'The Crown': ประวัติเบื้องหลังซีซั่น 4 บน Netflix
Margaret Thatcher และ Diana เจ้าหญิงแห่งเวลส์เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่กล่าวถึงในภาคล่าสุดของการแสดงของ Peter Morgan ความจริงเป็นอย่างไรและนิยายมากแค่ไหน?
ซีซั่นที่สี่ของรายการราชวงศ์ของ Netflix มงกุฏ เต็มไปด้วยการแข่งขัน การวางอุบาย และนี่คือยุคของไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ — สเปรย์ฉีดผม
ช่วงต้นฤดูกาล เราเห็นไดอาน่า สเปนเซอร์ (เอ็มม่า คอร์ริน) วัยรุ่นกำลังติดพันโดยเจ้าชายชาร์ลส์ (จอช โอคอนเนอร์) และทั้ง 10 ตอนพาเราผ่านช่วงทศวรรษ 1980 จนถึงจุดจบของการแต่งงานของทั้งคู่ ช่วงเวลานั้นยังเห็นการเพิ่มขึ้นและลดลงของนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ ซึ่งกิลเลียน แอนเดอร์สันแสดงให้เห็นว่าเป็นผู้ดำเนินการที่โหดเหี้ยมซึ่งถูกโค่นล้มโดยไม่สามารถประนีประนอมได้ แล้วก็มีควีนอลิซาเบธที่ 2 (โอลิเวีย โคลแมน) เป็นตัวขับเคลื่อนของรายการ ดังที่เจ้าชายฟิลิปกล่าวในตอนจบของฤดูกาล พระองค์ทรงเป็นออกซิเจนที่เราทุกคนหายใจเข้าไป
บทสนทนาของรายการส่วนใหญ่เป็นเรื่องสมมติ แต่หลายเหตุการณ์เป็นเรื่องจริง: สงครามในฟอล์คแลนด์ รัฐบาลแทตเชอร์ การเสพสมของราชวงศ์ และก้าวแรกของไดอาน่าสู่อิสรภาพ
มาดูว่าเรื่องราวเหล่านั้นได้รับการรายงานอย่างไรในขณะนั้น คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ในเบราว์เซอร์เก็บถาวรของ TimesMachine (คำเตือน: คุณลักษณะนี้มีสปอยเลอร์สำหรับทั้ง 10 ตอนของซีซั่น 4)
ตอนที่ 1 'แท่งทอง'
ภาพเครดิต...ทิมเกรแฮม / Getty Images
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ประเทศนี้ต้องการ ผู้หญิงสองคนที่ดูแลร้าน เจ้าชายฟิลิป (โทเบียส เมนซีส์) บ่น ในขณะที่เขาและควีนอลิซาเบธเฝ้าดูมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ชนะการเลือกตั้งในปี 2522 บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ประเทศนี้ต้องการอย่างแม่นยำ ภรรยาของเขาตอบ
บทความหน้าแรกของ New York Times ที่ประกาศชัยชนะของแทตเชอร์เตือนผู้อ่านว่าเธอจะได้เป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของยุโรป ขณะเดียวกันก็สังเกตด้วยว่าเสียงและท่าทางของเธอเตือนผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายคนถึงรอยตำหนิในโรงเรียน ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการกีดกันทางเพศที่จะตามมาด้วยแทตเชอร์และ ผู้นำหญิงคนอื่นๆ
การวิเคราะห์โดยหัวหน้าสำนักงานในลอนดอนของ The Times ในสัปดาห์ก่อนการเลือกตั้งอธิบายว่าแทตเชอร์เป็นคนเด็ดเดี่ยว เป็นเทศน์เล็กๆ น้อยๆ ที่อุทิศให้กับแนวคิดของชนชั้นกลางในเรื่อง 'ความรับผิดชอบ' และเชื่อมั่นในส่วนลึกที่สุดของเธอว่ามีเพียงปัจเจกบุคคลเท่านั้น ไม่ใช่ รัฐบาลสามารถบรรลุได้
ตอนที่ 1 ยังแสดงให้เห็นการลอบสังหาร Earl Mountbatten แห่งพม่า ลุงของเจ้าชายฟิลิป ซึ่งเรือหาปลาของเขาถูกกองกำลังกึ่งทหารของกองทัพสาธารณรัฐไอริชถล่ม การระเบิดเมื่อเช้านี้ดังก้องเหมือนฟ้าร้องผ่านหมู่บ้านเล็กๆ ริมทะเลที่เงียบสงบแห่งนี้ The Times รายงานจาก Mullaghmore ประเทศไอร์แลนด์ พยานที่เห็นจากฝั่งกล่าวว่า 'เรืออยู่ที่นั่นหนึ่งนาทีและนาทีต่อมาก็เหมือนไม้ขีดไฟจำนวนมากที่ลอยอยู่ในน้ำ'
ตอนที่ 2 'การทดสอบบัลมอรัล'
ตอนที่สองเน้นไปที่การเยือนบัลมอรัลสองครั้ง ที่ประทับของราชวงศ์อังกฤษในสกอตแลนด์ ชื่อเรื่องหมายถึงแนวคิดที่ว่าความสามารถในการรับมือกับประเพณีที่ซับซ้อน เกม และความร้อนที่ไม่ดีที่บัลมอรัลคือ กุญแจสู่การยอมรับจากราชวงศ์ . นายกรัฐมนตรีมักใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่บัลมอรัล: ในบันทึกความทรงจำของเขา โทนี่ แบลร์เรียกการมาเยี่ยมครั้งหนึ่งของเขาว่าเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความน่าสนใจ ความเหนือจริง และสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุด
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยว หนังตลกเรื่องพิเศษของโบ เบิร์นแฮม สตรีมบน Netflix, จุดประกายชีวิตอินเทอร์เน็ตท่ามกลางโรคระบาด .
- 'ดิกคินสัน': ดิ ซีรีส์ Apple TV+ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ที่จริงจังกับเรื่องนี้มาก แต่ก็ยังไม่ซีเรียสเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ รวยแล้วไม่เหมือนเดิม .
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อ
แทตเชอร์ล้มเหลวอย่างน่าสังเวช เจ้าหญิงมาร์กาเร็ต (เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์) บอกว่าไม่มีนายกรัฐมนตรีคนใดจากไปก่อนเวลาอันควร ขณะที่รถของแทตเชอร์จะขับออกไป แต่ที่ที่แทตเชอร์แข็งทื่อ ไม่มีความสุข และเบื่อหน่ายในชนบท ไดอาน่าก็มีเสน่ห์
ตอนนี้ชาร์ลสอายุได้ 30 ปีแล้ว ซีซันที่ 4 เปิดฉากขึ้นพร้อมกับราชินีและแวดวงของเธอกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับการหาภรรยาให้เขา ใน Diana พวกเขาเชื่อว่าพวกเขาได้พบผู้หญิงของพวกเขาแล้ว ชาร์ลส์พบกับไดอาน่า ซึ่งตอนนั้นอายุ 16 ปี เมื่อเขากำลังติดพันกับซาร่าห์พี่สาวของเธอ ในปีถัดมา ไดอาน่าจะบอกว่า ตอนแรกชาร์ลส์อยู่ทั่วตัวเธอราวกับผื่นขึ้น ใน The Crown เธอถูกโจมตี แต่ชาร์ลส์ - ยังคงรักกับแฟนสาวของเขา Camilla Parker Bowles - ไม่ค่อยกระตือรือร้นเกี่ยวกับการแต่งงาน การมาเยือนบัลมอรัลของไดอาน่าเป็นชัยชนะ เขาพูดกับคามิลล่าทางโทรศัพท์อย่างขมขื่น พวกเขาต้องการให้ฉันแต่งงานกับเธอ
ตอนที่ 3 'เทพนิยาย'
ภาพเครดิต...รูปภาพ Hulton Archive / Getty; Des Willie/Netflix
ในตอนต้นของตอนที่สาม เจ้าชายชาร์ลส์ทรงโทรศัพท์หาพระมารดาเพื่อบอกว่าพระองค์ได้ทรงขอแล้ว คุณคุกเข่า? เธอถามอย่างตื่นเต้น ฉันคิดว่าในแง่ของยศ มกุฎราชกุมารแห่งเวลส์เคยคุกเข่าต่อหน้าอธิปไตย เขาตอบ เป็นสัญญาณว่าถ้าเรายังต้องการมัน ความโรแมนติกในเทพนิยายนี้จะมีหอคอยที่ถูกล็อกไว้มากกว่าอัศวินในชุดเกราะส่องแสง
รายการนี้สร้างบทสัมภาษณ์การหมั้นของพวกเขาตั้งแต่ปี 1981 เช่นเดียวกับในชีวิตจริง เมื่อผู้สัมภาษณ์แสดงความคิดเห็นว่าพวกเขาดูเหมือนเป็นความรักอย่างไร ชาร์ลส์ให้คำตอบที่น่าสะพรึงกลัว: ไม่ว่าคำว่า 'ในความรัก' หมายถึงอะไรก็ตาม ไดอาน่าจะเรียกสัมภาษณ์ในภายหลัง อย่างน่าสยดสยองการพูดคำตอบของเขาทำให้ฉันบอบช้ำอย่างยิ่ง
ดังที่บทความของ New York Times เกี่ยวกับการหมั้นหมาย ชาร์ลส์ก็เดินทางไปออสเตรเลียเป็นเวลานาน The Crown พรรณนาถึงไดอาน่าในฐานะวัยรุ่นผู้โดดเดี่ยว หลงทางในสภาพแวดล้อมใหม่ที่สวยงามของเธอ
ตอนนี้ยังแสดงให้เห็นสัญญาณแรกของอาการบูลิเมียของไดอาน่า ในบันทึกเทปที่ตีพิมพ์โดยผู้เขียนชีวประวัติของราชวงศ์แอนดรูว์ มอร์ตันในปี 1997 ซึ่งเป็นปีที่เธอเสียชีวิต ไดอาน่ากล่าวว่า โรคบูลิเมียเริ่มขึ้นหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เราหมั้นหมาย สามีของฉันเอามือแตะรอบเอวของฉันแล้วพูดว่า 'โอ้ อ้วนไปหน่อยมั้ยนี่' และนั่นก็กระตุ้นบางอย่างในตัวฉัน และสิ่งที่คามิลล่า — ฉันหมดหวัง หมดหวัง
ตอนที่ 4 'รายการโปรด'
ภาพเครดิต...รูปภาพ PA ผ่าน Getty Images
ในตอนที่สี่ นายกรัฐมนตรีจะกราบทูลต่อหน้าพระราชินีในระหว่างการประชุมประจำสัปดาห์ มาร์ค ลูกชายของเธอหายตัวไปในทะเลทรายซาฮาราขณะขับรถแข่งแรลลี่ปารีส-ดาการ์ The Times รายงาน ณ เวลานั้น ในการปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนในลอนดอนเมื่อบ่ายวันนี้ นายกรัฐมนตรีแทตเชอร์หลั่งน้ำตาเมื่อถูกถามเกี่ยวกับลูกชายของเธอ และกล่าวว่า: 'ฉันเสียใจด้วย ไม่มีข่าว ฉันกังวลมาก '
เมื่อเขาได้รับการช่วยเหลือในที่สุด เขาก็ถูกครอบครัวดุด่า ตามที่ The Times รายงานในบทความหัวข้อเรื่อง A Chastening Return Home for Mark Thatcher
ที่อื่น ความขัดแย้งเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นในหมู่เกาะฟอล์คแลนด์ ซึ่งเป็นกลุ่มเกาะทางตอนใต้ของแอตแลนติก การแสดงแสดงให้เห็นว่าแทตเชอร์ตอบโต้อย่างดุเดือดต่อการรุกรานหมู่เกาะอาร์เจนตินาโดยความกังวลของเธอที่มีต่อลูกชายของเธอ: ผู้คนของเราที่อยู่ห่างไกลจากบ้านชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย! เธอตะโกนใส่ผู้ช่วย
ในความเป็นจริง Mark Thatcher หายตัวไปเป็นเวลาหกวันในเดือนมกราคม 1982; คนงานเศษเหล็กของอาร์เจนตินาไม่ได้ยกธงของตนบนหมู่เกาะฟอล์คแลนด์จนถึงเดือนมีนาคม
ตอนที่ 5 'ฟาแกน'
ในตอนที่ห้าของซีซัน ราชินีตื่นขึ้นและพบชายคนหนึ่งในห้องนอนของเธอที่พระราชวังบักกิงแฮม ผู้บุกรุกในชีวิตจริงคือ Michael Fagan ผู้ซึ่งตามรายงานของ Times . ในปี 1982 บทความ นั่งบนเตียงห่างจากราชินีหกฟุต บอกเธอว่าเขารักเธอและขู่ว่าจะฆ่าตัวตายด้วยเศษแก้วที่แตก
The Crown พรรณนาถึง Fagan ในฐานะเหยื่อของ Thatcherite Britain: ยืนอยู่ในแนวรับเงินว่างงาน รับงานแปลก ๆ และในที่สุดก็ให้ลูก ๆ ของเขาถูกไล่ออกจากรัฐ เมื่อตัวแทนในท้องถิ่นของเขาประชดประชันประชดประชันว่าเขารับความคับข้องใจกับราชินี เฟแกนเริ่มทดลองด้วยแนวคิดที่จะบุกเข้าไปในพระราชวังบักกิงแฮม ในทางตรงกันข้าม Fagan ที่แท้จริง บอกกับหนังสือพิมพ์อังกฤษ The Independent ในปี 2012 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น มีบางอย่างเข้ามาในหัวฉัน และบอกว่าอาจเป็นผลที่ตามมาจากการกินเห็ดวิเศษ
The New York Times รายงานว่าราชินีได้พูดคุยกับ Fagan เกี่ยวกับลูก ๆ ของเธอเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขาในขณะที่เธอรอความช่วยเหลือ ในตอนนี้ พวกเขาไม่ได้พูดถึงครอบครัวของเธอ และ Fagan ได้ทำกรณีที่ชัดเจนสำหรับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองแทน โดยขอร้องให้ราชินีฟังเขาขณะที่เขาพยายามอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศภายใต้การปกครองของแทตเชอร์
ตอนที่ 6 'No Man's Earth'
ตอนที่หกเน้นไปที่การทัวร์ออสเตรเลียของชาร์ลส์และไดอาน่าที่ออสเตรเลียในปี 1983 ที่ตื่นเต้นมากของการเดินทางครั้งนี้ไม่ได้ครอบคลุมถึง The Times แต่สื่อข่าวของออสเตรเลียได้พิจารณาทุกย่างก้าวของพวกเขา
ใน The Crown ไดอาน่าโกรธที่ถูกบังคับให้ทิ้งเจ้าชายวิลเลียมหนุ่มเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง ในขณะนั้น หนังสือพิมพ์ออสเตรเลีย รายงานอายุ เมื่อมาถึง เธอดูไม่สบายใจ แม้จะดูอึมครึม และมองที่แอสฟัลต์ด้วยสายตาที่ตกต่ำตลอดช่วงการถ่ายภาพสั้นๆ ที่สนามบิน มีการคาดเดากันว่าไดอาน่าเสียใจที่ทิ้งทารกน้อย นักข่าวเขียน แต่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใด เจ้าหญิงไดอาน่าก็ต้องทำงานอย่างสุดกำลังเพื่อสร้างรอยยิ้มของแม่ยังสาวที่ภูมิใจและมีความสุขให้ช่างภาพ
ในช่วงเวลาดังกล่าว ไดอาน่าและชาร์ลส์กลับมาติดต่อกันอีกครั้งและเปลี่ยนการเดินทางให้ประสบความสำเร็จ ก่อนที่ความนิยมของเธอจะทำให้เขาหึงและความสัมพันธ์จะแย่ลงอีกครั้ง เสื้อผ้าของไดอาน่าถูกถ่ายรูปอย่างร่าเริงตลอดทัวร์ ( และยังคงเป็นแรงบันดาลใจ สไลด์โชว์) และการแสดงสร้างชุดหลายชุดขึ้นใหม่อย่างละเอียดถี่ถ้วน
ตอนที่ 7 'หลักกรรมพันธุ์'
ภาพเครดิต...Gamma-Keystone ผ่าน Getty Images; Netflix
ตอนที่เจ็ดมีเนื้อหาเกี่ยวกับเจ้าหญิงมาร์กาเร็ตผู้เร่าร้อนและโดดเดี่ยว ในตอนต้นของรายการ เธอได้รับการผ่าตัดปอด ในปี 2545 หนังสือพิมพ์รายวันของอังกฤษ โทรเลขเขียน นิสัยของเธอ: เธอสูบบุหรี่อย่างหนักในเชสเตอร์ฟิลด์ วันละ 60 ครั้ง โดยสังเกตว่าเมื่อพระเจ้าจอร์จที่ 6 บิดาของเธอเป็นมะเร็งปอดในปี 2494 เจ้าหญิงอายุ 22 ปีมีปฏิกิริยาตอบสนองด้วยการสูบบุหรี่หนักกว่าเมื่อก่อน
มาร์กาเร็ตกำลังทุกข์ทรมานจากปัญหาสุขภาพจิต และในระหว่างการรักษา เธอได้ค้นพบแคเธอรีนและเนริสซา โบวส์-ลียง ญาติผู้พิการทางสมองสองคนที่ถูกทอดทิ้งซึ่งอาศัยอยู่ที่โรงพยาบาลรอยัล เอิร์ลส์วูด
ใช่ ฉันจำได้ว่าเคยได้ยินเกี่ยวกับ Katherine และ Nerissa และปัญหาที่น่ากลัวของพวกเขา แต่พวกมันตายไปนานแล้ว ราชินีกล่าวเมื่อมาร์กาเร็ตมาหาเธอในรายการ เป็นความเข้าใจของฉัน พวกเขาทั้งคู่ยังมีชีวิตอยู่มาก มาร์กาเร็ตตอบ พวกเขาตรวจสอบ Burke's Peerage ซึ่งเป็นแนวทางของขุนนางอังกฤษซึ่งมีน้องสาวทั้งสองระบุว่าเสียชีวิตไปนานแล้ว เมื่อการมีอยู่ของพี่น้องสตรีถูกเปิดเผยในปี 2530 มีการคาดเดามากมายในหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของอังกฤษเกี่ยวกับ การปกปิดของราชวงศ์ที่เป็นไปได้ .
ตอนที่ 8, '48: 1'
ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2529 เดอะซันเดย์ไทมส์แห่งลอนดอนได้ตีพิมพ์บทความที่น่าตื่นเต้นพร้อมพาดหัวข่าวคือ Queen Dismayed โดย 'Uncaring' Thatcher มีข้อเสนอแนะว่าราชินีผู้ไร้ศีลธรรมที่มีชื่อเสียงได้แอบโกรธนายกรัฐมนตรีเพราะไม่ร่วมกับประเทศในเครือจักรภพอื่นในการกำหนดมาตรการคว่ำบาตรเกี่ยวกับการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ ตอนที่แปดมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ที่ไม่เหมาะสมนี้เช่น เดอะวอชิงตันโพสต์เรียกมันว่า ในเวลานั้น
พระราชวังบักกิงแฮมปฏิเสธบทความนี้อย่างแข็งขัน แต่ในการแสดง สมเด็จพระราชินีทรงมีส่วนโดยตรงในการโปรโมตบทความ ไมเคิล เชีย เลขาธิการสื่อมวลชนของเธอเปิดเผยความคิดเห็นของเธออย่างไม่เต็มใจ และต่อมาถูกบังคับให้ใช้ความร้อนแรงสำหรับบทความและลาออก ในความเป็นจริง Shea ยอมรับว่าพูดกับนักข่าว แต่เขาบอกว่าคำพูดของเขาถูกนำออกจากบริบท เช่นเดียวกับในรายการ Shea ยังคงทำงานเป็นนักประพันธ์เยื่อกระดาษ
ชีวประวัติของแทตเชอร์ของชาร์ลส์ มัวร์กล่าวว่า ราชินีขอโทษในภายหลัง ถึงนายกรัฐมนตรีในบทความ
ตอนที่ 9 'หิมะถล่ม'
ภาพเครดิต...เร็ก วิลสัน/Shutterstock
ในปี 1985 ไดอาน่าเซอร์ไพรส์ชาร์ลส์สำหรับวันเกิดของเขาด้วยการเต้นรำบนเวทีกับสาวอัพทาวน์ของบิลลี่ โจเอลที่รอยัลโอเปร่าเฮาส์ ผู้ชมอ้าปากค้างเมื่อไดอาน่าปรากฏตัว ราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดหายใจเข้าเฮือกใหญ่ Wayne Sleep คู่หูของเธอ จำได้ในหนังสือพิมพ์อังกฤษ The Guardian ในปี 2017 . มีอยู่ช่วงหนึ่ง ฉันหมุนตัวแล้วเธอก็ผลักฉันลง แล้วฉันก็อุ้มเธอข้ามเวทีไป ฉันจำได้ว่าคิดว่า 'อย่าทิ้งราชินีแห่งอังกฤษในอนาคต'
เราไม่รู้จริงๆ ว่าชาร์ลส์รู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการแสดง แต่ในตอนนี้ เขาตกใจกลัวจนเรียกมันว่าการแสดงที่แปลกประหลาดและน่าสยดสยอง ในขณะนั้นก็มีข่าวลือแพร่สะพัดเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขา ในปีเดียวกันนั้น หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์กล่าวว่ามีรายงานที่ค่อนข้างไม่ปรานีว่าคู่บ่าวสาวทะเลาะกันบ่อยมาก ว่าเขาผิดปกติและถูกลวนลาม และเธอหมกมุ่นอยู่กับเสื้อผ้าและการรับประทานอาหาร
ตอนที่ 10 'สงคราม'
BBC เรียกมันว่า การลาออกที่โค่นล้มแทตเชอร์ ในปี 1990 เจฟฟรีย์ ฮาว สมาชิกคณะรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดของแทตเชอร์ ลาออกจากตำแหน่งพร้อมกล่าวสุนทรพจน์ที่สนับสนุนให้คนอื่นๆ แตกตำแหน่งกับนายกรัฐมนตรี
ข่าวมรณกรรมของ Times สำหรับ Howe ในปี 2558 อธิบายว่าเขาเป็นชายผู้กล้าหาญที่มีผมสีขาวมีขนดกและมีพรสวรรค์หรือมีไหวพริบเล็กน้อยในการพูดในที่สาธารณะ แต่การลาออกของฮาวสร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวงต่อแทตเชอร์ และเธอก็ถูกพักงานภายในไม่กี่สัปดาห์
ตอนนี้ยังแสดงให้เห็นการเดินทางเดี่ยวไปนิวยอร์กที่ไดอาน่าใช้ในปี 1989 ซึ่งรวมถึงการเยี่ยมชมหน่วยโรคเอดส์ในเด็กของโรงพยาบาลฮาร์เล็ม ในชีวิตจริง ไดอาน่าเปลี่ยนทัศนคติของสาธารณชนต่อโรคนี้ โดยได้สัมผัสผู้ป่วยโรคเอดส์ในช่วงเวลาที่หลายคนกลัวที่จะทำเช่นนั้น ในโรงพยาบาลฮาร์เล็ม เธอกอดเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่ป่วย อย่างที่เธอทำในรายการ
บทความของ Times เกี่ยวกับการเดินทางของ Dr. Margaret Heagarty ผู้อำนวยการด้านกุมารเวชของโรงพยาบาล ซึ่งบอกกับ Diana ว่าการที่คุณอยู่ที่นี่และในบริเตนใหญ่ได้แสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยโรคนี้สามารถดูแลได้