ่งทำงานที่โรงเรียนในท้องถิ่น เมื่อเด็กชายคนหนึ่งหายตัวไปและพบศพในป่า ปริศนาที่เกิดขึ้นนั้นดูเหมือนจะชี้ไปที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์
นายโอดาร์ วัย 39 ปี และคุณฟรีส วัย 40 ปี ได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กของพวกเขาในเมืองเล็กๆ ของเยอรมนีในช่วงภัยพิบัตินิวเคลียร์เชอร์โนปิลในยูเครน เมื่อการปล่อยสารกัมมันตภาพรังสีไปทั่วยุโรปในปี 2529 กระตุ้นให้เกิดความกลัวว่าจะเกิดการปนเปื้อนอย่างกว้างขวาง เป็นชาวเยอรมันหรือชาวยุโรปที่รู้สึกว่าคนอเมริกันไม่ได้รับเพราะพวกเขาไม่เคยมีผลกระทบเช่นนั้น Mr. Odar กล่าว แม่ของฉันบอกฉันว่า 'คุณออกไปเล่นข้างนอกไม่ได้แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าฝนตก มันจะฆ่าคุณ' หรือ 'คุณซื้อขนมในร้านนั้นไม่ได้เพราะมันมีกัมมันตภาพรังสี' เหตุการณ์ดังกล่าวมีส่วนทำให้เกิดความสงสัยในวงกว้างเกี่ยวกับนิวเคลียร์ พลังงานในประเทศ ส่งผลให้เยอรมนีตัดสินใจเลิกใช้เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ในปี 2554
Dark เป็นซีรีย์ดั้งเดิมล่าสุดที่ Netflix พัฒนาขึ้นนอกสหรัฐอเมริกา คนอื่นๆ ได้มาจากเม็กซิโก ฝรั่งเศส , สเปน, บราซิล และอิตาลี Mr. Barmack อธิบายว่าเป้าหมายคือการเข้าถึงผู้ชมจากต่างประเทศรายใหม่ๆ ในขณะเดียวกันก็ดึงดูดผู้ชม Netflix ของอเมริกาด้วย ด้วยประชากรประมาณ 83 ล้านคนและเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป เยอรมนีจึงเป็นตลาดที่ดึงดูดใจเป็นพิเศษ ภูมิทัศน์ทางทีวีที่สงบนิ่งยังเปิดโอกาสให้รายการอย่าง Dark โดดเด่น ในเยอรมนี ฉันคิดว่ามันยุติธรรมที่จะบอกว่าโทรทัศน์ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมมากกว่าเล็กน้อย นาย Barmack กล่าว
ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ก็มีข่าวลวงในเยอรมัน ครึ่ง เกี่ยวกับคุณภาพของละครโทรทัศน์ ต่างจากในประเทศแถบสแกนดิเนเวีย ช่องโทรทัศน์ในเยอรมนีส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบจากแรงกดดันในการร่วมผลิตในระดับนานาชาติหรือดึงดูดผู้ชมจากต่างประเทศ การออกอากาศที่นี่ถูกครอบงำโดยเครือข่ายช่องสาธารณะซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บจากครัวเรือน Lothar Mikos ศาสตราจารย์ด้านการศึกษาโทรทัศน์ที่ Film University Babelsberg ใกล้กรุงเบอร์ลิน อธิบายในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่าสิ่งนี้ทำให้ผู้บริหารกลัวว่าจะทำให้ผู้เสียภาษีหรือผู้ชมที่อนุรักษ์นิยมแปลกแยก มักส่งผลให้โปรแกรมมุ่งเป้าไปที่ตัวหารร่วมที่ต่ำที่สุด
ก่อนที่มันจะออกอากาศในปี 2014 หนึ่งในตัวอย่างที่โด่งดังที่สุดคือ Wetten, Dass..? การผสมผสานระหว่างทอล์คและเกมโชว์ที่ดำเนินมายาวนานโดยเน้นที่การแสดงผาดโผนที่ไร้สาระ ในตอนหนึ่งนักแสดงเจอราร์ดบัตเลอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อ ดู ในขณะที่ชายคนหนึ่งพยายาม (สำเร็จ) ที่จะบดวอลนัท 50 ลูกด้วยปลายด้านหลังของเขาในหนึ่งนาที
ส่วนที่เหลืออยู่ในรายการทอล์คโชว์ทางการเมือง ละครตำรวจคนกลาง และภาพยนตร์โทรทัศน์อันดับสองมานานแล้ว เยอรมนีสังเกตว่า เมื่อพูดถึงซีรีส์ทางโทรทัศน์ ประเทศอื่นๆ ก้าวหน้ากว่ามาก นายมิกอสกล่าว ตอนนี้มีคนพยายามไล่ตาม
คุณโอดาร์และคุณฟรีสทราบดีว่าโทรทัศน์ของเยอรมนีไม่ได้มีชื่อเสียงที่เซ็กซี่ที่สุด ฉันคิดว่ามุมมองจากภายนอกคือเรามีคนที่มีความสามารถมากทำงานที่นี่ แต่สิ่งที่เราขาดคือนวัตกรรม คุณ Friese กล่าว พวกเขาสังเกตว่าความมืดคือการจากไป ไม่เพียงเพราะโครงสร้างที่ซับซ้อนเท่านั้น แต่เนื่องจากเป็นการผสมผสานระหว่างสองประเภท: อาชญากรรมและนิยายวิทยาศาสตร์ นางสาว Friese กล่าวว่าปัญหาคือชาวเยอรมันไม่ได้ใหญ่โตมากนักและไม่เชื่อในเรื่องนี้ เราต้องทำลายกำแพงความสมจริงนี้เพื่อสร้างเนื้อหาที่เป็นนวัตกรรมมากขึ้น
พวกเขาหวังว่าด้วย Babylon Berlin และการนำเสนออื่นๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผู้ชมจากต่างประเทศจะเปิดรับรายการภาษาเยอรมันมากขึ้น Netflix กำลังถ่ายทำซีรีส์เยอรมันเรื่องที่สองอยู่แล้ว สุนัขแห่งเบอร์ลิน , การแสดงอาชญากรรมที่ตั้งอยู่ในเมืองหลวง
เราไม่คูลเป็นเวลานานมาก นายโอดาร์กล่าว แต่ฉันคิดว่ามันเปลี่ยนไป