Jean McConville: เธอเป็นผู้ให้ข้อมูลจริงหรือไม่? เธอตายได้อย่างไร?
เครดิตรูปภาพ: ซีเอ็นเอ็น/YouTubeFX ของ Joshua Zetumer ประวัติศาสตร์ รายการ 'Say Nothing' นำเสนอชีวิตของสมาชิก Provisional IRA คนสำคัญหลายคนในเมืองนี้ เบลฟัสต์ในไอร์แลนด์เหนือ ในช่วงหลายทศวรรษต่อมาของศตวรรษที่ 20 รายการนี้ติดตาม Dolours Price ในขณะที่เธอและ Marian น้องสาวของเธอเข้าร่วมกลุ่มสาธารณรัฐไอริชในช่วงปลายทศวรรษ 1960 พี่น้องทั้งสองไต่เต้าขึ้นบันได ในไม่ช้าก็ช่วยปฏิบัติการร่วมกับเพื่อนสมาชิก Provisional IRA เบรนแดน ฮิวจ์ส ภายใต้การนำของเจอร์รี อดัมส์ รุ่นเยาว์
ในฐานะสมาชิกของวงในของเจอร์รี่ โดลูร์สเข้าไปพัวพันกับแง่มุมที่เป็นอันตรายอย่างยิ่งของไออาร์เอ นั่นคือการหายตัวไปของผู้ถูกกล่าวหาว่าทรยศ ด้วยเหตุนี้ การแสดงจึงเจาะลึกเรื่องราวของ Jean McConville อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยนำเสนอเรื่องราวการเสียชีวิตอันน่าสลดใจของหญิงสาวที่สมมติขึ้นมาบางส่วนแต่ส่วนใหญ่เป็นเรื่องจริง ในความเป็นจริง ความสัมพันธ์ของ Jean McConville กับ IRA ซึ่งส่วนใหญ่จำกัดอยู่เพียงข้อกล่าวหาว่าเป็นผู้ให้ข้อมูล ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของเธอ ยังคงไม่สามารถสรุปได้อย่างชัดเจน
Jean McConville เป็นแม่ของสิบคนที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ให้ข้อมูลโดย IRA
ในเวสต์เบลฟาสต์ของพรรครีพับลิกัน Jean McConville อาศัยอยู่ใน The Divis Flats ประมาณทศวรรษ 1970 ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งทางสังคมและการเมืองสำหรับพื้นที่นี้ ในเวลานั้น ความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ The Troubles กำลังทำลายล้างเบลฟัสต์อย่างรุนแรงอย่างเต็มกำลัง เนื่องจากสงครามระหว่าง IRA และทางการอังกฤษ ฌองเป็นโปรเตสแตนต์ที่ผันตัวมาเป็นคาทอลิก โดยย้ายจากอีสต์เบลฟัสต์พร้อมกับสามีของเธอ อาเธอร์ และลูกๆ อีกสิบคน ไม่นานหลังจากที่พวกเขาย้ายในปี 1971 อาเธอร์ก็เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง ทิ้งฌองไว้เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว
ในเดือนธันวาคม ปี 1972 IRA ได้พังประตูบ้านของ Jean และพาหญิงวัย 38 ปีรายนี้ออกจากบ้านต่อหน้าลูกๆ ของเธอ หลังจากที่รถตู้พาเธอไป เด็กๆ ของ McConville ก็ไม่เคยเห็นหรือได้ยินจากแม่ของพวกเขาอีกเลย ในเวลานั้น มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเพื่อนบ้านว่ามีผู้พบเห็นฌองช่วยทหารอังกฤษที่ได้รับบาดเจ็บ คนอื่นๆ กล่าวหาว่าเธอเป็นผู้แจ้งข่าวแก่ทางการอังกฤษ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเรื่องราวของเด็กๆ McConville จะออกสู่สื่อ แต่ก็ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแม่ของพวกเขาเลย
ดังนั้น Jean จึงกลายเป็นหนึ่งในเหยื่อจำนวนมากที่รู้จักกันในชื่อ 'The Disappeared' ซึ่งเชื่อกันว่าถูกฆาตกรรมและฝังอย่างลับๆ ในไอร์แลนด์เหนือ ในการรำลึกในภายหลังถึงเหตุการณ์ที่เบรนแดน ฮิวจ์สส่งถึงแอนโทนี่ แมคอินไทร์จากโครงการเบลฟัสต์ อดีตสมาชิก IRA อ้างว่าองค์กรทหารพบเครื่องส่งวิทยุซึ่งจะใช้ในการส่งข้อมูลเกี่ยวกับพรรครีพับลิกันไปยังอังกฤษในแฟลตของผู้หญิงคนนั้น นอกจากนี้ เขายังกล่าวหาว่าฌองใช้ลูก ๆ ของเธอเป็นสายลับเพื่อรวบรวมข้อมูลและแบ่งปันกับกองทัพอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ลูกๆ ของ Jean องได้ปฏิเสธคำกล่าวอ้างดังกล่าวทั้งหมด
ข้อกล่าวหาที่ให้ข้อมูลกับ Jean McConville นั้นไม่ได้รับการพิสูจน์
ภายในปี 1973 หลายสัปดาห์หลังจากการหายตัวไปครั้งแรกของ Jean McConville ลูกๆ ของเธอถูกแยกจากกันและถูกส่งกลับบ้าน เด็กๆ ยังคงอยู่ในความมืดมิดเกี่ยวกับชะตากรรมของแม่ ในที่สุดในปี 1999 ได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการอิสระเพื่อระบุสถานที่เก็บศพเหยื่อ ซึ่งทำหน้าที่ค้นหาบุคคลที่ 'สูญหาย' ในปีเดียวกันนั้นจนถึงขณะนี้ Provisional IRA ซึ่งเคยปฏิเสธไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของ Jean ได้ยอมรับในข้อหาฆาตกรรมเธอ IRA ยืนยันว่าการลักพาตัวและการฆาตกรรมในภายหลังของเธอเป็นผลมาจากการกระทำที่ถูกกล่าวหาของเธอในฐานะผู้ให้ข้อมูล เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2546 พลเรือนคนหนึ่งค้นพบร่างของ Jean ที่หาด Shelling Hill ในเขต Louth ระหว่างเดินเล่น ตามรายงานของตำรวจ ฌองเสียชีวิตด้วยบาดแผลกระสุนปืนที่ศีรษะ
หลังจากนั้นไม่นาน IRA ก็ขอโทษสำหรับการลักพาตัวและฆาตกรรมของ Jean อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่เคยถอนข้อกล่าวหาว่าเธอเป็นผู้แจ้งข้อมูลแก่ทางการอังกฤษ ครอบครัวของฌอง—รวมทั้ง เฮเลน แมคคอนวิลล์ และสามีของเธอ เชมัส แมคเคนดรี ผู้ดูแลการเคลื่อนไหวที่เกี่ยวข้องกับคดี The Disappeared ได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวมาโดยตลอด ในความเป็นจริง Nuala O'Loan ผู้ตรวจการแผ่นดินของตำรวจคนแรกของไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนสาธารณะที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาล ได้ชี้แจงข้อกล่าวหาของผู้ให้ข้อมูลในรายงานการสอบสวนของเธอ ด้วยเหตุนี้ คำกล่าวอ้างของ IRA ที่ว่า Jean McConville เป็นผู้แจ้งยังคงไม่ได้รับการพิสูจน์ ในท้ายที่สุด ลูกๆ ของ Jean ก็ฝังเธอใหม่ในสุสาน Holy Trinity ของ Lisburn
ยังไม่มีใครถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆาตกรรม Jean McConville
แม้ว่า IRA จะยอมรับในคดีฆาตกรรมของ Jean McConville ก็ไม่สามารถตรึงบุคคลที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าร่วมงานนี้ได้ ปล่อยให้คดีฆาตกรรมเย็นชา อย่างไรก็ตาม ในปี 2010 มีแถลงการณ์จาก Brendan Hughes และ Dolours Price โดยยอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของ Jean นอกจากนี้ ทั้งสองยังอ้างว่าคำสั่งประหารชีวิตของเธอได้รับคำสั่งจากเจอร์รี อดัมส์ ประธานพรรค Sinn Féin ในขณะนั้น ในส่วนของเขา อดัมส์ยังคงปฏิเสธข้อกล่าวหาว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมของ IRA หรือการฆาตกรรมของ Jean
ในปี 2011 กรมตำรวจแห่งไอร์แลนด์เหนือ (PSNI) สามารถเข้าถึงสำเนาบทสัมภาษณ์ระหว่าง Brenden Hughes, Dolours Price และ Belfast Project แม้ว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การจับกุมอดีตสมาชิก IRA สองสามคน รวมถึงอดีตหัวหน้าเจ้าหน้าที่ IRA Ivor Bell ซึ่งถูกตั้งข้อหาช่วยเหลือและสนับสนุน แต่ไม่มีการลงโทษด้วยการฆาตกรรม ในช่วงเวลานี้ อดัมส์ซึ่งเผชิญกับความเป็นไปได้ที่จะถูกจับกุมได้นัดสัมภาษณ์กับสถานีตำรวจแอนทริมเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมฌอง อย่างไรก็ตาม หลังจากการจับกุมและสอบสวน อดัมส์ได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวโดยไม่มีข้อกล่าวหาใดๆ “ฉันเชื่อว่าการสังหารฌอง แม็กคอนวิลล์ และการฝังศพของเธออย่างลับๆ นั้นเป็นสิ่งที่ผิด และถือเป็นความอยุติธรรมอันร้ายแรงต่อเธอและครอบครัวของเธอ” อดัมส์กล่าว พูดว่า เกี่ยวกับฌอง แม็กคอนวิลล์ “มีการเผยแพร่ข้อกล่าวหาที่เป็นอันตรายและเผยแพร่ต่อฉันอย่างกว้างขวาง ฉันปฏิเสธสิ่งเหล่านี้”
Patrick Radden Keefe อ้างว่าการมีส่วนร่วมของ Marian Price ในการฆาตกรรมของ Jean
ในปี 2018 Patrick Radden Keefe ตีพิมพ์หนังสือ 'Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland' ซึ่งเป็นหนังสือสารคดีเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือในช่วงปลายทศวรรษ 1900 หนังสือเล่มนี้มุ่งเน้นไปที่ Dolours Price และการดำเนินงานต่างๆ ที่เธอดูแลในฐานะสมาชิก IRA เป็นหลัก ด้วยเหตุนี้ คดีของ Jean McConville จึงยังคงเป็นส่วนสำคัญของหนังสือเล่มนี้ ในการสัมภาษณ์ที่ Dolours ให้กับ The Belfast Project และสื่อสิ่งพิมพ์อื่นๆ เธอยอมรับว่าเป็นคนที่ขับรถข้ามพรมแดนก่อนที่ Jean องจะเสียชีวิต แม้ว่าเธอจะแสดงความโล่งใจที่ไม่ได้เป็นคนที่สั่งการตายของ Jean แต่ Dolours ยังคงเชื่อว่าผู้ให้ข้อมูลซึ่งเธอเชื่อว่าเป็นผู้หญิงคนหลังนั้นสมควรได้รับการลงโทษด้วยความตาย ด้วยเหตุนี้ ยังคงเป็นความรู้สาธารณะว่า Dolours และ Pat McClure ซึ่งเป็นสมาชิก IRA อีกคน ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในทีมที่สังหารและฝัง Jean ไว้ในหลุมศพลับ
อย่างไรก็ตาม ในหนังสือของเขา Keefe อ้างว่า Marian Price ซึ่งเป็นน้องสาวของ Dolours เป็นบุคคลที่สามที่ยังเข้าใจยากซึ่งทำให้ Jean ไปสู่ความตาย Keefe อ้างว่าได้ดึงข้อมูลจากแหล่งข่าวที่ได้ยินจาก Dolours ว่าการฆาตกรรมของ Jean เป็นภารกิจที่พี่สาวน้องสาวร่วมกันทำ อย่างไรก็ตาม Marian ได้ตอบโต้ผ่านทนายความของเธอ Peter Corrigan ผู้ซึ่ง แบ่งปัน ว่าเธอ 'ปฏิเสธอย่างรุนแรง' การมีส่วนร่วมใด ๆ ในการฆาตกรรมของ Jean McConville และยืนยันว่าข้อกล่าวหาของผู้เขียนไม่เป็นความจริง Marian ยังยืนยันด้วยว่าเธอจะไม่อธิบายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำแถลงนี้อีกต่อไป ดังนั้น ในขณะที่มีการเปิดเผยชิ้นงานเบื้องหลังการตายของฌองแล้ว บุคคลที่รับผิดชอบในการฆ่าเธอยังไม่ถูกจับได้