เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตภาพ: Ben Rothstein / Prime Video

ก่อนที่โลกจะถูกพายุโดย HBO's เกมบัลลังก์ ' แนวแฟนตาซีอยู่ภายใต้การผูกขาดของ JRR Tolkien' เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ '. กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็คสัน ไตรภาคนี้ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์ฮิตในเชิงพาณิชย์เท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเรื่องราวความสำเร็จที่สำคัญด้วย 'The Return of the King' กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องเดียวที่ได้รับรางวัลออสการ์มากที่สุด เรื่องราวของโทลคีนไม่เพียงแต่ทำกำไรจากหนังสือและภาพยนตร์ที่ขายดีที่สุดซึ่งทำเงินได้หลายพันล้านดอลลาร์เท่านั้น แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนคนอื่นๆ เช่น George R.R. Martin และ J.K Rowling ที่สร้างแฟรนไชส์ที่ประสบความสำเร็จด้วยตัวของพวกเขาเอง

ผู้คนทั่วโลกอ่านเรื่องราวของโทลคีนและมีการเพิ่มบทใหม่เข้าไปด้วย 'The Lord of the Rings: The Rings of Power' ของ Amazon สร้างโดย Patrick McKay และ John D. Payne ซีรีส์นี้สร้างโลกใหม่อย่างสมบูรณ์สำหรับผู้ชม โดยแยกจากภาพยนตร์และหนังสือ แต่เชื่อมโยงกับพวกเขา ด้วยบางสิ่งที่พิสูจน์แล้วว่ามีอิทธิพลมาก คุณอาจสงสัยว่าโลกของโทลคีนมีต้นกำเนิดมาจากอะไร อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียน 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์'? มันขึ้นอยู่กับเหตุการณ์จริงหรือไม่? นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับมัน

เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง เป็นเรื่องราวแฟนตาซีเกี่ยวกับเอลฟ์ คนแคระ และมังกร แต่งขึ้นโดยเจ.อาร์.อาร์.โทลคีน เป็นที่แน่ชัดว่าเหตุการณ์ในเรื่องราวของเขาไม่ได้มีลักษณะทางประวัติศาสตร์ ดังนั้นจึงไม่ได้อิงจากเหตุการณ์จริงใดๆ อย่างไรก็ตาม นักเล่าเรื่องทุกคนต้องการแรงบันดาลใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องสร้างจักรวาลที่กว้างใหญ่เช่นนี้ และโทลคีนพบที่มาของเขาในตำนานและวรรณกรรมต่างๆ ที่มาก่อนเขา

แรงบันดาลใจของ The Hobbit และ The Lord of the Rings

เรื่องราวของ 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์' เริ่มต้นด้วย ' ฮอบบิท ’ และความคิดของเรื่องนี้ก็มาถึงโทลคีนในวันหนึ่งเมื่อเขากำลังทำเครื่องหมายบนกระดาษ แรงบันดาลใจเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน และบนกระดาษเปล่า เขาเขียนบรรทัดแรกของนวนิยายที่จะกลายมาเป็นผลงานชิ้นเอกในแนวแฟนตาซี เขาใช้เวลาสองสามปี แต่เขาก็จบเรื่อง ซึ่งพบว่าประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และวิพากษ์วิจารณ์จากการเปิดตัว อิทธิพลที่ชัดเจนบางประการเกี่ยวกับโทลคีน ซึ่งเขายอมรับด้วย เช่น 'เบวูล์ฟ', 'เดอะ แบล็ค ดักลาส' และ 'เจ้าหญิงและก็อบลิน' เขายังได้รับผลกระทบเป็นพิเศษจากผลงานของวิลเลียม มอร์ริสและพี่น้องกริมม์

โลกของ 'The Hobbit' และ 'LOTR' มีสิ่งมีชีวิตเวทมนตร์ทุกประเภท ซึ่งส่วนใหญ่มีให้ผู้เขียนอยู่แล้ว เขาดึงสิ่งต่าง ๆ จากตำนานนอร์ส ตำนานดั้งเดิม สลาฟ เซลติก และเทพนิยายกรีก การเป็นนักภาษาศาสตร์ช่วยให้เขาใช้ความรู้ในภาษาต่างๆ เพื่อสร้างเสียงที่ชัดเจนสำหรับสัตว์ทุกสายพันธุ์ที่ปรากฏในเรื่องราวของเขา ซึ่งยังพบรากเหง้าของพวกมันในศาสนาคริสต์และศาสนายิวอีกด้วย เป็นที่เชื่อกันว่าความรู้ของโทลคีนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยิวได้บอกถึงลักษณะเฉพาะและเรื่องราวเบื้องหลังของคนแคระในเรื่อง 'The Hobbit'

นอกจากนี้ โทลคีนยังเชื่อมโยงประสบการณ์บางอย่างของเขาเข้ากับเรื่องราวด้วย เขาได้ต่อสู้ใน สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และประสบการณ์ของเขาในสนามเพลาะทำให้เขาสร้างภาพที่ดีขึ้นของสงครามที่เกิดขึ้นในจักรวาล LOTR การขยายตัวของเมือง Worcestershire ซึ่งเขาเคยใช้ชีวิตในวัยเด็กนั้นสะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงที่ Sauron นำมาสู่โลกของเขาเอง หัวข้อของการทหารและอุตสาหกรรมก็ถูกโยนเข้าผสมกัน

หลังจากความสำเร็จของ 'The Hobbit' ผู้จัดพิมพ์ต่างก็กระตือรือร้นที่จะให้โทลคีนเขียนภาคต่อ ต้องใช้เวลาพอสมควรในการค้นหาว่าเขาต้องการหยิบเรื่องราวของ 'The Fellowship of the Ring' ที่ใด แต่เมื่อความคิดของเขาก่อตัวขึ้นในใจเกี่ยวกับแหวนและพลังของมัน สิ่งต่างๆ ก็คืบหน้าไปด้วยตัวของมันเอง โทลคีนยังได้เขียนเรื่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องแต่ไม่ขึ้นกับ 'The Hobbit' และ 'LOTR' ที่รวบรวมไว้ใน 'The Silmarillion' ซึ่งทำหน้าที่เป็นพรีเควลของ 'The Hobbit'

The Rings of Power ของ Amazon คืออะไร?

เมื่ออเมซอนชนะการประมูลเรื่องราวของโทลคีน ก็ได้รับสิทธิ์ในไตรภาค 'LOTR', 'The Hobbit' และภาคผนวกซึ่งทำหน้าที่เป็นแผนงานสำหรับประวัติศาสตร์ของจักรวาล ไม่รับประกันสิทธิ์ในงานอื่นๆ ในจักรวาลที่ใช้ร่วมกัน เช่น 'The Silmarillion', 'Unfinished Tales' และ 'The History of Middle-Earth' ซึ่งหมายความว่าผู้เขียนมีน้อยมากที่จะร่างเรื่องใหม่เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเอาบางสิ่งบางอย่างจากหนังสือเล่มอื่นที่ไม่มีให้พวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น ตาม อินดี้ ไวร์ , Amazon ได้รับอนุญาตให้สร้างเรื่องราวในยุคที่สองเท่านั้น ตรงข้ามกับ The Third Age ที่มีการตั้งค่า 'The Hobbit' และ 'LOTR'

นี่หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถใช้ตัวละครที่ไม่มีอยู่ในยุคที่สองได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีอิสระในการสร้างตัวละครใหม่และต่อยอดจากคำถามที่ยังไม่มีคำตอบในผลงานของโทลคีน “เซารอนทำอะไรในระหว่างนี้? เขาอยู่ที่ไหนหลังจากมอร์กอธพ่ายแพ้? ตามทฤษฎีแล้ว Amazon สามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้ด้วยการประดิษฐ์คำตอบ เนื่องจากโทลคีนไม่ได้อธิบายไว้ แต่ต้องไม่ขัดแย้งกับสิ่งที่โทลคีนพูด นั่นคือสิ่งที่ Amazon ต้องระวัง จะต้องเป็นที่ยอมรับ เป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนขอบเขตที่โทลคีนสร้างขึ้น จำเป็นต้องยังคงเป็น 'โทลคีเนียน'” กล่าวว่า Tom Shippey นักวิชาการของ Tolkien และที่ปรึกษา 'LOTR'

แม้ว่าข้อ จำกัด นี้อาจสร้างปัญหาให้กับแฟน ๆ ของโทลคีนโดยเฉลี่ย สำหรับ J.D. Payne และ Patrick McKay มีเนื้อหาเพียงพอแล้วภายในขอบเขตทางกฎหมายเพื่อสร้างเรื่องราวใหม่ในยุคที่สอง “มีทุกเวอร์ชันที่เราต้องการสำหรับยุคที่สองในหนังสือที่เรามีสิทธิ์ ตราบใดที่เราวาดเส้นเหล่านั้นและไม่ขัดแย้งกับสิ่งที่เราไม่มีสิทธิ์อย่างร้ายแรง ก็ยังมีเวลาเหลือเฟือในการแสดงละครและบอกเล่าเรื่องราวที่ดีที่สุดที่ [โทลคีน] เคยคิด” แมคเคย์บอก Vanity Fair .

ทั้งคู่ใช้ทุกอย่างตั้งแต่เพลงเกี่ยวกับตัวละคร Second Age ใน 'The Hobbit' และ 'LOTR' ไปจนถึงบทนำหรือแหล่งข้อมูลอื่นๆ ในหนังสือที่เจาะลึกประวัติศาสตร์โลกของโทลคีนอย่างมีนัยสำคัญ ทุกรายละเอียดและทุกชื่อไม่ว่าจะเล็กน้อยหรือไม่สำคัญก็ตามมีความสำคัญ “เราใช้เบาะแสเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้และคิดว่าพวกมันเป็นดวงดาวบนท้องฟ้า จากนั้นเราก็เชื่อมโยงกันเพื่อเขียนนวนิยายที่โทลคีนไม่เคยเขียนเกี่ยวกับยุคที่สอง เราทำงานร่วมกับนักวิชาการที่มีชื่อเสียงระดับโลกของโทลคีนและนิคมอุตสาหกรรมโทลคีนเพื่อให้แน่ใจว่าวิธีที่เราเชื่อมโยงจุดต่างๆ เหล่านี้คือโทลคีเนียนและผสมผสานกับความเข้าใจของผู้เชี่ยวชาญและอสังหาริมทรัพย์เกี่ยวกับเนื้อหา” กล่าวว่า .

สิ่งที่ปรากฎในที่สุดคือโครงเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อนเหตุการณ์ 'The Hobbit' ซึ่งตั้งขึ้นในช่วงปลายยุคที่สาม นี่เป็นช่วงเวลาที่มุ่งเน้นไปที่การก่อตัวของวงแหวนและการเติบโตของเซารอน “‘The Rings of Power’ รวบรวมเรื่องราวสำคัญๆ ทั้งหมดของ Middle-earth's Second Age: การตีวงแหวน การกำเนิดของ Dark Lord Sauron เรื่องราวมหากาพย์ของ Númenor และกลุ่มพันธมิตรสุดท้ายของพวกเอลฟ์และผู้ชาย จนถึงตอนนี้คนดูได้ดูแค่เรื่อง One Ring ทางหน้าจอ แต่ก่อนจะมีวงเดียวก็มีหลายเรื่อง” กล่าวว่า ผู้สร้าง

เพื่อให้สอดคล้องกับจิตวิญญาณของงานเขียนของโทลคีน แมคเคย์และเพนรู้ดีว่าภาษาจะกลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการเล่าเรื่องราวใน 'The Rings of Power' พวกเขารู้ว่าโทลคีนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากหลายภาษา ซึ่งแสดงให้เห็นในวิธีที่ตัวละครของเขาพูด ดังนั้นพวกเขาจึงทำให้แน่ใจว่าเอลฟ์และคนแคระ มนุษย์และฮาร์ฟุต ทุกคนมีน้ำเสียงและลักษณะการพูดเป็นของตัวเอง มีสำเนียงที่แตกต่างกันหากคุณต้องการ “เรายังคิดมาตรวัดฮีโร่สำหรับเผ่าพันธุ์ต่างๆ ในโทลคีนด้วย บางคนจะพูดเป็น iambs บางคนจะพูดเป็นแดกทิล บางคนจะพูดในถ้วยรางวัล” Payne กล่าว

ความจริงที่ว่าผู้เขียนทั้งสองมาจากภูมิหลังทางศาสนาก็ช่วยพวกเขาด้วย “ฉันใช้เวลามากมายในการอ่านข้อความศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น ฉันเป็นเอกภาษาอังกฤษที่เยลและรักเชคสเปียร์ในเวลานั้นและยังคงกลับไปอ่านบทละครต่างๆ ฉันยังใช้เวลามากในการศึกษากวีนิพนธ์ภาษาฮีบรูและความขนานกัน และการกลับด้านขนานและ chiasmus และกลวิธีเชิงวาทศิลป์ที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ที่กวีและผู้เผยพระวจนะเมื่อหลายพันปีก่อนจะใช้ในการสื่อสารเนื้อหาศักดิ์สิทธิ์ และบางครั้งโทลคีนก็จะเล่นในแซนด์บ็อกซ์แบบนั้น” Payne เพิ่ม .

เมื่อพิจารณาทั้งหมดนี้ เราสามารถพูดได้ว่าในขณะที่ 'เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์' และจักรวาลของมันอาจไม่ได้อิงจากเหตุการณ์จริง แต่มีการวิจัยและการทำงานมากมายเพื่อทำให้ดูเหมือนจริงและมีเหตุผลมากที่สุด ที่ผู้ชมสามารถสัมผัสและรักได้ แม้จะถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในโลกแฟนตาซีก็ตาม