อธิบายมะเขือเทศเขียวทอดตอนจบ: Ninny Idgie จริงหรือ?

'Fried Green Tomatoes' สร้างเรื่องราวที่น่าสนใจซึ่งสามารถดึงดูดผู้ชมได้อย่างง่ายดาย และจมลงไปในชีวิตของผู้หญิงที่กำกับภาพยนตร์ดราม่าในปี 1991 เรื่องราวซึ่งมีสองไทม์ไลน์เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเอเวลิน แม่บ้านที่ไม่พอใจกับวิถีชีวิตของเธอ ด้วยเหตุนี้ หลังจากพบกับหญิงชราชื่อ Ninny Threadgoode แล้ว เอเวลินก็พบว่าตัวเองหลงใหลกับเรื่องราวในอดีตของเรื่องหลังนี้ ไทม์ไลน์ที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของนินนี่ อิดจี้และรูธ ซึ่งเป็นเจ้าของ ร้านกาแฟใน Whistle Stop ด้วยกัน. ขณะที่เรื่องราวทั้งสองถูกเปิดเผย ทั้งสองนำเสนอเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นไม่แพ้กันเกี่ยวกับชีวิตของผู้หญิงที่แตกต่างกัน โดยเรื่องราวของ Idgie ดึงดูดความสนใจของผู้ชมเป็นพิเศษ ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวต่างๆ จึงต้องทำให้ผู้ชมมีคำถามสองสามข้อเมื่อถึงจุดจบตามธรรมชาติ สปอยเลอร์ข้างหน้า!

เรื่องย่อมะเขือเทศผัดเขียว

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการไปเยี่ยมบ้านพักคนชราของ Evelyn Couch ใกล้กับ Whistle Stop เพื่อพบกับ Vesta ป้าของสามีเธอ อย่างไรก็ตาม เวสต้าไม่ใช่แฟนของเอเวลินส์และไล่เธอออกจากห้อง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างหลังนี้คุ้นเคยกันดี ผลก็คือเอเวลินต้องแขวนคออยู่ในสถานประกอบการอย่างเชื่องช้า ดึงดูดสายตาของนินนี่วัย 82 ปี นินนี่เป็นผู้หญิงช่างพูดที่ชอบเอเวลินทันที และเริ่มเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับคนที่เธอรู้จักในช่วงทศวรรษปี 1920 ให้เธอฟัง เอเวลินซึ่งการแต่งงานกับเอ็ดลดน้อยลงมาระยะหนึ่งแล้วแม้ว่าเธอจะพยายามอย่างเต็มที่แล้วก็ตาม ก็สนใจเรื่องนี้ทันที ดังนั้นเธอจึงไปเยี่ยมบ้านพักคนชราเป็นประจำเพื่อให้ Ninny ได้เล่าเรื่องราวของเธอเกี่ยวกับ Idgie Threadgoode ทุกครั้งที่มาเยี่ยม

เมื่อตอนเป็นเด็กที่เติบโตมาใน Whistle Stop Idgie ยังคงรักษาจิตวิญญาณอันดุร้ายของเธอไว้ โดยเป็นที่รู้จักจากทัศนคติที่ดื้อรั้นของเธอซึ่งมีเพียง Buddy พี่ชายของเธอเท่านั้นที่จะพูดออกไปได้ อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่งระหว่างงานแต่งงานของพี่สาว บัดดี้ประสบอุบัติเหตุบนรางรถไฟและเสียชีวิต Ruth แฟนสาวของ Buddy มองดูอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นร่วมกับ Idgie อย่างช่วยไม่ได้ ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงเด็กผู้หญิงทั้งสองคน ในปีต่อมา Idgie เติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวหัวรั้นที่มีบุคลิกทอมบอยและชื่นชอบ การพนัน และดื่มไป คริสตจักร เทศนา

ผลที่ตามมาคือความกังวลของแม่ของ Idgie เพิ่มมากขึ้น และเธอก็ขอให้รูธซึ่งเป็นผู้นำการศึกษาพระคัมภีร์สำหรับเยาวชนเข้ามาแทรกแซงในฐานะอิทธิพลที่ดีเหนือลูกสาวของเธอ แม้ว่าในตอนแรก Idgie จะเบื่อหน่ายกับการมีอยู่ของผู้หญิงคนนั้น แต่ในที่สุดทั้งสองก็ใกล้ชิดกันมากขึ้น อิดจี้เสน่ห์รูธเหมือนกับที่พี่ชายของเธอทำเมื่อหลายปีก่อนผ่านการผจญภัยในตอนกลางคืนแบบโรบินฮู้ด ปิกนิกเก็บน้ำผึ้ง และปาร์ตี้วันเกิดสุดเซอร์ไพรส์ อย่างไรก็ตาม เมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง รูธจะต้องกลับไปสู่ชีวิตเก่าของเธอ และเตรียมงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงกับแฟรงก์ เบนเน็ตต์

แม้ว่ารูธจะเชิญอิดกี้ไปงานแต่งงานของเธอ แต่หญิงสาวกลับข้ามไป ทำให้การสื่อสารกับอดีตขาดไป ถึงกระนั้น ความตั้งใจของเธอที่จะไม่ได้เจอรูธอีกก็ละลายไป โดยพาเธอไปที่บ้านของผู้หญิงอีกคนและได้รู้ว่ารูธอยู่ใน ไม่เหมาะสม การแต่งงาน. ผลก็คือ เมื่อรูธพบว่าเธอท้อง เธอก็เขียนถึงอิดกี้เพื่อพาผู้หญิงอีกคนไปที่หน้าประตูบ้านเพื่อช่วยเหลือเธอจากความรุนแรงของแฟรงก์ นอกจากนี้ เธอขู่ว่าจะฆ่าแฟรงก์หากเขาพยายามทำร้ายรูธอีกครั้ง

ดังนั้น หลังจากที่เธอกลับไปที่ Whistle Stop รูธก็เปิดร้านกาแฟกับ Idgie และผู้หญิงทั้งสองก็เลี้ยงดู Buddy Jr. ลูกชายของเธอด้วยกัน Whistle Stop Cafe กลายเป็นใจกลางเมือง แต่ได้รับความสนใจอย่างไม่พึงประสงค์จาก KKK หลังจากที่พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับนโยบายของคาเฟ่ในการให้บริการผู้คนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ดังนั้นในคืนหนึ่งนั้น เหยียดผิว กลุ่มมาถึงเมืองเพื่อโจมตีบิ๊กจอร์จ เพื่อนสนิทของอิดกี้ นอกจากนี้ แฟรงก์ เบนเน็ตต์ ซึ่งเป็นสมาชิก KKK ด้วย พยายามที่จะพรากลูกชายของเขาจากรูธ

แม้ว่าท้ายที่สุดแล้วแฟรงก์จะล้มเหลว และเกรดี้นายอำเภอเมืองก็ส่งกลุ่มออกไป แต่เหตุการณ์นี้ทำให้รูธรู้สึกแย่แม้ว่าอิดกี้จะให้ความมั่นใจก็ตาม ปรากฎว่าความกังวลของรูธคลี่คลายลงแล้ว เพราะครั้งต่อไปที่แฟรงค์มาหาบัดดี้ ก็ไม่มีผู้หญิงคนใดอยู่แถวนี้เพื่อช่วยเขา บัดดี้ยังคงปลอดภัย และแฟรงก์ก็หายตัวไป ด้วยเหตุนี้ นายอำเภอเคอร์ติส สมูทจึงเข้ามาในเมืองเพื่อติดตามการหายตัวไปของแฟรงก์ โดยสงสัยว่าอิดกี้มีส่วนเกี่ยวข้อง

อย่างไรก็ตาม ไม่มีอาชญากรรมเนื่องจากไม่มีศพ ดังนั้น Idgie และ Ruth จึงสร้างชีวิตร่วมกันต่อไปในปีต่อๆ ไป โดยเฝ้าดู Buddy เติบโตเป็นเด็กเล็ก อย่างไรก็ตาม ไม่กี่ปีต่อมา สมูตพบรถของแฟรงค์ในแม่น้ำ ส่งผลให้อิดจี้และบิ๊กจอร์จถูกจับกุมเพื่อพิจารณาคดี

Idgie ฆ่า Frank Bennett หรือไม่?

ในช่วงต้นของการแนะนำเรื่องราวของ Idgie การเล่าเรื่องบอกล่วงหน้าว่าเธอจะถูกจับกุมในข้อหาฆาตกรรมแฟรงก์ ดังนั้นเธอจึงไม่ช่วยเหลือตัวเองในสายตาของผู้ชมหลังจากขู่ว่าจะฆ่าชายคนนั้นต่อหน้าเขา กระนั้น เมื่อ​พิจารณา​ถึง​นิสัย​รุนแรง​ของ​แฟรงก์ เมื่อ​แสดง​ออก​เมื่อ​ชาย​คน​นั้น​เตะ​รูธ​ลง​บันได เขา​ก็​แสดง​ความ​เห็น​อก​เห็น​ใจ​ให้​ตัว​เอง​ไม่​มาก. อย่างไรก็ตาม Smoote ไม่ได้มีความคิดแบบเดียวกันและติดตามการจับกุมของ Idgie ด้วยความทุ่มเทอย่างแน่วแน่

อย่างไรก็ตาม ในระหว่างการพิจารณาคดี Smoote กลับมีคดีเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยที่จะแสดงข้อเรียกร้องของเขา แม้ว่ารถจะถูกค้นพบ แต่ก็ยังไม่พบศพของแฟรงก์ นอกจากนี้ Idgie และ Big George ยังประวัติว่าเป็นผู้ต้องสงสัยเรื่องเชื้อชาติและมิตรภาพอันใกล้ชิดกับผู้หญิงคนนั้น ซึ่งทั้งคู่ต่างก็มีข้อแก้ตัว คดีนี้ให้เบาะแสเพิ่มเติมแก่พวกเขาหลังจากที่รูธโน้มน้าวให้บาทหลวงนอนบนยกพื้นเพื่อเห็นแก่พวกเขาโดยสาบานโดยใช้พระคัมภีร์ปลอม ด้วยเหตุนี้ อิดจี้และบิ๊กจอร์จจึงชนะการพิจารณาคดี และการตายของแฟรงค์ก็ถูกตัดออกจากการตายโดยไม่ได้ตั้งใจ

ในตอนแรก การเล่าเรื่องราวของ Idgie ของ Ninny ต่อ Evelyn จบลงด้วยข้อสรุปเดียวกัน โดยไม่ได้ให้คำตอบที่แน่ชัดเกี่ยวกับการตายอย่างลึกลับของ Frank ด้วยเหตุนี้ เอเวลินและผู้ชมจึงได้ค้นพบความจริงจนกว่านินนี่จะออกจากบ้านพักคนชราและกลับไปยังบ้านวิสเซิลสต็อปของเธอ บ้านของเธอพังยับเยินโดยที่ Ninny ไม่รู้ ด้วยเหตุผลเดียวกัน หญิงสูงวัยก็ตกใจเมื่อเอเวลินพบเธอ

อย่างไรก็ตาม เมื่อเอเวลินขอให้เธอย้ายเข้าบ้านและอาศัยอยู่กับเธอและสามี นินนี่ก็ตระหนักได้ถึงมิตรภาพอันลึกซึ้งของพวกเขาและเผยให้เห็นชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนา นินนี่มีเพื่อนคนหนึ่งในบ้านพักคนชราซึ่งเป็นป้าของบิ๊กจอร์จ ผลก็คือ Ninny รู้จัก Sipsey ซึ่งเป็นแม่ของชายคนนั้นซึ่งทำงานให้กับ Idgie จากเธอ นินนี่ค้นพบสิ่งนั้นในคืนที่สองที่แฟรงก์มาหา ลักพาตัว บัดดี้ หนึ่งในลูกค้าประจำของร้านกาแฟชื่อสโมคกี้ พยายามหยุดเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อความพยายามของเขาสะดุดลง Sipsey ก็มาถึงและสังหาร Frank เพื่อป้องกันตัว

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากกฎหมายที่ไม่ยุติธรรมต่อคนผิวดำในยุคนี้ ทุกคนรวมทั้ง Idgie ต่างก็รู้ว่า Sipsey จะต้องได้รับโทษจำคุกหรือแย่กว่านั้นสำหรับการเสียชีวิตของ Frank โดยไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ด้วยเหตุผลเดียวกัน พวกเขาจึงตัดสินใจปกปิดการตายของเขาด้วยการกำจัดรถของเขาและนำร่างของเขาไปย่างเป็นเนื้อในร้านกาแฟในวันรุ่งขึ้น แม้ว่าพวกเขาจะพยายามกีดกันคนประจำจากการกินเนื้อสัตว์ในวันนั้น แต่ก็ไม่มีใครพูดออกมาเมื่อสมูตซึ่งสอดแนมเรื่องการฆาตกรรมของแฟรงก์สั่งบาร์บีคิว

เกิดอะไรขึ้นกับอิดจี้และรูธ?

หลังจากที่อิดจี้เคลียร์ได้ว่าเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมแฟรงก์ เธอก็กลับมาใช้ชีวิตร่วมกับรูธอีกครั้ง แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ทำให้ความสัมพันธ์โรแมนติกของทั้งคู่ชัดเจน แต่ก็มีบริบทเพียงพอที่จะถอดรหัสว่าผู้หญิงสองคนอยู่ด้วยกันและเลี้ยงดู Buddy Jr. ด้วยความสุขในบ้าน ในทำนองเดียวกันธุรกิจที่ร้านกาแฟของพวกเขายังคงมั่นคงโดยจัดหาอาหารอร่อยให้กับชุมชนของพวกเขา

อย่างไรก็ตามปัญหาก็มาเคาะประตูบ้านของทั้งคู่ในไม่ช้า สุขภาพของรูธเริ่มลดลง และเธอก็ได้รับ มะเร็ง การวินิจฉัย ทำให้เธอมีเวลารอดชีวิตเพียงไม่กี่สัปดาห์ ขณะที่การตายของเธอปรากฏอยู่เหนือศีรษะของครอบครัว Idgie หันไปหาศรัทธาและสวดภาวนาต่อพระเจ้าเพื่อสุขภาพของเพื่อนสนิทของเธอ

ในท้ายที่สุด รูธขอให้อิดกี้ดูแลการเลี้ยงดูของบัดดี้ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัย นอกจากนี้ เธอขอให้เด็กชายอยู่ห่างจากงานศพโดยถือว่าเขายังเด็กเกินไปสำหรับเหตุการณ์เลวร้ายเช่นนี้ บัดดี้ แม้จะอายุน้อยเกินไปที่จะเข้าใจสถานการณ์ได้อย่างถูกต้อง แต่ก็ตระหนักถึงความสำคัญของมัน อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับที่ Buddy Sr. สามารถติดต่อกับ Idgie ในวัยเด็กของเธอได้ดี ผู้หญิงคนนี้ยังคงเป็นพ่อแม่ที่นิ่งเฉยและเชื่อถือได้ในชีวิตของเด็กชาย

ท้ายที่สุด รูธก็เสียชีวิตในขณะที่อิดจี้เล่าเรื่องราวอันโด่งดังของ Threadgoode เกี่ยวกับฝูงเป็ดที่บินหนีไปพร้อมกับทะเลสาบน้ำแข็ง เมื่อนิทานจบลง ชีวิตของรูธและอารมณ์ที่เปราะบางของอิดกี้ก็เช่นกัน แม้ว่า Ruth จะขอให้ Idgie อย่าเสียใจกับเธอมากเกินไปและหาใครสักคนที่จะอยู่ด้วย แต่ Idgie ก็ไม่ได้โกหกเมื่อเธอบอกเธอว่าครอบครัวปัจจุบันของพวกเขา “อยู่สุขสบาย” อย่างที่ผู้หญิงคนนี้จะไม่มีวันได้รับ ด้วยเหตุนี้ Idgie จึงดำเนินชีวิตต่อไปด้วยจิตวิญญาณอิสระแบบเดิมแต่เปลี่ยนไปตลอดกาล ในขณะเดียวกัน เรื่องราวของพวกเขาซึ่งกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้ที่รู้เรื่องนี้ เอเวลินเรียนรู้บทเรียนอันยิ่งใหญ่ของชีวิตและเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอหลังจากได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงจาก Ninny ในบ้านพักคนชรา

Ninny และ Idgie เป็นคนคนเดียวกันหรือไม่?

ตลอดทั้งเรื่อง การเล่าเรื่องได้บอกเป็นนัยๆ มากมายว่านินนี่อาจเป็นคนคนเดียวกัน สำหรับผู้เริ่มต้น นินนี่มีความทรงจำเชิงลึกที่น่าสงสัยเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ แม้ว่าตัวละครของเธอจะไม่ปรากฏหรือถูกเอ่ยถึงในเหตุการณ์ย้อนหลังก็ตาม นอกจากนี้ เมื่อห้องของเธอในบ้านพักคนชราถูกเปิดเผย ก็จะมีรูปถ่ายของรูธและครอบครัวของเธอหลายรูปติดไว้บนผนังและติดกรอบไว้บนพื้นผิวต่างๆ ในความเป็นจริง มีรูปถ่ายของผู้หญิงเพียงคนเดียวอยู่บนโต๊ะข้างเตียงของนินนี่ ถือเป็นเกียรติอย่างน่าประหลาดที่มอบให้รูธ ซึ่งแทบจะเป็นคนแปลกหน้าของนินนี่

หากเชื่อเรื่องราวของ Ninny เธอก็จะเป็นพี่สะใภ้ของ Idgie ซึ่งแต่งงานกับพี่ชายคนหนึ่งของ Idgie เนื่องจากเธอไม่เคยปรากฏตัวในการเล่าขานของเธอ เราจึงถือว่าเธอได้ยินเรื่องราวจากปากต่อปาก คล้ายกับที่เธอรู้เกี่ยวกับการตายของแฟรงก์ ด้วยเหตุนี้ รูธ คู่ชีวิตของอิดกี้จึงห่างไกลจากความสัมพันธ์เกินกว่าที่นินนี่จะผูกพันทางอารมณ์ได้ นอกจากนี้ แม้จะอ้างว่าเป็นม่าย แต่ห้องนี้ก็ไม่มีรูปของคลีโอ น้องชายของอิดกี้เลย

หลักฐานชิ้นสุดท้ายที่ดูเหมือนตอกตะปูในโลงศพมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อพวกเขาไปเยือนเมือง Whistle Stop นินนี่ชี้ไปที่หลุมศพของรูธซึ่งมีโน้ตหมึกสดๆ ของ Idgie อยู่ข้างๆ ขวดน้ำผึ้ง แม้ว่าผู้หญิงคนนั้นจะไม่มีใครเห็นเธอ แต่ Ninny ยืนยันว่า Idgie ยังมีชีวิตอยู่และสบายดีโดยแลกเปลี่ยนฮันนี่ ฉากที่สะเทือนอารมณ์นั้นมาพร้อมกับการมองที่รู้เห็นร่วมกันระหว่างเอเวลินและนินนี่ ซึ่งบอกเป็นนัยว่าเอเวลินคิดว่านินนี่คืออิดจี้ตัวจริง

ดังนั้น ในการตีความภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง Ninny จึงอ่านได้ว่าเป็น Idgie ซึ่งใช้นามแฝงเพื่อเล่าเรื่องราวชีวิตของเธอให้เพื่อนใหม่ของเธอในบ้านพักคนชราฟัง อย่างไรก็ตาม ในการทำเช่นนั้น เราจะต้องเพิกเฉยต่อคำใบ้ที่ขัดแย้งกับทฤษฎีซึ่งแพร่หลายไม่แพ้กัน ในระหว่างการประชุม นินนี่เล่าให้เอเวลินฟังเกี่ยวกับอัลเบิร์ต ลูกชายของเธอ ซึ่งเกิดมาพร้อมกับอาการที่ทำให้อายุขัยของเขาสั้นลง เมื่อรู้จักอิดกี้ ผู้ชมก็จะรู้จักลูกชายที่แท้จริงของผู้หญิงคนนั้นกับรูธ บัดดี้ไม่มีเงื่อนไขเช่นนั้น เด็กชายสูญเสียมือตั้งแต่อายุยังน้อยเนื่องจากอุบัติเหตุ แต่การสูญเสียมือดังกล่าวจะไม่ส่งผลเสียต่ออายุขัยของเขา

ดังนั้นรายละเอียดของลูกชายปลอมที่เสียชีวิตจึงดูเหมือนเป็นเรื่องที่ไม่จำเป็นที่จะปั่นป่วนเพื่อการโกหก ในทำนองเดียวกัน ความคิดเห็นของ Ninny เกี่ยวกับการแอบชอบ Buddy Sr. และการแต่งงานกับ Cleo ก็ได้เพิ่มรายละเอียดที่ไม่จำเป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง สุดท้ายนี้ เจ้าหน้าที่รอบๆ บ้านพักคนชราดูเหมือนจะไม่มีปัญหาในการยืนยันตัวตนของ Ninny ว่าเป็น Ninny แทนที่จะเป็น Idgie หรือ Imogen ดังนั้นทฤษฎีที่ว่า Ninny คือ Idgie จึงสามารถหักล้างได้อย่างง่ายดายเช่นกัน

เหตุผลเบื้องหลังก็คือในนวนิยายที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ Ninny และ Idgie ได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนว่าเป็นตัวละครที่แยกจากกันโดยไม่ต้องสงสัยเลย อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้แยกออกจากหนังสือในบางสถานที่ โดยเฉพาะภาพของ Ninny ด้วยเหตุนี้ ดูเหมือนว่าแม้ว่า Ninny และ Idgie จะไม่ใช่ตัวละครเดียวกันในหนังสือ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ทิ้งเบาะแสไว้เพียงพอที่จะกระตุ้นให้ผู้ชมเชื่อเป็นอย่างอื่น

ด้วยการทำเช่นนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเพิ่มองค์ประกอบที่แตกต่างให้กับการเล่าเรื่อง ซึ่งทำให้ตัวเองแตกต่างจากวรรณกรรม ยิ่งไปกว่านั้น ความคิดที่ว่าจริงๆ แล้ว Ninny คือ Idgie ก็เป็นการเพิ่มชั้นที่ละเอียดอ่อนให้กับการเล่าเรื่องของภาพยนตร์ ท้ายที่สุดแล้ว ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มันขึ้นอยู่กับผู้ชมที่จะตีความความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครของ Ninny และ Idgie ตามความต้องการของพวกเขา