Call Me by Your Name อิงจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตรูปภาพ: Sayombhu Mukdeeprom / Sony Pictures Classics

นำโดย Luca Guadagnino, 'Call Me by Your Name' เป็นปี 2017 วัยกำลังโต หนังดราม่าโรแมนติก เรื่องราวเกิดขึ้นในฤดูร้อนปี 1983 เอลิโอเป็นเด็กชายอายุ 17 ปีที่อาศัยอยู่ทางตอนเหนือของอิตาลีกับพ่อแม่ ใช้เวลาส่วนใหญ่ในวันหยุดอ่านหนังสือ ฝึกเปียโน และสนุกสนานกับเพื่อนๆ อย่างไรก็ตาม ชีวิตที่ไร้กังวลของเขาในไม่ช้าก็เปลี่ยนไปตามการมาถึงของโอลิเวอร์ นักศึกษาปริญญาโทผู้มีเสน่ห์ของบิดาจากอเมริกา ซึ่งมาทำงานเกี่ยวกับวิทยานิพนธ์ด้านโบราณคดีในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน ในไม่ช้า เอลิโอก็พบว่าตัวเองถูกดึงเข้าหาโอลิเวอร์ผู้เฒ่า และพวกเขาก็ต้องเผชิญกับความรู้สึกที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

ได้รับรางวัลออสการ์ ความโรแมนติกของ LGBTQ+ เกี่ยวกับเรื่องละเอียดอ่อน เช่น รักแรกพบ อกหัก , เรื่องเพศ, และ ช่วงวัยรุ่น , ขนส่งผู้ชมกลับไปยัง 80s ด้วยการอ้างอิงทางวัฒนธรรมและภาพหลายอย่าง นำแสดงโดย Timothée Chalamet และ Armie Hammer ในฐานะคู่หูตัวเอก ภาพยนตร์เรื่องนี้มีชีวิตชีวาขึ้นด้วยการแสดงที่แตกต่างกัน ทั้งหมดนี้ทำให้คนสงสัยว่า 'Call Me by Your Name' มีรากฐานมาจากความเป็นจริงหรือเป็นงานแต่ง ถ้าคำถามนี้หลอกหลอนคุณเหมือนกัน ให้เราระงับความอยากรู้ของคุณ!

Call Me by Your Name เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'Call Me by Your Name' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง เป็นผลงานดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 2550 ของนักเขียนชื่อ André Aciman ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมจากนักวิจารณ์และได้รับความชื่นชมอย่างกว้างขวางจากผู้อ่านทั่วโลก นักเขียน James Ivory เขียนบทภาพยนตร์ของหนังสือยอดนิยม ซึ่งผู้กำกับ Luca Guadagnino แปลบนหน้าจอขนาดใหญ่ แม้ว่าผลงานจากจินตนาการของ Aciman แต่เรื่องราวได้รับแรงบันดาลใจจากวัยเด็กของเขาที่เติบโตขึ้นมาในอียิปต์และอิตาลี

ใน มกราคม 2564 ชิ้น ใน The Guardian ผู้เขียนได้แบ่งปันว่าเขาคิดอย่างไรกับแนวคิดของนวนิยายเรื่องนี้ Aciman กล่าวว่าในขณะที่เขากำลังทำงานนวนิยายเรื่องอื่นในฤดูร้อนวันหนึ่ง ทันใดนั้นเขาก็นึกภาพวิลล่าริมทะเลของอิตาลีที่เขาเลือกมาจากภาพวาดของศิลปิน Claude Monet นั่นคือตอนที่เขาเริ่มคิดเล่นๆ กับแนวคิดนี้ในรูปแบบของการขีดเขียนแบบสุ่มเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากโครงการที่เขากำลังทำอยู่ น่าแปลกที่ในไม่ช้าความหลงใหลนี้กลายเป็นโครงการวรรณกรรมที่จริงจังเมื่อเขาเริ่มตกหลุมรักตัวละครของเอลิโอและโอลิเวอร์

ในขณะที่เขียน Aciman ยังคงทบทวนบ้านชายหาดของครอบครัวในอียิปต์โดยไม่รู้ตัวตลอดจนประสบการณ์วันหยุดในทัสคานี “หากไม่มีอียิปต์ย้ายไปยังชายฝั่งอิตาลี จะไม่มีคำว่า 'Call Me by Your Name' เกิดขึ้นได้ หน้าที่เขียนทำให้ฉันพาครอบครัวของฉันกลับบ้านที่อียิปต์ และทุกคนในนั้นไปอิตาลี พ่อแม่ที่ยากลำบากของฉัน ซึ่งเปลี่ยนไปเล็กน้อยตอนนี้ ถูกส่งไปยังอิตาลีเช่นกัน วัยรุ่นตอนปลายของฉันซึ่งเต็มไปด้วยความปรารถนาที่ไม่สำเร็จมากมายก็มาถึงฝั่งอิตาลีเช่นกัน” เขากล่าวเสริม

Luca Guadagnino สะท้อนคำพูดของ Aciman และเปิดเผยในการสัมภาษณ์เมื่อเดือนธันวาคม 2017 กับสิ่งพิมพ์ฉบับเดียวกันกับที่ตัวละครของ Elio นำเขากลับไปสู่ช่วงวัยรุ่นของเขา เขา ซับซ้อน , “ฉันอายุน้อยกว่า Elio สองปีในหนังสือ [ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจาก] แต่ฉันจำวัยเด็กและวัยรุ่นของฉันได้อย่างชัดเจน และวิธีที่ฉันเริ่มเป็นผู้กำกับแล้วเพราะฉันนั่งอยู่ที่ปลายสุดของห้องเพื่อศึกษาผู้คนเต้นรำในงานปาร์ตี้ ฉันกำลังอ่านหนังสือและจินตนาการถึงเรื่องราวในใจของฉันเอง และฉันก็เริ่มที่จะเป็นชายหนุ่มที่ตระหนักถึงเรื่องเพศของตัวเอง ถึงแม้ว่าฉันจะกล้าพูด [เกี่ยวกับเรื่องนี้] ไม่เหมือนกับ Elio ก็ตาม”

Guadagnino เน้นย้ำข้อความสำคัญของเรื่องนี้ว่า 'นี่คือภาพยนตร์เกี่ยวกับครอบครัว ความเห็นอกเห็นใจ การถ่ายทอดความรู้ การเป็นคนที่ดีขึ้นเพราะคนอื่นเปลี่ยนคุณ... 'Call Me By Your Name' ครอบคลุมสิ่งที่ฉันพบว่าน่าทึ่งเกี่ยวกับชีวิต: ว่าคุณสามารถเป็นคนที่ดีขึ้นได้ และคุณสามารถสร้างสะพานเพื่อไปพบปะผู้คนใหม่ๆ แทนที่จะจำกัดตัวเองให้อยู่ภายในขอบเขตของคุณเอง”

ผ่านเลนส์ของความรักในฤดูร้อนของเอลิโอและโอลิเวอร์ที่แต่งแต้มด้วยความหวนคิดถึงยุค 80 และกระแสใต้พิศวง หนังสือและภาพยนตร์พรรณนาถึงความสับสนและความอัศจรรย์ใจที่มาพร้อมกับความรักครั้งแรกในวัยหนุ่มสาว รวมถึงการตระหนักรู้เกี่ยวกับความสนิทสนมและเรื่องเพศ ยิ่งไปกว่านั้น เรื่องราวยังเล่าถึงช่วงต่างๆ ของประสบการณ์เหล่านี้ ตั้งแต่ความอยากรู้อยากเห็น การปฏิเสธ การยอมรับ และบ่อยครั้ง ความเสียใจและการเดินหน้าต่อไป ที่ช่วยสร้างมุมมองต่อความสัมพันธ์ของคนหนุ่มสาว

เมื่อเอลิโออายุน้อยต้องต่อสู้กับความรู้สึกและความปรารถนาที่เพิ่งค้นพบสำหรับคนรักที่อายุมากกว่า ผู้ชมหลายคนก็นึกถึงช่วงวัยรุ่นของพวกเขา ในทำนองเดียวกัน เมื่อความรักช่วงฤดูร้อนสั้นของทั้งคู่จบลงและปล่อยให้เด็กอายุ 17 ปีเสียใจ ผู้ชมจะระลึกถึงปฏิกิริยาของตนเองต่อสถานการณ์ดังกล่าวและเห็นอกเห็นใจตัวละคร

ไม่เพียงแค่นั้น การสนทนาที่มีความหมายของเอเลียตกับพ่อของเขาในตอนท้ายยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของความรู้สึกและการยอมรับตนเอง โดยทิ้งข้อความอันทรงพลังไว้ในจิตใจของผู้ฟัง ดังนั้น 'Call Me by Your Name' อาจไม่ได้อิงจากคนหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง แต่เป็นบทกวีที่เหมือนจริงแต่เป็นบทกวีที่แสดงถึงความยุ่งเหยิงอันรุ่งโรจน์ที่ความรักสามารถเป็นได้และความหมายของการเติบโตขึ้นมานั้นหมายถึงอะไรอย่างแท้จริง