อธิบายเรื่องจริงของ FX's Say Nothing

ละครประวัติศาสตร์ FX เรื่อง 'Say Nothing' เจาะลึกเรื่องราวที่น่าทึ่งและละเอียดอ่อนซึ่งเกิดขึ้นในเมืองเบลฟัสต์ ไอร์แลนด์เหนือ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ความขัดแย้งระหว่างปัญหาและผลที่ตามมา Dolours Price เด็กสาวชาวไอริชรีพับลิกันขับเคลื่อนการเล่าเรื่องในขณะที่เธอและ Marian น้องสาวของเธอเข้าร่วมกองทัพสาธารณรัฐไอริชประจำจังหวัด (IRA) ในวัยเด็กเพื่อต่อสู้เพื่อเอกราชของไอร์แลนด์จากอังกฤษ ภายใต้การนำของนักยุทธศาสตร์การทหารและนักการเมืองหน้าใหม่ เจอร์รี อดัมส์ และแบ่งปันบริษัทของเพื่อนสมาชิก IRA เบรนแดน ฮิวจ์ พี่สาวทั้งสองกลายเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับสาเหตุนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อความสงบสุขอันไม่สบายใจสงบลง ไอร์แลนด์เหนือ ในช่วงวัยรุ่น Dolours มองย้อนกลับไปในอดีตของเธอและพยายามดิ้นรนเพื่อคำนวณการกระทำบางอย่างของเธอ

หนึ่งในกรณีที่ผ่านไม่ได้เหล่านี้ยังคงเป็นการหายตัวไปอย่างยากลำบากของฌอง แม็กคอนวิลล์ คุณแม่เลี้ยงเดี่ยวลูกสิบ 'Say Nothing' สร้างโดย Joshua Zetumer นำเสนอเรื่องราวที่กว้างขวางเกี่ยวกับความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือและบทบาทที่เหมาะสมยิ่งของ IRA สำรวจพลวัตภายในและศีลธรรมของ IRA ผ่านตัวละครหลัก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นสมาชิกของกลุ่มทหารกึ่งทหาร พร้อมทั้งถ่ายทอดเรื่องราวของผู้คนที่ตกเป็นเหยื่อของประวัติศาสตร์อันน่าเศร้าของกลุ่มนี้ด้วย ด้วยเหตุนี้ การแสดงจึงยังคงรักษามุมมองที่แท้จริงของการต่อสู้ของชาวไอริชในช่วงปลายทศวรรษ 1900 เอาไว้

Say Nothing อิงจากหนังสือสารคดีของ Patrick Radden Keefe

ในฐานะการแสดงทางประวัติศาสตร์ที่ทับซ้อนกับองค์ประกอบชีวประวัติส่วนใหญ่ 'Say Nothing' นำเสนอเรื่องราวที่แท้จริงของเจ้าหน้าที่ IRA ที่มุ่งมั่นในการรวมประเทศไอริช อิงจากหนังสืออาชญากรรมที่แท้จริงในประวัติศาสตร์ของ Patrick Radden Keefe เรื่อง 'Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland' ซึ่งติดตามความขัดแย้งทางชาติพันธุ์และชาตินิยมที่เกิดขึ้นในไอร์แลนด์เหนือในช่วงปลายทศวรรษ 1900 เป็นหลัก หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2018 โดยรวบรวมเรื่องราวที่ได้รับการค้นคว้าอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตจริงซึ่งจัดทำขึ้นผ่านการสัมภาษณ์และบันทึกทางประวัติศาสตร์มากกว่าร้อยรายการ แม้ว่าผู้เขียนจะมีความเชื่อมโยงกับไอร์แลนด์ผ่านมรดกของชาวไอริชจากฝั่งพ่อของเขา แต่เขาก็ยังคงมุมมองของคนนอกในเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม งานที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมของ Keefe ยังคงได้รับการวิจัยสูงและนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่น่ายกย่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือ ผู้เขียนได้ทำการสัมภาษณ์ส่วนตัวกับผู้คนจำนวนมากที่อาจรู้จักเนื้อหาหลักของหนังสือของเขาและติดตามบัญชีสื่อและการตรวจสอบอื่น ๆ เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงในงานวิจัยของเขา ด้วยเหตุนี้ หนังสือของเขาจึงยังคงมีความเชื่อมโยงอย่างแน่นแฟ้นกับความเป็นจริง ในรายการ FX 'Say Nothing' Joshua Zetumer ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Keefe ซึ่งทำหน้าที่ในโปรเจ็กต์นี้ในฐานะผู้อำนวยการสร้างบริหาร ดังนั้น เรื่องราวบนหน้าจอจึงสืบทอดความถูกต้องและความน่าเชื่อถือทางประวัติศาสตร์แบบเดียวกัน โดยขยายออกไปอีกจากแหล่งข้อมูล

Say Nothing Tackles Dolours Price, Gerry Adams และ Belfast Project

'Say Nothing' แบ่งปันจุดสนใจหลักของวรรณกรรมรุ่นก่อนเกี่ยวกับชีวิตของ Dolours Price โดยสร้างการเล่าเรื่องเกี่ยวกับบุคคลในประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้ ผู้ชมจึงได้เดินทางผ่านขบวนการสิทธิพลเมืองต่างๆ ที่เกิดขึ้นในเบลฟัสต์ในช่วงปลายทศวรรษ 1900 ดังนั้น ตลอดการดำเนินรายการ รายการนี้จึงพรรณนาถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ต่างๆ จากชีวิตของอาสาสมัคร IRA รวมถึงการเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการปล้นธนาคารของเธอ เหตุระเบิดในลอนดอนที่น่าสลดใจในปี 1973 การจำคุกในเวลาต่อมาของไพรซ์ และผลพวงของกระบวนการสันติภาพไอร์แลนด์เหนือ นอกจากนี้ มีการเน้นเป็นพิเศษเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของไพรซ์กับเจอร์รี่ อดัมส์ นักการเมืองชาวไอริชผู้โด่งดังและอดีตประธานาธิบดีของ Sinn Féin

'Say Nothing' สร้างตัวละครบนหน้าจอของเจอร์รี อดัมส์ ในฐานะผู้นำ IRA ตั้งแต่เริ่มต้น ในซีรีส์นี้ เจอร์รี่จากจอช ฟิแนนดึงเชือกทั้งหมดออกมาจากเงามืด จัดระเบียบและอำนวยความสะดวกในการดำเนินการของ Belfast Brigade ของ IRA ผ่านตัวละครของ Dolours และ Brendan อย่างไรก็ตาม ในชีวิตจริง อดัมส์ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของ IRA หรือการมีส่วนร่วมในการเล่นกีฬาในการกระทำใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ IRA ในทางกลับกัน บัญชีปากเปล่าและที่บันทึกไว้จากทั้ง Dolours Price และ Brendan Hughes กล่าวหานักการเมืองคนเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การมีส่วนร่วมของทั้งคู่ในโครงการเบลฟัสต์ทำให้พวกเขามี ถูกกล่าวหา อดัมส์จะเป็นหัวหน้ากลุ่มลักพาตัวที่เกี่ยวข้องกับไออาร์เอ

โครงการเบลฟัสต์เป็นชุดการสัมภาษณ์ที่ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญ เช่น นักประวัติศาสตร์ นักข่าว และนักวิชาการ การสัมภาษณ์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยอาสาสมัครที่เคยเป็นอดีตสมาชิก IRA และบุคคลอื่นที่มีเรื่องราวที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับ The Troubles การสัมภาษณ์เหล่านี้จะถูกเก็บเป็นความลับจนกว่าอาสาสมัครจะเสียชีวิต ทำให้พวกเขาไม่เปิดเผยตัวตน ในขณะเดียวกันก็ได้รับประโยชน์จากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของประสบการณ์ของพวกเขาด้วย ในการสัมภาษณ์ของไพรซ์สำหรับโปรเจ็กต์นี้ เธอได้แบ่งปันความจริงเบื้องหลังการฆาตกรรมฌอง แม็กคอนวิลล์ในเวอร์ชันของเธอ IRA สังหาร McConville ซึ่งเป็นม่ายและแม่ของลูกสิบคน เนื่องจากต้องสงสัยและอ้างว่าเป็นผู้ให้ข้อมูล แต่ข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ก็ไม่เคยได้รับการพิสูจน์

แม้ว่าไพรซ์ซึ่งเป็นคนขับรถของ McConville จนกระทั่งเธอเสียชีวิตก็ตาม การรับเข้า — ถูกกล่าวหาว่าเปิดเผยฆาตกรรายบุคคลของผู้หญิงคนนั้น แต่สิ่งเดียวกันนี้ยังคงเป็นความลับมาจนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม Keefe และด้วยเหตุนี้การแสดงของ Zetumer จึงนำเสนอเวอร์ชันที่ชัดเจนว่าการตายของ McConville เกิดขึ้นอย่างไรในเกมประวัติศาสตร์บนหน้าจอของพวกเขา ดังนั้น ในขณะที่ 'Say Nothing' ยังคงหยั่งรากลึกในความเป็นจริง โดยมีเรื่องราวในชีวิตจริงหลายเรื่องเป็นตัวกำหนดเรื่องราวของรายการ ผู้สร้างยังได้ใช้เสรีภาพทางศิลปะจำนวนหนึ่งเพื่อปรับปรุงและสรุปโครงเรื่องหลัก โดยส่วนใหญ่แล้ว สิ่งเดียวกันนี้จะสร้างเรื่องราวของเหตุการณ์เฉพาะที่ยังคงความน่าเชื่อถือผ่านมุมมองบางอย่างแต่ถูกโต้แย้งโดยผู้อื่น

การแสดงมุ่งมั่นเพื่อความสมจริงในทุกแง่มุมของเรื่องราว

ในขณะที่เนื้อหาส่วนใหญ่ใน 'Say Nothing' ยังคงรักษาหัวข้อที่โดดเด่นเกี่ยวกับความเป็นจริง แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ก็เกิดจากความเกี่ยวข้องทางวิชาการหรือประวัติศาสตร์ ในฐานะชาวอเมริกัน ทั้งผู้เขียน Patrick Radden Keefe และ Showrunner Joshua Zetumer ต่างเติบโตมาในวัฒนธรรมที่แบกรับผลกระทบอันหนักหน่วงจากผลที่ตามมาของความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือ อย่างไรก็ตาม ผู้สร้างชดเชยความแตกต่างนี้ด้วยการจ้างผู้เขียนบท/ผู้กำกับชาวไอริช — Kirsten Sheridan, Michael Lennox และ Anthony Byrne ร่วมกับผู้เขียนบท/ผู้กำกับชาวอังกฤษ — Joe Murtagh, Alice Seabright และ Mary Nighy

นอกจากนี้ นักแสดงหลักยังเต็มไปด้วยนักแสดงชาวอังกฤษและไอริชที่มีความเข้าใจและเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนืออย่างใกล้ชิด ในความเป็นจริง ทั้ง Lola Petticrew และ Anthony Boyle ซึ่งเป็น Dolours และ Brendan บนจอ เติบโตขึ้นมาใน West Belfast ในยุค 90 ด้วยเหตุนี้ ด้วยความพยายามร่วมกันในฉากนี้ ความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังการแสดงจึงทำให้มั่นใจได้ว่าจะสามารถถ่ายทอดช่วงเวลาอันน่าสะเทือนใจทางสังคมในประวัติศาสตร์ไอริชได้อย่างแท้จริง มีความเห็นอกเห็นใจ และที่สำคัญที่สุดคือ ด้วยเหตุนี้ บุคลิกที่ถูกท้าทายทางศีลธรรมแต่ละคน ตั้งแต่โดโลร์สและเบรนแดนไปจนถึงมารินและเจอร์รี จึงกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนหน้าจอด้วยตัวละครที่เต็มไปด้วยเนื้อหนังที่เต็มไปด้วยความสมจริง