Brokeback Mountain สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

กำกับโดย ลี , 'Brokeback Mountain' เป็นสัญลักษณ์นีโอ ทางทิศตะวันตก หนังโรแมนติก ที่ได้รับความเคารพอย่างมากในวงการบันเทิงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในปี 2548 เน้นหัวข้อต่างๆ เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างเพศเดียวกัน โฮโมโฟเบียภายใน ความเป็นชายที่เป็นพิษ และอื่น ๆ อีกมากมาย ปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขผ่านเรื่องราวความรักของ Ennis Del Mar และ Jack Twist ซึ่งแสดงโดย ฮีธ เลดเจอร์ และ เจค จิลเลนฮาล ตามลำดับ

ตัวละครนำทั้งสองของภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นคาวบอยที่พบกันในทุ่งหญ้าของรัฐไวโอมิงในปี 1963 ในไม่ช้าพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนซึ่งเต็มไปด้วยความกลัวและความปรารถนาที่จะมีวิถีชีวิตแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม แทนที่จะจบลงอย่างมีความสุขตามที่คาดไว้ ผู้ชมจะได้เห็นบทสรุปที่ทั้งสะเทือนใจและสมจริง โดยธรรมชาติแล้ว ผู้คนต่างอยากรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงมากน้อยเพียงใด และเราก็พร้อมให้คำตอบเช่นเดียวกัน!

Brokeback Mountain เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'Brokeback Mountain' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่เป็นการดัดแปลงจากเรื่องสั้นของบาร์นี้โดย Annie Proulx แม้ว่าเธอไม่ได้คาดหวังว่าเทคจะได้รับแรงฉุดมาก แต่ลงเอยด้วยการตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดฉบับหนึ่ง เรื่องราวนี้เป็นส่วนหนึ่งของ The New Yorker ฉบับวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2540 และสัมผัสหัวใจหลาย ๆ คนเนื่องจากการพรรณนาชีวิตที่สมจริงในแถบตะวันตกของอเมริกาและปัญหาที่คุกคามชุมชน LGBTQ+ ในความเป็นจริงผู้เขียนได้รับรางวัล O. Henry Prize ในปี 1998 สำหรับเรื่องสั้นที่ดีที่สุดของปีด้วยโครงการนี้

เรื่องสั้นซึ่งสร้างจากภาพสะท้อนของ Proulx เกี่ยวกับชีวิตในตะวันตก ได้รับความสนใจจาก Diana Ossana ไม่นานหลังจากที่ตีพิมพ์ เมื่อพิจารณาถึงความซับซ้อนและความรู้สึกนึกคิดที่ปรากฎในนิทาน ผู้เขียนบทจึงอยากให้แลร์รี แมคเมอร์ทรี คู่หูในการเขียนของเธอทำเช่นเดียวกัน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน แมคเมอร์ตีตกหลุมรักเสน่ห์ของมันและร่วมมือกับออสซานาเพื่อขออนุญาตจากผู้เขียนให้แปลงเป็นบทภาพยนตร์

แม้ว่าตอนแรกจะสงสัยว่าเรื่องราวจะถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์อย่างไร แต่ Proulx ก็ให้พรเธอแก่คู่ดูโอซึ่งจบลงด้วยความประทับใจของเธอ “ลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของเรื่องสั้น “Brokeback Mountain” ซึ่งเป็นเรื่องปิดในคอลเลกชันใหม่ 'Close Range' ได้รับเลือกโดย Larry McMurtry และ Diana Ossana ผู้เขียนบทภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ” เธอ บอก รีวิวมิสซูรี อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงขั้นตอนเดียวในกระบวนการดัดแปลงเรื่องราวความรักของเอนนิสและแจ็คให้เสร็จสมบูรณ์เป็นภาพยนตร์

หลังจากบทภาพยนตร์เสร็จสิ้น นักแสดงชื่อดังอย่าง แมตต์ เดม่อน , โจอาควิน ฟีนิกซ์ , ลีโอนาร์โดดิคาปริโอ , แบรด พิตต์ และ Ryan Phillippe ได้รับการพิจารณาให้เล่นตัวละครนำในจุดใดจุดหนึ่ง แม้ว่าจะไม่ใช่จนกระทั่งปี 2544 เรื่องดังกล่าวก็เข้ามาในเรดาร์ของอังลี ในตอนนั้น เขากำลังยุ่งอยู่กับโปรเจกต์อื่นๆ เช่น 'Hulk' และตัดสินใจวางภาพยนตร์เรื่องนี้ไว้ที่เบื้องหลัง ตั้งแต่ปี 2546 เขาร่วมมือกับ Focus Features เพื่อสร้างภาพยนตร์

ชื่อของ Heath Ledger สำหรับโปรเจ็กต์นี้มาจาก Ossana และ McMurtry ซึ่งเป็นแฟนของการแสดงก่อนหน้านี้ของเขา ในขณะที่บางคนสงสัยว่านักแสดงจะเป็น 'ผู้ชาย' เพียงพอสำหรับบทนี้หรือไม่ เลดเจอร์ก็มีความสุขมากที่ได้แสดงเป็นเอนนิส เพราะเขาคิดว่าตัวละครนี้ซับซ้อนกว่าความรักที่เขาสนใจ สำหรับ Jake Gyllenhaal เรื่องราวนั้นดีอยู่แล้ว และการคบหากันของ Lee และ Ledger เป็นเพียงส่วนเสริมเท่านั้น

หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ก็ได้รับความรักจากนักวิจารณ์มากมาย แม้ว่าเสียงตอบรับของสาธารณชนจะยังสับสนอยู่ก็ตาม เมื่อเปิดตัว ตัวละครส่วนใหญ่จากชุมชน LGBTQ+ ได้รับการถ่ายทอดผ่านเลนส์แบบเหมารวมและไม่ได้รับความลึกและความสำคัญเท่ากับตัวละคร 'ทั่วไป' อื่นๆ หลายคนในฝั่งอนุรักษนิยมระบุว่าฮีธ เลดเจอร์และเจค จิลเลนฮาลเป็นดารานำเรื่อง “The Gay Cowboy movie”

อย่างไรก็ตาม ประชาชนส่วนใหญ่รู้สึกยินดีกับการแสดงภาพตัวละครเกย์ที่จริงใจและสมจริงซึ่งไม่ได้ถูกลดทอนลงจนกลายเป็นเหมารวมต่างๆ ในทางกลับกัน หลายคนในที่สาธารณะดูไม่พอใจที่มีการใช้ชื่อ 'ผู้ชาย' ของคาวบอยเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของชายสองคนที่รักกัน โดยพิจารณาว่ามันเป็นคำอุทาน สำหรับคนส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็กต์นี้ โดยเฉพาะฮีธ เลดเจอร์ การปกป้องความจริงจังและความศักดิ์สิทธิ์ของภาพยนตร์ถือเป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจ

ในความเป็นจริง ' ดาร์คไนท์ ‘ เป็นที่ทราบกันดีว่านักแสดงปฏิเสธที่จะเสนอรางวัลในงานประกาศผลรางวัลออสการ์ปี 2549 เนื่องจากมุขตลกที่วางแผนไว้เพื่อเย้าแหย่ภาพยนตร์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา 'Brokeback Mountain' ได้รับสถานะที่โดดเด่นและเป็นก้าวสำคัญที่เริ่มต้นเส้นทางการเป็นตัวแทนของตัวละคร LGBTQ+ อย่างแท้จริงในวงการบันเทิงตะวันตก นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลหลักว่าทำไมในปี 2018 ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงได้รับเลือกจากหอสมุดแห่งชาติให้เก็บรักษาไว้ในสำนักทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา

ที่น่าสนใจคือชื่อเสียงของเรื่องราวทำให้ Annie Proulx ไม่พอใจเล็กน้อย เธอต่อต้านเรื่องราวที่แฟน ๆ เขียนอย่างฉุนเฉียวซึ่งพยายามทำให้ตัวละครของเธอจบลงอย่างมีความสุข ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ โศกนาฏกรรมของเรื่องราวความรักทำให้มันสมจริง สำหรับผู้เขียนแล้ว เรื่องราวที่แตกต่างออกไปจะเปลี่ยนแปลงตัวละครที่ควรจะเป็นอย่างมาก ที่กล่าวว่า Proulx ดูเหมือนจะไม่มีปัญหาใด ๆ กับตัวภาพยนตร์เองและชื่นชอบงานที่ทำโดย Ledger และ Gyllenhaal

แม้ว่า 'Brokeback Mountain' จะไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แต่ก็มีองค์ประกอบที่สมจริงหลายอย่างที่หลายคนอดไม่ได้ที่จะเชื่อมโยง นอกเหนือจากการนำเสนอวิถีชีวิตของชาวตะวันตกของอเมริกาอย่างแท้จริงแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังกล่าวถึงประเด็นที่สะเทือนใจมากมาย ตัวละครของ Ennis Del Mar ทำหน้าที่เป็นภาพสะท้อนสำหรับผู้ที่ต่อสู้เพื่อทำความเข้าใจกับอัตลักษณ์ทางเพศของตน

สาเหตุเบื้องหลังอาจเกิดจากบาดแผลในอดีตหรือปัจจัยทางสังคมอื่น ๆ แต่มันก็เป็นความจริงที่น่าเสียดายที่แสดงในภาพยนตร์เช่นกัน ในทางกลับกัน Jack Twist เป็นตัวละครที่มีเสน่ห์และข้อบกพร่องพอสมควร ตัวละครในภาพยนตร์ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบ แต่นั่นก็ทำให้พวกเขามีความเป็นมนุษย์และมีความสัมพันธ์กัน