อธิบายการสิ้นสุดความฝันของ Netflix: ทีมเกาหลีชนะหรือไม่

แผนภูมิการเดินทางของทีมชาติเกาหลีสู่การแข่งขันฟุตบอลโลกคนไร้บ้าน 'Dream' คือ Netflix เกาหลีใต้ กีฬา หนังตลก กำกับโดย บยองฮอน ลี ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปตามมืออาชีพ ฟุตบอล ผู้เล่น Yoon Hong-Dae ได้รับมอบหมายให้ฝึกฝนทีมฟุตบอลใหม่ของประเทศสำหรับการแข่งขัน Homeless World Cup ที่กำลังจะมาถึงในบูดาเปสต์ ดังนั้นการแสดงสำหรับ สารคดี ถ่ายทำโดยลีโซมิน ผู้สร้างภาพยนตร์ที่อ่อนล้าและเจ้ากี้เจ้าการ ฮงแดรวบรวมความยุ่งเหยิงและพยายามสอนพวกเขาให้ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม หลังจากมาถึงทัวร์นาเมนต์ ทีมและโค้ชของพวกเขาเริ่มตระหนักว่าพวกเขาอาจมีอุปสรรคมากเกินกว่าที่พวกเขาจะเคี้ยวได้

หากคุณอยากรู้ว่าการดำเนินการนี้นำไปสู่อะไร Hong-Dae และผู้เล่นของเขา นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับตอนจบของ 'Dream' สปอยเลอร์ข้างหน้า!

เรื่องย่อแผนฝัน

หลังจากการแข่งขันฟุตบอลอาชีพที่ทำให้ฮงแดนึกถึงตำแหน่งของเขาในฐานะรองอันดับ 2 ของทีม ผู้เล่นก็ได้รับความไม่พอใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าจากนักข่าวในระหว่างการสัมภาษณ์สื่อ เมื่อนักข่าวยังคงรบกวน Hong-Dae ด้วยคำถามที่มุ่งร้ายเกี่ยวกับแม่ที่หลบหนีของเขา Hong-Dae ก็ใช้นิ้วแหย่ตาของอดีต เหตุการณ์จบลงด้วยการฉาบไปทั่วข่าวและ อินเทอร์เน็ต ทำลายชื่อเสียงของนักกีฬา ฮงแดวางแผนเกษียณแล้ว ตัดสินใจย้ายเข้าวงการบันเทิงเพื่อกอบกู้ชื่อเสียงและหาเงิน

อย่างไรก็ตาม ฮงแดไม่พอใจเมื่อเอเจนซี่ของเขาเสนอให้เขาเข้าร่วมในสารคดีเกี่ยวกับการเปิดตัวของเกาหลีในศึก Homeless World Cup และโค้ชทีมชาติ ฮงแดยังต้องยอมทำตามและพบกับลีโซมิน ผู้กำกับสารคดี ทั้งสองลงผิดที่และทะเลาะกันตลอดการทำงานร่วมกัน ในไม่ช้า ฮงแดก็รวบรวมทีมที่ไม่เหมาะเจาะ ซึ่งถูกเลือกให้ถูกใจผู้ชมจากการยืนกรานของโซมิน

ทีมประกอบด้วย Hwan-dong Kim อดีต CEO; ฮโย-บง จุน, ก หย่าร้าง พ่อของหนึ่ง; Moon-sy Jeon บุคคลที่ผสมผสาน; และ Beom-su Son ที่ออกจากทีมหลังจากวันแรก อย่างไรก็ตาม หลังจากที่บอมซูรู้ว่าจินจิว หญิงพิการที่เขารักมีใจให้นักฟุตบอล เขาก็กลับมาที่ทีม ถึงกระนั้น ความกระตือรือร้นของเขาก็แสดงออกมาอย่างเหลือเฟือและทำให้ Hwan-dong ซึ่งเป็นผู้เล่นคนเดียวในทีมที่สามารถทำประตูได้บาดเจ็บ ด้วยเหตุนี้ ฮงแดจึงจ้างชายไร้บ้านคนหนึ่งชื่อ อินซุน คิม หลังจากโน้มน้าวใจได้

แม้ว่า In-Sun จะเป็นเพียงกองหน้าธรรมดาๆ แต่เขาก็แสดงให้เห็นสัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งรายล้อมไปด้วยเพื่อนร่วมทีมที่ไร้ทักษะ เมื่อเวลาผ่านไป Hong-Dae เริ่มสนใจทีมของเขา โดยไม่คำนึงว่าเขาจะรักษาบุคลิกที่ขี้บ่นไว้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า หายนะก็เกิดขึ้นเมื่อสปอนเซอร์เริ่มลาออก ทำให้ทีมมีเงินไม่เพียงพอที่จะเดินทางไปบูดาเปสต์สำหรับการแข่งขัน เช่นเดียวกันทำให้อาชีพของโซมินและฮงแดต้องตกที่นั่งลำบาก ในขณะที่แม่ที่สร้างปัญหาของฮงแดก็ถูกจับได้ในข้อหาหลอกลวงอย่างผิดกฎหมาย

ยิ่งไปกว่านั้น Hong-Dae ประสบปัญหาอีกครั้งหลังจากต่อสู้กับกลุ่มนักเรียนมัธยมปลาย อย่างไรก็ตาม ทีมงานสามารถผ่านมันไปได้หลังจากเคลียร์ชื่อของ Hong-Dae ด้วยการปล่อยหลักฐานวิดีโอที่พิสูจน์ว่าหนุ่มๆ รังควาน Jiu-jin ซึ่งเป็นการยุยงให้ Hong-Dae ทะเลาะวิวาทกัน สิ่งเดียวกันนี้ทำให้ Hong-Dae มีชื่อเสียงจากการกระทำที่กล้าหาญของเขา ซึ่งช่วยรวบรวมเงินบริจาคสำหรับเงินทุนของทีม

เมื่อการแข่งขันใกล้เข้ามา ฮงแดต้องเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกระหว่างการแสดงนำในรายการยอดนิยม แสดงความเป็นจริง หรือเข้าร่วมการแข่งขันกับทีมของเขา แม้ว่าเขาจะลังเลเล็กน้อย แต่ในที่สุดเขาก็เลือกอย่างหลัง อย่างไรก็ตาม ในบูดาเปสต์ ทีมพบว่าตัวเองต้องตื่นขึ้นอย่างหยาบคายเมื่อพวกเขาพบว่าทีมของประเทศอื่นๆ นั้นเก่งเรื่องฟุตบอลอย่างเห็นได้ชัด เกมแรกของพวกเขาพิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถของพวกเขาต่อไปหลังจากที่พวกเขาแพ้ 12-0

Dream Ending: ทีมเกาหลีชนะเยอรมันหรือไม่?

ไม่นานหลังจากที่ทีมเกาหลีแพ้คอสตาริกานัดแรกอย่างน่าใจหาย บอมซูได้รับบาดเจ็บที่ข้อมือโดยไม่ได้ตั้งใจในขณะที่ ปาร์ตี้ . สิ่งเดียวกันนี้ทำให้โซมินได้เรียนรู้ว่าพวกเขาสามารถหาผู้เล่นสำรองจากทีมอื่นได้เนื่องจากพวกเขาไม่ได้นำมาเอง โซมินรู้สึกไม่สบายใจที่ทีมอื่นดีกว่ากลุ่มของฮงแดมาก การเฝ้าดูทีมของเธอกัดฝุ่นอย่างน่าทึ่งทำให้เธอเชื่อว่าสารคดีของเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย

ด้วยเหตุนี้ เมื่อทีมเกาหลีได้ตัวสำรองชาวบราซิลสองคน So-Min มองเห็นโอกาสที่จะบันทึกชัยชนะอย่างน้อยหนึ่งรายการสำหรับสารคดีของเธอ ในทางกลับกัน คนอื่นๆ ในทีมไม่พอใจอย่างมากกับการทดสอบนี้ แม้ว่าทีมสำรองจะเริ่มทำประตูได้ แต่ทุกคนสามารถบอกได้ว่าพวกเขาไม่สมควรได้รับคะแนนนั้นจริงๆ ด้วยเหตุนี้ หลังจากการแข่งขันนัดแรก เมื่อเกาหลีพบกับเยอรมนี ทีมตระหนักดีว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการพิสูจน์ตัวเองมากกว่าชัยชนะ

สมาชิกแต่ละคนเข้าร่วมการแข่งขันเพราะพวกเขามีบางสิ่งที่ต้องพิสูจน์ ทุกคนตั้งแต่ Hwan-dong ไปจนถึง Moon-sy มีคนสำคัญในชีวิตของพวกเขา และพวกเขาต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าพวกเขาไม่ได้เป็นแค่คนล้มเลิก แม้ว่าทีมจะรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถชนะได้ แต่พวกเขาก็เข้าใจถึงข้อดีของความพยายาม ดังนั้นฮงแดจึงลงแทนบอมซูแทนผู้เล่นบราซิล ไม่ว่าเขาจะบาดเจ็บเล็กน้อยก็ตาม

ในทำนองเดียวกัน ในช่วงครึ่งหลัง เมื่อเห็นได้ชัดว่า Goalie Moon-sy ไม่สามารถไปต่อได้ Hwan-dong จะขอลงเล่นในเกม แม้ว่าเขาจะเล่นตำแหน่งกองหน้าไม่ได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ข้อเท้า แต่เขาก็เล่นในตำแหน่งผู้รักษาประตู ในช่วงครึ่งหลัง ผู้ชมสามารถเห็นความทุ่มเทของพวกเขาได้อย่างชัดเจนเมื่อทีมเกาหลีลงสนาม เกมดังกล่าวเป็นไปอย่างดุเดือด แต่ผู้เล่นทุกคนต่างก้มหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้อีกทีมทำคะแนนได้

ในที่สุด แม้แต่ฝูงชนก็เริ่มเชียร์เกาหลี ด้วยความมุ่งมั่นและความพากเพียรของพวกเขา จบเกมครึ่งหลังอิน-ซันทำประตูตีเสมอครึ่งหลังของเกม ท้ายที่สุด เกาหลีแพ้ให้กับเยอรมนี 6-1 แต่พวกเขาก็ชนะใจผู้ชม กลายเป็นทีมที่ได้รับความนิยมสูงสุดใน 2553 การแข่งขัน ในท้ายที่สุด พวกเขาชนะหนึ่งเกมในทัวร์นาเมนต์และแพ้สิบเกม ถึงกระนั้น พวกเขาก็ยังได้รับรางวัล “ผู้มาใหม่ยอดเยี่ยม” ด้วยสารคดีที่บอกเล่าเรื่องราวการทำงานหนักและความดื้อรั้นของพวกเขา

Yoon Hong-Dae กลับสู่อาชีพนักฟุตบอลของเขาหรือไม่?

ในตอนต้นของภาพยนตร์ ฮงแดดูเหมือนจะตัดสินใจเลิกเล่นฟุตบอล ในระหว่างการแข่งขันนัดเปิดสนาม ฮงแดตระหนักดีว่าเขาจะไม่มีทางบรรลุระดับความยิ่งใหญ่ที่เขาต้องการได้ เพราะเขามักจะเป็นหมายเลขสองรองจากซองชานพัค กัปตันทีม ในช่วงกลางของเกม Hong-Dae ตรวจสอบ Sung-chan โดยวิ่งขนานกับเขาเมื่อฝ่ายหลังได้บอล การกระทำนี้รวบรวมมาก การโต้เถียง เพราะมันอาจทำให้ทีมเสียประตูได้

อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวกันนี้พิสูจน์ให้ Hong-Dae เห็นว่าเขาจะไม่มีวันดีเท่า Sung-chan เนื่องจากเขาตามเขาไม่ทัน ทั้งในแง่ตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ ดังนั้น ฮงแดจึงต้องการย้ายเข้าสู่วงการบันเทิงเพื่อเก็บเงินสักเล็กน้อยก่อนที่เขาจะเกษียณ อย่างไรก็ตาม หลังจากประสบการณ์ของเขาในการแข่งขันฟุตบอลโลกคนไร้บ้าน โลกทัศน์ของฮงแดก็เปลี่ยนไป

ฮงแดผลักดันตัวเองให้ดีที่สุดอยู่เสมอ นิสัยนี้น่าจะมาจากความป่วนของเขา วัยเด็ก กับแม่วัยรุ่นบ้าบิ่นที่ยังคงบ้าบิ่นต่อไปจนโต ตลอดชีวิตของเขา Hong-Dae ต้องชนะเพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด อย่างไรก็ตาม ทีมของเขาแสดงให้เขาเห็นว่าการพยายามอย่างดีที่สุดนั้นสำคัญกว่าชัยชนะ ในตอนท้าย ฮงแดตกหลุมรักฟุตบอลในฐานะกีฬาอีกครั้ง และตระหนักว่าเขาไม่ได้ต้องการเกษียณเร็วขนาดนั้น

ในท้ายที่สุด ฮงแดกลับเข้าร่วมทีมฟุตบอลแห่งชาติของเกาหลีอีกครั้ง และสำหรับการกลับมาลงสนามนัดแรกของเขา ทีม Homeless World Cup ทั้งหมดของเขาก็มาถึงสนามเพื่อสนับสนุนเขา ในทำนองเดียวกัน So-Min ก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน ตอนนี้เรื่องราวความสำเร็จหลังจากสารคดีของเธอเริ่มต้นขึ้น แม้แต่แม่ของ Hong-Dae ที่ไม่เคยเล่นเกมมาก่อนก็ยังปรากฏตัวพร้อมกับแฟนใหม่และลูกของเธอ ฮงแดเล่นด้วยพลังใหม่และทำประตูชัยได้ ซึ่งเป็นการเริ่มต้นอาชีพใหม่ของเขา

คิมอินซอนตามหาเพื่อนของเขาเจอหรือไม่?

ตลอดทั้งเรื่อง ผู้เล่นทุกคนมาถึงสนามพร้อมกับสัมภาระในอดีต ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลหรือผลของการไร้ที่อยู่อาศัยก็ตาม คิม อิน-ซัน ดาวยิงของทีมก็ไม่มีข้อยกเว้น In-Sun วัย 7 ขวบต้องทนทุกข์ทรมานอย่างหนักหลังจากพ่อแม่ของเขา ยา เขาและมุ่งมั่น การฆ่าตัวตาย ขณะที่ลูกชายหมดสติ แม้ว่าอินซันจะรอดชีวิตจากเหตุการณ์นั้น แต่ก็ทำให้เขาไม่สามารถพูดได้เนื่องจากความพิการทางสมองซึ่งเป็นโรคทางภาษา ด้วยเหตุนี้เขาจึงมีแนวโน้มที่จะ กลั่นแกล้ง และเผชิญกับการล่วงละเมิดจากเด็กคนอื่นๆ

ถึงกระนั้น อินซันพบเพื่อนคนหนึ่งในร่างเด็กสาวใจดี และทั้งสองยังคงแยกจากกันไม่ได้ ด้วยความช่วยเหลือของเธอ In-Sun จึงสามารถพูดได้ดีขึ้น และทั้งสองก็เติบโตไปด้วยกัน แม้จะมีเพียงกันและกันแต่พวกเขาก็พบความสุขในชีวิต ในที่สุด ระหว่างปิกนิกทำงานที่เสี่ยงตายหลังเกิดภัยธรรมชาติ อิน-ซันก็สูญเสียเพื่อนไป ตำรวจไม่เคยพบร่างของเธอ In-Sun จึงไม่เคยหมดหวังและยังคงตามหาเธอ ติดโปสเตอร์หาคนหายทุกที่ที่ทำได้

เมื่อ In-Sun เล่นที่ Homeless World Cup และกลายเป็นส่วนหนึ่งของสารคดี เขาหวังว่าจะเดินทางไปทั่วประเทศให้ได้มากที่สุดเพื่อบอกเพื่อนของเขาว่าเขาไม่เคยหยุดตามหาเธอ ตลอดทั้งเรื่อง อิน-ซันเห็นใบหน้าของเธอท่ามกลางฝูงชน แต่มันก็เป็นเพียงกลลวงในใจของเขาเท่านั้น แม้ว่าเรื่องเดียวกันจะทำให้เขาตกที่นั่งลำบากในครั้งแรก แต่เขาก็เรียนรู้ที่จะรับรู้ถึงภาพลวงตาว่ามันคืออะไร

ท้ายที่สุด อิน-ซันยังคงตามหาเพื่อนของเขา แต่เขาก็เริ่มรักษาตัวเช่นกัน แม้ว่า In-Sun จะต้องใช้เวลานานในการสงบศึกกับความจริงที่ว่าเพื่อนของเขาน่าจะตายไปแล้ว แต่เขาจะได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวใหม่เพื่อช่วยให้เขาผ่านมันไปได้