'The Haunting of Bly Manor' นำวิญญาณของ Henry James กลับมา

โนเวลลาปี 1898 ของเจมส์ เรื่อง The Turn of the Screw ได้รับการดัดแปลงในหลายรูปแบบ โดยล่าสุดเป็นซีรีส์ใหม่ของ Netflix นี่คือการดูประวัติของเรื่องราวบนหน้าจอ

นิยายสยองขวัญปี 1898 ของ Henry James เรื่อง The Turn of the Screw ได้รับการดัดแปลงเป็นหลายรูปแบบตั้งแต่ได้รับการตีพิมพ์ รวมทั้งในโอเปร่า บัลเล่ต์ และโรงละคร ซึ่งบางงานก็มีผลงานที่ยอดเยี่ยมในแบบของตนเอง เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวผู้ได้รับการว่าจ้างให้ดูแลเด็กกำพร้าสองคนในที่ดินชนบทอันน่าสยดสยอง เป็นอาหารสัตว์ดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบเนื่องจากเรื่องราวเบื้องหลังที่มืดมิดของตัวละครและความคลุมเครือ: ผีในเรื่องนี้มีจริงหรือเป็นพวกเขา เฉพาะในใจของผู้ปกครอง?

บางทีอาจไม่มีที่ไหนเลยที่เรื่องราวของเจมส์จะพิสูจน์ได้ว่ามีความอุดมสมบูรณ์มากกว่าในจอ — ส่วนใหญ่อยู่ในภาพยนตร์ ถึงแม้ว่าเรื่องราวเวอร์ชันต่างๆ จะปรากฎในรายการทีวีอย่าง Star Trek: Voyager และละครสยองขวัญเรื่อง Dark Shadows ในยุค 1960 และยุค 70 ในวันศุกร์นี้ Netflix จะเปิดตัวข้อเสนอล่าสุด The Haunting of Bly Manor ซึ่งเป็นภาคต่อของ The Haunting of Hill House แบบสแตนด์อโลน ต่อไปนี้คือตัวอย่างหน้าจอที่น่าสนใจที่สุดบางเวอร์ชัน และวิธีที่พวกเขาสร้างเนื้อหาในแบบฉบับของตัวเอง

'ผู้บริสุทธิ์' (1961)

ภาพ

เดโบราห์ เคอร์รับบทเป็นเจ้าหญิงใน The Innocents ผลงานดัดแปลงจากนิยายของ Henry James พร้อมบทภาพยนตร์โดย Truman Capoteเครดิต...ฟ็อกซ์ศตวรรษที่ 20 ผ่าน Getty Images

ด้วยบทภาพยนตร์โดย Truman Capote ทำให้ The Innocents ยังคงเป็นผลงานดัดแปลงที่ได้รับการยกย่องมากที่สุด ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความซื่อตรงต่อต้นฉบับมากเพียงใด มันแสดงให้เห็นจังหวะการเล่าเรื่องทั้งหมดของเจมส์ ขณะที่หญิงชรา (เดโบราห์ เคอร์) สนุกกับชีวิตอันงดงามที่ผูกพันกับแม่บ้าน คุณกรอส (เม็กส์ เจนกินส์) และลูกสองคน ฟลอร่า และไมล์ส นั่นคือ จนกระทั่งเธอเริ่มเชื่อว่า ผีของผู้ปกครองหญิงคนก่อน มิสเจสเซล และพนักงานรับจอดรถ ปีเตอร์ ควินท์ กำลังครอบครองลูกๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำได้อย่างสวยงาม สยองจริง ๆ และมีนักแสดงเพียงไม่กี่คนที่เดินผ่านความคลุมเครือของเรื่องราวรวมถึงเคอร์ด้วย

'The Nightcomers' (1971)

พรีเควลที่นำแสดงโดยมาร์ลอน แบรนโด (ด้วยสำเนียงไอริชสไตล์ Lucky Charms ที่น่ากลัว) The Nightcomers เติมเต็มภาพร่างคร่าว ๆ ของโนเวลลาเกี่ยวกับชีวิตของ Quint (แบรนโด) และ Miss Jessel (Stephanie Beacham) ความสัมพันธ์ของพวกเขาและอิทธิพลที่เลวร้ายของพวกเขาที่มีต่อเด็กๆ ด้วยพลังจากการสร้างภาพยนตร์ที่เปิดกว้างทางเพศมากขึ้นในทศวรรษ 1970 ที่นี่ ผู้ใหญ่จะได้รับความสัมพันธ์แบบเศร้าโศกที่ Miles และ Flora (เก่ากว่าในที่นี้) สอดแนมและเริ่มเลียนแบบ แต่ปรัชญาเรื่องความตายของ Quint เสี่ยงที่จะเปลี่ยนเด็ก ๆ ให้กลายเป็นตัวละครในภาพยนตร์ที่ไม่ดีอย่าง Village of the Damned

ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021

โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :

• • 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
  • 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
  • 'การสืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
  • 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .

'การแสดงตนของจิตใจ' (1999)

Presence of Mind ผลงานการผลิตชาวสเปน - อเมริกัน ย้ายเรื่องราวไปยังเกาะนอกชายฝั่งสเปน ทำให้เรามี Harvey Keitel ที่จากไปที่นั่นและจากไปในฐานะลุงของเด็กๆ และ Lauren Bacall ผู้เกือบจะตั้งแคมป์ในบทนาง Grose (เปลี่ยนชื่อเป็น Mado Remei ที่นี่) . ดูเหมือนว่าจะต้องการความแตกต่างของการดัดแปลง Screw ที่ไม่สะดวกที่สุด ชอบความสยองขวัญที่มนุษย์ก่อขึ้นเหนือผี มันทำให้ตัวละครของเจมส์กลายเป็นดินแดนที่ไม่สงบ รวมถึงการเปิดเผยว่าผู้ปกครองหญิง (ซาดี ฟรอสต์) ถูกทารุณกรรมทางร่างกายและทางเพศโดยพ่อของเธอและความรักหลอกๆ ระหว่างเธอกับไมล์ส

'คนอื่น' (2001)

ภาพ

The Other ที่นำแสดงโดยนิโคล คิดแมน (ขวา ร่วมกับ Alakina Mann) ไม่ใช่การดัดแปลงจากโนเวลลาดั้งเดิมโดยตรง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงเอาเรื่องราวและโครงสร้างของเจมส์มาอย่างหนักเครดิต...Teresa Isasi / Dimension Films

นิยายเรื่องนวนิยายของเจมส์ปรากฏอยู่เหนือ The Other ซึ่งไม่ใช่การดัดแปลงโดยตรง (เรื่องราวเกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 และมีแม่เป็นแม่แทนผู้ปกครอง) แต่ใช้เรื่องเล่าที่คุ้นเคย: ผู้หญิง (นิโคล คิดแมน) คอยดูแล ลูกสองคนของเธอในชนบทห่างไกลซึ่งมีคนใช้อาศัยอยู่เท่านั้น ซึ่งดูเหมือนจะถูกผีสิง อย่างไรก็ตาม น้ำเสียงของมันคือจุดที่ The Other สะท้อนถึง James และ The Innocents มากที่สุด ทำให้ผู้ชมหวาดกลัวด้วยความหวาดกลัวที่ลุกลามอย่างช้าๆ คล้ายกันและความไม่สบายใจเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน

'ในที่มืด' ​​(2549)

โดดเด่นด้วยการดัดแปลง Turn ที่หายากในสภาพแวดล้อมร่วมสมัย In a Dark Place ทำให้ตัวเลือกที่สร้างสรรค์ในการต่อรองราคาที่ดูเหมือนจะเป็นการพยายามทำให้ตื่นเต้น แต่ไร้รสชาติในการดำเนินการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความรุนแรงคือวิธีที่มันจัดการกับการล่วงละเมิดทางเพศที่แม่เลี้ยง (ลีลี โซเบียสกี้) ประสบเมื่อตอนเป็นเด็ก พร้อมกับทางเลือกที่จะแนะนำความสัมพันธ์เลสเบี้ยนที่ไร้ค่าระหว่างคุณกรอส (ที่นี่) นางสาว Gose) และ Miss Jessel (Tara Fitzgerald และ Gintare Parulyte) และอีกคนหนึ่งระหว่าง Miss Grose กับผู้ปกครอง

'การหมุนของสกรู' (2009)

เนื้อเรื่องก่อน Downton Abbey Michelle Dockery ซึ่งเป็นรายการที่สร้างขึ้นสำหรับทีวีของ BBC เกี่ยวกับ James ยังคงภักดีต่อแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่โดยมีข้อยกเว้นที่โดดเด่นบางประการ มันเคลื่อนเหตุการณ์ไปข้างหน้าจนถึงปี ค.ศ. 1920 และมีจำนวนร่างกายสูงขึ้น (สาวใช้ตกลงมาจากหลังคาซึ่งอาจถูกผลักโดย Quint) และให้นางเอก (Dockery) มีจินตนาการทางเพศหรือสองอย่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดฉากขึ้นในสุขาภิบาลซึ่งจิตแพทย์กำลังสัมภาษณ์นักปกครอง ทำให้เกิดความสงสัยในสิ่งที่เรากำลังจะพบเห็นที่คฤหาสน์บลาย

'ผ่านเงา' (2015)

ภาพยนตร์บราซิลที่ย้ายเรื่องผีไปยังไร่กาแฟที่ห่างไกล ผ่านเงา ทำสิ่งที่หายากด้วยแหล่งข้อมูล: ทำให้มีที่ว่างสำหรับพนักงานที่ถูกละเลยที่ Bly Manor ทำให้ผู้ชมได้เห็นงานทั้งหมดที่เข้าสู่การสร้างสรรค์อย่างเพียงพอ เวลาว่างให้คนรวยกังวลเรื่องผี ภาพยนตร์เรื่องนี้เพิ่มพลวัตทางเชื้อชาติด้วย (ครอบครัวเป็นชาวฮิสแปนิกและคนใช้ทุกคนเป็นคนผิวดำ) ทำให้เกิดความตึงเครียดในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจอยู่แล้ว

'การพลิกผัน' (2020)

ภาพ

Mackenzie Davis และ Finn Wolfhard นำแสดงในภาพยนตร์ดัดแปลงล่าสุดของ Turn ซึ่งไม่ได้น่ากลัวเท่าที่ควรเครดิต...Patrick Redmond/Universal Pictures

เรื่องราวที่เกิดขึ้นในปี 1994 โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน The Turning ได้สร้างทางเลือกอื่นๆ ที่รู้สึกเหมือนจะเปลี่ยนแปลงเพื่อเห็นแก่มัน พี่เลี้ยงของมัน (แมคเคนซี่ เดวิส) ได้รับแม่ที่ป่วยทางจิต (ไม่ใช่ลางสังหรณ์ที่ละเอียดอ่อนที่สุดในโรงภาพยนตร์) มันทำให้เด็ก ๆ (ฟินน์ โวล์ฟฮาร์ด, บรู๊คลิน ปรินซ์) มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหามากขึ้น และมันกลับทำให้ควินท์เป็นคนข่มขืน (ความสัมพันธ์ของเขากับมิสเจสเซลคือ ความยินยอมในการดัดแปลงส่วนใหญ่) ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมุ่งหวังที่จะเปลี่ยนความน่ากลัวเล็กๆ น้อยๆ ของ James ให้กลายเป็นความหวาดกลัวระดับ The Conjuring แต่ความน่ากลัวไม่ได้เพิ่มขึ้นเหนือความน่ากลัวของภาพยนตร์ B ส่วนใหญ่

---