สิ่งแรกที่คุณสังเกตเห็นใน Lilyhammer — ต่อหน้า Steven Van Zandt ที่กำลังเล่น Mafia capo จาก The Sopranos ในเวอร์ชั่นที่ไม่สุภาพ และก่อนที่หัวแกะจะนอนอยู่บนถนน — คือโลโก้ Netflix สีแดงขนาดใหญ่ ประกาศว่านี่เป็นซีรีส์ดั้งเดิมของ Netflix (ตอนแรก) และกำลังเปิดอีกแนวหน้าในสงครามสตรีมวิดีโอทางโทรทัศน์
Netflix ไม่ได้สร้าง Lilyhammer นักแสดงตลกผิวดำระดับต่ำที่นำแสดงโดย Mr. Van Zandt ผู้เล่นสแตนด์อัพ ซิลวิโอ ดันเต้ ในนักร้องเสียงโซปราโน สร้างขึ้นโดยบริษัทโปรดักชั่นของนอร์เวย์สำหรับ Norwegian Broadcasting Corporation ซึ่งเริ่มแสดงเมื่อวันที่ 25 มกราคม แต่ Netflix ให้ความช่วยเหลือด้านการเงิน และในวันจันทร์ทั้งแปดตอนของซีซันแรกจะมีรอบปฐมทัศน์ในอเมริกา ผ่านสตรีมมิ่งวิดีโอ . หากต้องการรับชมทางโทรทัศน์ เครื่องเล่นจะต้องเชื่อมต่อกับ Netflix แต่ไม่ต้องเชื่อมต่อกับบริษัทเคเบิล
อีกไม่นานสิ่งดังกล่าวจะหายไปโดยไม่บอกกล่าว ตอนนี้พวกมันยังแปลกใหม่ และ Lilyhammer เป็นทั้งผู้บุกเบิกและกรณีทดสอบที่น่าสนใจ อาจเป็นทรัพย์สินของ Netflix แต่เป็นรายการทีวีแบบดั้งเดิม และตอนต่างๆ มีความยาวประมาณ 50 นาที ซึ่งเหนือกว่าปกติสำหรับซีรีส์ทางเว็บ
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
Lilyhammer มีความโดดเด่นที่สุดเพียงแค่เป็นการแสดงต่างประเทศที่นำเสนอในรูปแบบดั้งเดิมพร้อมคำบรรยาย (แม้ว่าบทสนทนาที่ดีรวมถึงบทสนทนาของ Mr. Van Zandt เกือบทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ) นั่นเป็นสิ่งที่แทบไม่เคยได้ยินมาก่อนในโทรทัศน์กระแสหลักของอเมริกา ความเป็นไปได้ในการเข้าถึงทีวีภาษาต่างประเทศในปัจจุบันที่เพิ่มขึ้น นอกเหนือจากรายการข่าวและการ์ตูนและละครเอเชีย เป็นเหตุผลที่ดีในการรูทบริการสตรีมมิง
Lilyhammer เป็นยังไง? แปลกเป็นส่วนใหญ่ มันพยายามที่จะรวมองค์ประกอบของเรื่องราวของกลุ่มคนอเมริกันและความลึกลับของสแกนดิเนเวียปรุงรสด้วยการอ้างอิงถึงนักร้องเสียงโซปราโนบ่อยครั้ง แต่ส่วนผสมค่อนข้างแบนในตอนแรก
สมมุติฐานที่ตลกคือ Frank Tagliano ของ Mr. Van Zandt ได้ไล่เจ้านายของเขาออกไปแล้ว ได้รับการคุ้มครองจากพยานและขอให้ส่งตัวไปที่ Lillehammer ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1994 เขาไม่สามารถออกเสียงชื่อเมืองได้ แต่เขามีวิสัยทัศน์ของเมืองว่าเป็นวัลฮัลลาแห่งความสะอาด มีเหตุผล และเป็นระเบียบ ความจริงบนผืนดินที่เย็นยะเยือกนั้นแตกต่างออกไป แน่นอน คนขี้ขลาด พวกวิปริต และคนโง่เง่างอแงและคร่ำครวญไปตลอดชีวิตในสภาพพี่เลี้ยงที่มีกฎเกณฑ์
ด้วยชื่อใหม่ จิโอวานนี่ เฮนดริกเซ่น เขาเริ่มกำหนดสิ่งต่าง ๆ ให้ตรงไปตรงมาด้วยท่าทีที่ไร้สาระ และมีความฮาอยู่ในทางที่มิสเตอร์แวน ซานด์และทีมผู้สร้างใช้ประโยชน์จากท่าทางและสำนวนที่คุ้นเคยจากนักร้องเสียงโซปราโน (โอ้โห้!) แต่เรื่องตลกหน้าตายและความรุนแรงในบางครั้งกลับดูจืดชืด ไม่รู้สึกราวกับว่าผู้สร้างรายการมีปัญหาในการปรับโทนเสียง รู้สึกราวกับว่าพวกเขาไม่สามารถรวบรวมพลังงานเพื่อสร้างมันขึ้นมาได้
Mr. Van Zandt ค่อนข้างน่ารัก แต่ในฐานะนักแสดง ทรัพยากรของเขามีจำกัด และขอให้เขาทำซีรีส์ขนาดเท่าทีวีที่สลับไปมาระหว่างการโพสท่าที่ดูแข็งแกร่งและคอเมดีที่มีการปะทะกันระหว่างวัฒนธรรม กับความโรแมนติกในวัยกลางคน ไม่ได้ช่วยให้การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันระหว่างภาษาอังกฤษและนอร์เวย์ (ซึ่ง Giovanni เข้าใจดีแต่แทบจะไม่พูด) นั้นผิดธรรมชาติและทำให้เสียสมาธิ
การค้นพบหัวแกะของ Giovanni บนท้องถนนเป็นเรื่องน่าขบขัน (และมีแนวโน้มดี) แต่คำอธิบายที่ไม่จำเป็นและเท้าแบนต้องตัดราคา: อยู่ครู่หนึ่งฉันคิดว่าฉันจะต้องให้ Johnny Fontane เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ เราเคยเห็น เจ้าพ่อ ด้วย. Funnier เป็นซีเควนซ์ที่จิโอวานนีและลูกทีมลูกนกของเขากำจัดหมาป่าที่ตายแล้ว ชั่งน้ำหนักมันด้วยก้อนหินราวกับว่ามันเป็นคนฉลาดในทุ่งหญ้ามีโดว์แลนด์
ในประเทศนอร์เวย์ เกือบล้านคน ดูตอนแรกของ Lilyhammer; ตามสัดส่วนแล้ว เท่ากับ 58 ล้านคนที่ดูทีม Giants เอาชนะ 49ers เมื่อไม่กี่วันก่อนในอเมริกา อย่างไรก็ตาม การแสดงผ่าน Netflix ได้ดีเพียงใด คุณ Van Zandt อาจสามารถเพิ่มความโดดเด่นให้กับประวัติย่อของเขาควบคู่ไปกับดารานักร้องเสียงโซปราโนและบรูซ สปริงสตีน ซึ่งเป็นผู้ช่วยของ David Hasselhoff แห่งสแกนดิเนเวีย