Helen McConville: ตอนนี้ลูกสาวของ Jean McConville อยู่ที่ไหน?

เครดิตรูปภาพ: BBC Newsnight/YouTube

เรื่องราวการลักพาตัวและการฆาตกรรมอันแสนสาหัสของฌอง แม็กคอนวิลล์ กลายเป็นหนึ่งในเรื่องราวมากมายที่ได้รับการสำรวจในเรื่องจริงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากโจชัว เซตูเมอร์ ประวัติศาสตร์ การแสดงละคร 'Say Nothing' การแสดงดังต่อไปนี้ เรื่องราวที่เป็นละครของเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นใน ไอร์แลนด์เหนือในคริสต์ศตวรรษที่ 20 ผ่านสายตาของชาวเบลฟัสต์และสมาชิก IRA ประจำจังหวัด Dolours Price แม้ว่า Dolours จะดำเนินการภายในองค์กรทหารเพื่อต่อสู้เพื่อการรวมชาติของชาวไอริชเพื่อต่อต้านกองทัพอังกฤษ แต่ในบางครั้ง เธอก็ต้องพลิกการสู้รบเข้าไปด้านในเพื่อต่อต้านศัตรูและผู้ทรยศภายในของ IRA

ด้วยเหตุนี้เรื่องราวของ Dolors จึงเข้าไปพัวพันกับ ฌอง แม็กคอนวิลล์, คุณแม่ลูกสิบที่ถูกลักพาตัวไปอย่างโหดเหี้ยมจากบ้านในคืนหนึ่งเมื่อปี 2515 และไม่มีใครพบเห็นอีกเลย การแสดงเน้นย้ำถึงโศกนาฏกรรมเกี่ยวกับการเสียชีวิตของ Jean McConville ด้วยน้ำมือของ IRA ซึ่งยังคงรักษาจุดยืนของผู้หญิงคนนี้ในฐานะผู้ให้ข้อมูลแม้จะมีการหักล้างข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการก็ตาม ด้วยเหตุนี้ การเล่าเรื่องจึงให้ความกระจ่างแก่ Helen McConville ลูกสาวของ Jean ผู้ซึ่งแสวงหาความยุติธรรมจากการตายของแม่ของเธอมาจนถึงทุกวันนี้

Helen McConville ทนทุกข์ทรมานหลังจากการหายตัวไปของแม่ของเธอ

เฮเลนเกิดกับฌองและอาเธอร์ แม็กคอนวิลล์ เป็นพี่สาวคนหนึ่งในครอบครัวที่มีลูกสิบคน ในปี 1971 ครอบครัวนี้ย้ายไปอยู่ที่ Divis Flats ในเวสต์เบลฟัสต์ และสูญเสียบาทหลวงอาเธอร์หลังจากนั้นไม่นานเนื่องจากการวินิจฉัยโรคมะเร็งของเขา ด้วยเหตุนี้ จีนจึงยังคงเป็นผู้ปกครองเฮเลนและพี่น้องของเธอแต่เพียงผู้เดียว อย่างไรก็ตาม สิ่งเดียวกันนี้ถูกคุกคามในคืนเดือนธันวาคมปี 1972 ในคืนนั้น กลุ่มชายและหญิงสวมหน้ากากได้ลักพาตัวแม่จากบ้านของเธอพร้อมลูก ๆ ของเธอ โดยยกเว้นเฮเลน—ซึ่งเป็นพยานในเหตุการณ์นั้น McConville ผู้ที่มีอายุมากกว่า ซึ่งตอนนั้นอายุ 15 ปี ออกไปซื้อฟิชแอนด์ชิปส์ให้กับครอบครัว ภายในเวลา 20 นาที เธอรีบจัดการอาหาร แม่ของเธอถูกลักพาตัวไป

หลังจากนั้น ลูกๆ ของ McConville ก็รอคอยการกลับมาของแม่ อย่างไรก็ตาม แม้จะได้รับความสนใจจากสื่อเพียงช่วงสั้นๆ แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจกลับไม่เคยสอบสวนเหตุการณ์ดังกล่าวอย่างเหมาะสม เมื่อพิจารณาถึงช่วงเวลาที่สับสนวุ่นวายทางสังคมและการเมืองในยุคนั้น ข่าวลือก็ผุดขึ้นอย่างง่ายดาย บางคนถูกกล่าวหาว่าฌองละทิ้งครอบครัวของเธอ อย่างไรก็ตาม ความเข้าใจที่แพร่หลายมากขึ้นยืนยันว่า IRA น่าจะลักพาตัวแม่เลี้ยงเดี่ยวรายนี้ เนื่องจากสงสัยว่าเธอเป็นผู้แจ้งข่าวให้กับทางการอังกฤษ ในขณะเดียวกัน เมื่ออายุ 15 ปี เฮเลนก็ก้าวเข้ามาดูแลน้องชายของเธอ โดยรับบทบาทผู้ปกครองของฌองในช่วงที่เธอไม่อยู่ โรเบิร์ต พี่ชายคนโตของเธอ ถูกมองว่าเป็นผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย โดยถูกกักขังเมื่ออายุ 17 ปี และพี่ชายของเธอย้ายไปอยู่บ้านยาย

เมื่อไม่มีเงิน ความช่วยเหลือจากภายนอก หรือทรัพยากร เฮเลนก็ไม่มีหนทางที่จะตามหาแม่และดูแลครอบครัวของเธอ ในช่วงเวลานี้ เธอแสดงความหวังว่าแม่ของเธอยังคงอยู่ที่นั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่คนแปลกหน้ายื่นกระเป๋าเงินของฌองซึ่งมีเงิน 52 เพนนีและแหวนสามวงของเธอให้ อย่างไรก็ตาม ในปี 1973—หกสัปดาห์หลังจากการหายตัวไปของแม่เธอ ในที่สุดเฮเลนก็ติดต่อกับสวัสดิการ ดังนั้น พี่น้อง McConville จึงมาอยู่คนละบ้าน โดยที่ Helen มาถึง Nazareth Lodge บ้านเด็กที่ดำเนินกิจการโดยแม่ชีบนถนน Ravenhill เมือง Belfast

Helen McConville แต่งงานเมื่ออายุ 18 ปีกับ Seamus McKendry

Nazareth Lodge ไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจสำหรับ Helen McConville บ้านของเด็กมีสภาพแวดล้อมที่เข้มงวดและมักมีการลงโทษทางร่างกายแก่เด็กๆ บ่อยครั้ง สิ่งเดียวกันนี้ เมื่อจับคู่กับความบอบช้ำทางจิตใจเมื่อเร็ว ๆ นี้จากการลักพาตัวของ Jean และการถูกบังคับให้แยกทางกันในครอบครัวในเวลาต่อมา ทำให้เกิดช่วงเวลาที่เจ็บปวดสำหรับพี่น้อง McConville ที่มีอายุมากกว่า อย่างไรก็ตาม สถานที่นี้ลงเอยด้วยการพา Helen ไปหา Seamus McKendry ซึ่งทำงานที่ Nazareth Lodge ในตำแหน่งช่างไม้ฝึกหัด เส้นทางของทั้งคู่มาบรรจบกันอีกครั้งในอีกสองปีต่อมาที่คลับคนงานแห่งหนึ่ง ซึ่งเฮเลนทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟ เมื่อทั้งสองกลับเข้าสู่วงโคจรเดียวกัน ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ก็เบ่งบาน ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 เมื่ออายุ 18 ปี ทั้งสองแต่งงานกัน แต่ในขณะที่เฮเลน แม็กคอนวิลล์ ซึ่งปัจจุบันคือเฮเลน แมคเคนดรี้ ดำเนินชีวิตต่อไป ความบอบช้ำทางจิตใจจากอดีตของเธอก็ยังคงอยู่

มีรายงานว่าเฮเลนป่วยเป็นโรคซึมเศร้าและกังวลว่าจะติดโรคพิษสุราเรื้อรัง ในที่สุดเธอก็ตัดสินใจจัดการกับอดีตของเธอและเข้าร่วมในการสัมภาษณ์ทางวิทยุในปี 1994 ซึ่งเธอเผชิญหน้ากับ IRA เกี่ยวกับการเสียชีวิตของแม่ของเธอ และเรียกร้องให้องค์กรยอมรับเรื่องเดียวกัน เมื่อถึงเวลานั้น กระบวนการสันติภาพของไอร์แลนด์เหนือเริ่มเคลื่อนไหว ส่งผลให้กองทัพรีพับลิกันชั่วคราวของไอร์แลนด์หยุดยิง การเผชิญหน้าต่อหน้าสาธารณชนเกี่ยวกับการฆาตกรรมของฌองทำให้คนอื่นๆ ตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกันกับที่เฮเลนต้องออกมาพูดถึงคนที่รักที่หายไปของพวกเขาเอง มีคนจำนวนมากหายตัวไปในไอร์แลนด์ระหว่างเหตุการณ์ The Troubles ผู้ต้องสงสัยว่าถูกลักพาตัว สังหาร และฝังศพถูกตราหน้าว่าเป็น “ผู้สูญหาย” ดังนั้นในปี 1994 คู่รัก McKendry จึงได้ก่อตั้ง Families of the Disappeared group

Helen McKendry ต้องการให้ IRA ถอนข้อกล่าวหาต่อแม่ของเธอ

ในปี 1999 IRA ยอมรับการสังหารบุคคลหลายคนที่อยู่ในกลุ่ม The Disappeared รวมถึง Jean McConville พร้อมกันนี้ ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการอิสระสำหรับสถานที่เก็บศพเหยื่อเพื่อสอบสวนคดีของผู้สูญหายและค้นหาศพของพวกเขา แม้ว่าพวกเขาจะยอมรับและขอโทษ แต่ IRA ก็ไม่สามารถระบุตำแหน่งที่แน่นอนของสถานที่ฝังศพแอบแฝงของเหยื่อได้ ดังนั้นการค้นหาผู้เสียชีวิตจึงดำเนินต่อไป ในที่สุดเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2546 พลเรือนคนหนึ่งได้ค้นพบศพของฌองโดยไม่ได้ตั้งใจที่หาดเชลลิงฮิลล์ เคาน์ตีลูธ

ดังนั้นในที่สุดครอบครัว McConville ก็ต้องเสียใจเรื่องแม่ของพวกเขาในที่สุด แม้ว่าเฮเลนและพี่น้องของเธอจะมีการโต้แย้งกันในช่วงแรกเกี่ยวกับรายละเอียดเกี่ยวกับการฝังศพของฌอง แต่ในที่สุดเธอก็ถูกฝังในสุสานโฮลีทรินิตี้ที่ลิสเบิร์น เคาน์ตีแอนทริม ในขณะเดียวกัน การสอบสวนคดีฆาตกรรมของ Jean พบว่ามีการจับกุมบางส่วน แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ช่วยเหลือและสนับสนุนข้อกล่าวหา Ivor Bell อดีตเสนาธิการของ IRA อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีใครถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมเธอ ในส่วนของเธอ เฮเลนเชื่อว่าเจอร์รี อดัมส์ นักการเมืองมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของฌอง อดีตสมาชิก IRA สองคน ได้แก่ Dolours Price และ Brendan Hughes ได้กล่าวหา Adams ในเรื่องเดียวกัน

อย่างไรก็ตาม อดัมส์ยังคงปฏิเสธความเกี่ยวข้องใดๆ กับการเสียชีวิตของ IRA หรือ Jean McConville นอกจากนี้แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะจับกุมและสอบปากคำเขาเป็นเวลาสี่วัน แต่ในที่สุดพวกเขาก็ปล่อยตัวนักการเมืองคนดังกล่าวโดยไม่มีข้อกล่าวหา ด้วยเหตุนี้ คดีฆาตกรรมของฌองจึงยังไม่คลี่คลาย นับตั้งแต่เข้ารับการรักษา IRA ได้ออกมาขอโทษสำหรับการฆาตกรรมของ Jean McConville แต่ยังคงรักษาข้อกล่าวหาของพวกเขาว่าเธอเป็นผู้ให้ข้อมูล แม้ว่าการสืบสวนอย่างเป็นทางการจะสรุปเป็นอย่างอื่นก็ตาม ผลก็คือ เฮเลนและคนอื่นๆ ในครอบครัว McConville กำลังพยายามถอนข้อกล่าวหาที่มีต่อแม่ของพวกเขา

เฮเลนวางแผนที่จะฟ้องร้องซินน์ เฟอินในการต่อสู้เพื่อเกียรติยศของแม่เธอ

ในปี 2022 Helen McKendry ยื่นอุทธรณ์การระดมทุนเพื่อสนับสนุนความตั้งใจของเธอในการฟ้องร้อง Sinn Féin ซึ่งเป็นพรรคการเมืองของไอร์แลนด์ Helen และ Seamus McKendry เชื่อว่า Sinn Féin เป็นฝ่ายการเมืองของ IRA ในช่วง The Troubles ด้วยเหตุผลเดียวกันพวกเขาต้องการให้พรรคการเมืองชดใช้ค่าเสียหายของครอบครัว ในเวลาเพียงไม่กี่วันของการเปิดตัวแคมเปญ GoFundMe ครอบครัว McKendrys ก็ทะลุเป้าหมายเริ่มต้นที่ 10,000 ปอนด์แล้ว หลังจากนั้น Seamus ได้เล่าถึงความตั้งใจของครอบครัวในการจ้างบริษัทบัญชีเพื่อจัดการเรื่องการเงินที่อยู่เบื้องหลังการรณรงค์ทางกฎหมายของพวกเขา

นอกจากนี้ เฮเลนยังได้แบ่งปันความตั้งใจที่จะใช้เงินทุนที่เหลือซึ่งไม่ได้ใช้ในการดำเนินคดีทางกฎหมายเพื่อจัดทำอนุสรณ์ให้กับ Jean McConville แม้ว่าเธอจะปรึกษาประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับประเภทของอนุสรณ์สถาน แต่เธอก็มีแนวโน้มที่จะได้รับรางวัลการเขียนประจำปีสำหรับเยาวชน ด้วยเหตุนี้ กว่าครึ่งศตวรรษหลังจากการตายของแม่ของเธอ เฮเลนยังคงให้เกียรติชื่อของเธอและเก็บความรักของเธอไว้ในความทรงจำของเธอ ด้วยเหตุผลเดียวกัน เธอได้แชร์คำวิจารณ์ของเธอเกี่ยวกับรายการ FX เรื่อง 'Say Nothing' ในระหว่างการผลิต “ฉันไม่มีความสุขนัก” เฮเลนบอก ข่าวไอริช ในเดือนกรกฎาคม 2023 “ถ้าคุณควรจะเล่าเรื่อง คุณต้องบอกความจริง ไม่ใช่สิ่งที่คุณสร้างขึ้นมา”

เฮเลนยังวิพากษ์วิจารณ์การแสดงนี้เพื่อหากำไรจากความเศร้าโศกของผู้อื่น แม้ว่าเธอจะวิพากษ์วิจารณ์เรื่องราวครอบครัวของเธอในรูปแบบนี้ แต่เธอก็กล่าวด้วยว่าเธอจะสนับสนุนสื่อชิ้นหนึ่งที่อยู่รอบตัวครอบครัวของเธอตราบใดที่ “พวกเขาบอกถูกต้อง” ตามรายงานล่าสุด เฮเลนยังคงอยู่ในไอร์แลนด์เหนือกับสามี ลูกห้าคน และหลานหลายคน แม้ว่าเธอจะผ่านพ้นอาชญากรรมที่เกิดขึ้นกับครอบครัวของเธอไปแล้ว แต่เธอยังคงต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและการชดใช้