Paul Baumer มีพื้นฐานมาจากทหารสงครามโลกครั้งที่ 1 จริงหรือไม่?

เครดิตภาพ: Reiner Bajo/Netflix

ภาพยนตร์สงครามของ Netflix เรื่อง 'All Quiet on the Western Front' ติดตามเรื่องราวของทหารเยอรมันชื่อ Paul Baumer ตั้งขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1, พอล วัย 17 ปีเข้าร่วมกองทัพกับเพื่อน ๆ ไล่ตามการผจญภัยและความรุ่งโรจน์ที่มาพร้อมกับการเป็นทหาร อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า พวกเขาทั้งหมดถูกทำลายด้วยความตายและการทำลายล้างของสงคราม และพวกเขาก็ไม่แยแสกับมัน

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราเห็นพอลเปลี่ยนจากเด็กวัยรุ่นที่ไร้เดียงสาและตาสว่างไปเป็นชายที่อ่อนล้าจากสงครามที่รู้ว่ามีเพียงการฆ่าศัตรูเท่านั้นที่จะรับประกันความอยู่รอดของเขาได้ เหตุการณ์ที่พลิกผันนี้สำหรับพอลทำให้ใจสลายอย่างยิ่งเมื่อได้ชม และทำให้เราสงสัยเกี่ยวกับองค์ประกอบของความจริงในเรื่อง Paul Baumer เป็นทหารเยอรมันตัวจริงในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งหรือไม่? มาหาคำตอบกัน

Paul Baumer มีพื้นฐานมาจากทหารเยอรมันตัวจริงหรือไม่?

ไม่ Paul Baumer ไม่ได้มีพื้นฐานมาจากทหารที่แท้จริง ตัวละครนี้มีต้นกำเนิดมาจากหนังสือของ Erich Maria Remarque ซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลสำหรับภาพยนตร์ Netflix ผู้เขียนบอกว่ามี อิงเรื่องราวจากประสบการณ์ของตัวเอง ในสนามเพลาะขณะรับใช้ในกองทัพจักรวรรดิเยอรมันในช่วงเหตุการณ์ World World I ไม่ได้รับการยืนยันว่า Remarque สร้าง Baumer ขึ้นมาจากตัวเขาเองหรือไม่ แต่ดูเหมือนว่าเขาจะนำองค์ประกอบบางอย่างจากชีวิตของเขาเองมาสู่เรื่องราวของ Paul สิ่งที่น่าสังเกตมากที่สุดคือความท้อแท้ของตัวเอกหลังจากการต่อสู้ในแนวหน้า

แม้ว่าผู้เขียนอาจไม่ได้อิงตัวละครทั้งหมดจากบุคคลจริง แต่เชื่อกันว่าเขายืมชื่อทหารเยอรมันตัวจริง Paul Wilhelm Baumer AKA Iron Eagle เป็นนักบินรบชาวเยอรมันที่รับใช้ในกองทัพระหว่าง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง . เหตุการณ์ใน 'All Quiet on the Western Front' เกิดขึ้นในปี 1917 เมื่อพอลเข้าร่วมกองทัพและมาถึงแนวหน้า ถึงเวลานี้ Paul Baumer ในชีวิตจริงได้รับการเลื่อนยศเป็น Gefreiter แล้ว ตามรายงาน เขามีประวัติที่โด่งดังในการรับใช้ประเทศ

เชื่อกันว่าเส้นทางของ Remarque อาจตัดกับ Baumer เมื่อคนหลังหันไปหาอาชีพผู้ช่วยทันตแพทย์ ผู้เขียนอาจเป็นผู้ป่วยของเขา และชีวิตและอาชีพของ Baumer ในกองทัพอาจเป็นแรงบันดาลใจให้เขาใช้ชื่อของเขาเป็นตัวเอก อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าความคล้ายคลึงกันระหว่างชื่อของนักบินรบกับตัวเอกของนวนิยายเรื่องนี้เป็นเพียงเรื่องบังเอิญและ Paul Baumer เป็นชื่อที่ธรรมดาเกินไปในเยอรมนี ไม่ว่าชื่อจะมาจากไหน ดูเหมือนว่า Remarque จะดึงบางสิ่งที่เป็นจริงขึ้นมาเพื่อกำหนดส่วนโค้งสำหรับเรื่องราวของตัวเอกของเขา

มันขึ้นอยู่กับจิตใจของเยาวชนชาวเยอรมันที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความรู้สึกชาตินิยมที่เริ่มเข้ายึดครองในประเทศ เมื่อถึงจุดหนึ่ง Baumer และทหารคนอื่น ๆ ถูกอธิบายว่าเป็น 'The Iron Youth' แม้ว่าจะไม่ใช่องค์กรเยาวชนบางแห่งที่จะใช้งานได้ในเยอรมนีในสมัยนั้น แต่ก็ทำให้ผู้ชมนึกถึง ฮิตเลอร์ เยาวชน ซึ่งประกอบด้วยเด็กชายอายุ 14 ถึง 18 ปี เตรียมพร้อมสำหรับการทำสงคราม แม้จะมีกระแสน้ำที่คล้ายคลึงกัน แต่ Iron Youth ไม่ได้เชื่อมต่อกับ Hitler Youth เมื่อพิจารณาว่านวนิยายของ Remarque ออกมาในปี 1929 ไม่กี่ปีก่อนที่ฮิตเลอร์จะขึ้นสู่อำนาจ

แต่คำนี้ถูกใช้เป็นคำชมเพื่อส่งเสริมให้ชายหนุ่มและจุดไฟแห่งการต่อสู้เพื่อประเทศชาติในตัวพวกเขา มันกลายเป็นองค์ประกอบหลักของเรื่องราวเมื่อเราเห็นว่าความรู้สึกรักชาตินี้กลายเป็นมุมมองที่หดหู่ในชีวิต เรื่องราวของ Paul Remarque หวังที่จะนำเสนอความเป็นจริงอันโหดร้ายเบื้องหลังการทำสงครามและอาศัยอยู่ในสนามเพลาะในขณะที่พยายามทำให้มันเป็นวันถัดไป ภาพยนตร์เรื่องนี้ยึดมั่นในอารมณ์นั้น และจากมุมมองของพอล บาวเมอร์ ได้นำเสนอภาพสงครามที่บาดใจ