Hatfields & McCoys สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

'Hatfields & McCoys' เป็นมินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ดั้งเดิมของช่อง History ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความบาดหมางที่เป็นที่รู้จักกันดีระหว่างตระกูล Hatfield และ McCoy แห่งเทือกเขาแอปพาเลเชียน ติดตามความขัดแย้งระหว่างวิลเลียม แอนเดอร์สัน “เดวิล แอนซี” แฮตฟิลด์ (เควิน คอสต์เนอร์) และแรนดอล์ฟ “แรนดอลล์” แมคคอย ( บิล แพกซ์ตัน ) และครอบครัวของพวกเขาในแบบที่สนุกสนานแต่มีชั้นเชิง

พ.ศ. 2555 หนังดราม่าตะวันตก ได้รับรางวัลมากมายรวมถึงรางวัลเอ็มมี่และลูกโลกทองคำ มินิซีรีส์’ ประวัติศาสตร์ การตั้งค่าและการเชื่อมโยงกับช่อง History อย่างเป็นทางการจะทำให้ผู้ชมสงสัยเกี่ยวกับที่มาและประวัติศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับ 'Hatfields & McCoys' และความสัมพันธ์กับความเป็นจริง

The Hatfields & McCoys Feud เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ใช่ 'Hatfields & McCoys' สร้างจากเรื่องจริง รายการนี้เกี่ยวข้องโดยตรงกับความขัดแย้งในชีวิตจริงของ Hatfields & McCoy ซึ่งเริ่มขึ้นในปลายศตวรรษที่ 19 ตามแนวชายแดนรัฐเคนตักกี้และเวสต์เวอร์จิเนีย ความบาดหมางระหว่าง Hatfields และ McCoys อยู่ในสายตาของสาธารณชนอย่างเป็นทางการตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1880 ในช่วงที่ทั้งสองตระกูลมีการแข่งขันกันสูง หน่วยงานด้านตุลาการหลายแห่งจำเป็นต้องเข้ามามีส่วนร่วม รวมถึงศาลฎีกาของสหรัฐฯ ตอนนี้ไม่กี่ทศวรรษต่อมาความบาดหมางของ Hatfields & McCoy ได้กลายเป็นตำนานพื้นบ้านของชาวอเมริกัน

ผู้อำนวยการสร้าง Leslie Greif ต้องการเล่าเรื่องนี้มากว่าสามทศวรรษก่อนที่เรื่องราวจะจบลงในปี 2012 โศกเศร้าไม่ได้มองว่าการแข่งขันระหว่างสองตระกูลนี้ผ่านมุมมองที่ถูกหรือผิด เขาชอบที่จะคิดว่ามันเป็นปรมาจารย์สองคนที่เป็นผู้นำตามลำดับ ครอบครัว . ในทำนองเดียวกัน เคเวน คอสต์เนอร์ ซึ่งแสดงนำในมินิซีรีส์นี้ควบคู่ไปกับการอำนวยการสร้าง ก็อยากทำเรื่องนี้มาโดยตลอด ใน สัมภาษณ์ คอสต์เนอร์สารภาพว่าเขาจะทำงานในเรื่องนี้โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ

นอกจากนี้ คอสต์เนอร์ยังได้ร่วมมือกับโค้ชด้านสำเนียงเพื่อทำงานในภาคใต้ของเขา ในทำนองเดียวกัน ผู้เขียนบท Ted Mann และ Ronald Parker ยังสร้างโครงเรื่องและฉากของเรื่องราวด้วยบรรยากาศที่เหมือนจริง ความกระตือรือร้นและความทุ่มเทที่มีต่อเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์จากผู้คนที่อยู่หลังกล้องคือเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการแสดงตัวละครและโครงเรื่องของซีรีส์ที่สมจริงและแท้จริงของซีรีส์นี้

อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับการดัดแปลงประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ 'Hatfields & McCoys' ยังให้ความสำคัญกับการเล่าเรื่องแบบภาพยนตร์มากกว่าความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในบางครั้ง ในขณะที่พูดถึงความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของซีรีส์นี้ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าเหตุการณ์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อนานมาแล้ว แหล่งที่มาและพงศาวดารจากช่วงเวลาแห่งความบาดหมางที่แท้จริง แม้ว่าปัจจุบันจะยังมีอยู่ไม่มากก็น้อย เพื่อสร้างเรื่องราวที่เหนียวแน่นและน่าพอใจ ผู้สร้างจะต้องดื่มด่ำกับเสรีภาพในการสร้างสรรค์ ถึงกระนั้น การวิจารณ์ประวัติศาสตร์บางส่วนที่ละครชุดนี้ได้รับก็เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การสังเกต

Altina L. Waller นักประวัติศาสตร์ที่ใช้เวลา 10 ปีศึกษาความขัดแย้งของ Hatfields & McCoys ไม่ได้หลีกหนีจากการแสดงความไม่พอใจต่อตัวเลือกบางอย่างจากมินิซีรีส์ของ History Channel Waller เป็นผู้เขียนหนังสือ 'Feud: Hatfields, McCoys, and Social Change in Appalachia, 1860-1900' ซึ่งเป็นหนังสือที่เธอสำรวจความขัดแย้งของครอบครัว Appalachian Waller ยังให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับสารคดีที่มาพร้อมกับดีวีดี 'Hatfields & McCoys' ในปี 2012 ความน่าเชื่อถือของเธอในหัวข้อนี้ไม่สามารถเพิกเฉยได้ ดังนั้นคำวิจารณ์ของเธอก็เช่นกัน

จากข้อมูลของ Waller การแสดงภาพการแข่งขันระหว่าง Hatfields และ McCoys นั้นไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์เมื่อเทียบกับสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับครอบครัวและช่วงเวลา การแสดงมุ่งเน้นไปที่สงครามกลางเมืองในฐานะหนึ่งในแรงผลักดันสำคัญที่อยู่เบื้องหลังความบาดหมางนี้ ควบคู่ไปกับความรู้สึกที่แข็งแกร่งของเครือญาติในครอบครัว Waller ให้เหตุผลว่าปัจจัยอื่นๆ ที่ยังไม่ได้สำรวจ เช่น ความขัดแย้งทางสังคมและตลาดเศรษฐกิจก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน

ใน Waller's คำ “บริบทที่ช่วยอธิบายความบาดหมางได้มากที่สุดไม่ใช่การแข่งขันครั้งเก่าของสงครามกลางเมือง แต่เป็นวิกฤตการณ์ทางการเกษตรและการแสวงหาผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของภูมิภาคที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันกับเหตุการณ์ของความบาดหมาง” แง่มุมอื่นๆ เช่น ความรักต้องห้ามของเช็คสเปียร์ระหว่างจอห์นส แฮตฟิลด์และโรซานนา แมคคอย และตัวละครของเพอร์รี ไคลน์ และการมีส่วนร่วมที่ไม่เพียงพอของเขาในโครงเรื่อง วอลเลอร์มีประเด็นบางอย่างในซีรีส์นี้เช่นกัน รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่มีวัฒนธรรมมากเกินไปเกี่ยวกับละครคือการตัดสินใจที่จะถ่ายทำในโรมาเนียแทนสถานที่ Appalachian

ในตอนท้ายของวัน 'Hatfields & McCoys' เป็นภาพยนตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ และเป็นผลให้มีการใช้ความผ่อนปรนกับข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์เมื่อเห็นว่าจำเป็น ความไม่ถูกต้องบางอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้เนื่องจากธรรมชาติของครอบครัวและความบาดหมางของพวกเขาในนิทานพื้นบ้าน ในขณะเดียวกัน ความประมาทเลินเล่อทางประวัติศาสตร์บางส่วนก็เพื่อประโยชน์ในการเล่าเรื่องเท่านั้น ท้ายที่สุด ‘The Hatfields & McCoys’ บอกเล่าเรื่องราวจริงที่มีพื้นฐานมาจากความเป็นจริง แม้ว่าบางครั้งอาจสะดุดบ้างในบางจุดก็ตาม