20 ปีที่แล้ว: 'ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม' ได้ถือกำเนิดขึ้นใหม่ทางทีวี

ความประหลาดใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตอนเปิดฤดูกาลสุดท้ายของ Downton Abbey ไม่ได้เกี่ยวกับ Downton เลย มันคือ — ohmygod มี Wickham! วิคแฮม เจ้าวายร้ายเก่า นั่นคุณจริงๆเหรอ? และมันเป็นเวลา 20 ปีแล้วจริงๆหรือ?

เมื่อเดือนก่อนเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ละครประเภทเครื่องแต่งกายทางโทรทัศน์ได้รับความนิยมอย่างมาก (ชายเลอะเทอะและทั้งหมด) ด้วยการออกอากาศของ Pride and Prejudice การร่วมผลิตของ BBC และ A&E ที่นำแสดงโดย Colin Firth ในบทมิสเตอร์ดาร์ซีและเจนนิเฟอร์ เอห์ล ในบทเอลิซาเบธ เบนเน็ต Adrian Lukis เล่นเป็น Wickham cad cad และเขาปรากฏตัวใน Downton Abbey เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาในฐานะเพื่อนบ้านของ Crawleys ที่ถูกบังคับให้ขายกองบรรพบุรุษ

เพียงพอเกี่ยวกับดาวน์ตัน มาพูดถึงเพมเบอร์ลีย์ (บ้านที่เหมือนดาวน์ตันของดาร์ซี) มีความจริงที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากลอยู่ไม่กี่แห่ง แต่ในวันครบรอบนี้ Friday File ได้ทบทวนการแสดงที่ก่อให้เกิดอุตสาหกรรมกระท่อมของ Jane Austen ที่ใหญ่พอที่จะรวมเอาการดัดแปลงผลงานออสเทนที่ซื่อสัตย์ ประติมากรรมของ Mr. Firth และ Janes ซอมบี้ นวนิยายลึกลับ Death Comes to Pemberley ซึ่งเป็นภาคต่อของ P.D. James นำเสนอ Matthew Goode เป็น Wickham ในการดัดแปลงทางโทรทัศน์ เป็นที่ทราบกันดีว่า Mr. Goode จะแสดงในฤดูกาล Downton นี้ด้วย เรารู้เรื่องนี้เพราะเช่นเดียวกับความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม Downton ได้อยู่ต่อหน้าต่อตาชาวอังกฤษก่อน

John J. O'Connor นักวิจารณ์โทรทัศน์เขียนใน The New York Times เมื่อวันที่ 13 มกราคม 1996 โดยสังเกตว่า P&P ได้จัดทำเรตติ้งเรตติ้งในอังกฤษ เรียกว่าเป็นการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยม โดยมีบทประพันธ์ที่ซื่อสัตย์และละเอียดอ่อนอย่างน่าทึ่งโดย Andrew Davies .

ในสหรัฐอเมริกา มีการออกอากาศทาง A&E สามคืน และนายโอคอนเนอร์พูดเล่นๆ เกี่ยวกับจังหวะเท่านั้น:

ส่วนที่กระจัดกระจายของการผลิตที่สวยงามนี้อาจดูเหมือนช้าไปหน่อยสำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน (การนำเข้าของอังกฤษมักจะถูกตัดและเร่งเพื่อการบริโภคที่นี่) เขาเขียน บางทีอาจมีการเดินเหนื่อยๆ ข้ามทุ่งหญ้ามากเกินไป และการเต้นรำที่ออกแบบท่าเต้นอย่างวิจิตรหนึ่งหรือสองครั้งก็ดูเหมือนจะดำเนินต่อไปตลอดกาล

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

ปรากฎว่าผู้ชมชาวอเมริกันไม่เพียงแต่ไม่สนใจความอ่อนล้า แต่ VCR แบบเก่ายังได้ออกกำลังกายอีกด้วย P&P กลายเป็นปรากฏการณ์ Peter M. Nichols เขียนใน The Times ในปี 1997 กล่าวว่ามินิซีรีส์ A&E มีผู้ชมแย่งชิงวิดีโอที่หมดลงอย่างรวดเร็วหลังจากที่เล่นทางโทรทัศน์เมื่อต้นปีที่แล้ว

เขาสรุปว่า 'ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม' สองเทปที่ทรงอำนาจมาก ซึ่งขายได้ประมาณ 200,000 เล่ม เป็นเพียงเรื่องตลกที่ขึ้นชื่อว่ามีงานทำที่เสี่ยงอันตรายและความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ตึงเครียด

ภาพ

เครดิต...The New York Times

การเขียนใน The Times เมื่อต้นปีนั้น นักวิจารณ์หนังสือ Christopher Lehmann-Haupt เกือบจะวางมินิซีรีส์ไว้เหนือนวนิยาย

หนังแย่ๆ มากมายถูกสร้างขึ้นจากหนังสือดีๆ และหนังดีๆ จำนวนมากก็มาจากหนังสือที่ไม่ดี แต่หนังยอดเยี่ยมของหนังสือยอดเยี่ยม?

เขาพลาดการผลิตทางทีวี แต่เมื่อเพื่อนยืมเทปมา เขาเขียนว่า ฉันไม่ว่างจนกว่าฉันจะดูการผลิตทั้งหมดห้าชั่วโมงสามหรือสี่ครั้ง

จากนั้นเขาก็ทดลอง สิ่งที่ดีที่สุดคือวิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้กระตุ้นให้ฉันอ่านหนังสืออีกครั้งหลังจากผ่านไป 40 ปีและสัมผัสประสบการณ์ใหม่ในฐานะวรรณกรรมเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

เขาแปลกใจที่พบว่าหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างน่าผิดหวังในตอนแรก เมื่อฉันถามเขาว่าหนังสือเล่มนี้เทียบกับภาพยนตร์เรื่องนี้ได้อย่างไร เพื่อนที่ยืมเทปมาให้ฉันฟังว่า 'มันทำให้คุณกลัววรรณกรรม'

'โอ้! ตกตะลึง!' อย่างที่ Miss Bingley พูด เพื่อยอมรับว่าความสมจริงของภาพยนตร์อาจเกินแรงกระตุ้นในจินตนาการของภาษาของออสเตน 'น่ารังเกียจ!'

แต่ก็มีความรักให้ทั้งคู่ ในตอนท้าย ฉันรู้สึกโล่งใจที่รายงานความร่ำรวยของหนังสือที่แซงหน้าภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาเขียน

ถึงกระนั้น ผู้อ่านรายนี้จะไม่มีวันเปิดหน้าของ 'Pride and Prejudice' ได้อีกโดยไม่นึกภาพนักแสดงในการผลิตรายการโทรทัศน์ที่ยากจะลืมเลือนนี้