Jim Swire: ตอนนี้พ่อของ Flora Swire อยู่ที่ไหน?
นกยูง ละครชีวประวัติ ซีรีส์เรื่อง 'Lockerbie: A Search for Truth' เล่าเรื่องราวความพยายามของ Jim Swire เพื่อไขปริศนาเบื้องหลังเหตุระเบิดเครื่องบิน Pan Am Flight 103 และเหตุเครื่องบินตกในเมือง Lockerbie ของสกอตแลนด์ โศกนาฏกรรมครั้งนี้คร่าชีวิตลูกสาวของแพทย์ ฟลอรา สไวร์ ซึ่งขึ้นเครื่องเพื่อเดินทางจากลอนดอนไปสหรัฐอเมริกาเพื่อใช้เวลากับแฟนของเธอ การตายของลูกจุดประกายไฟในใจ มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะเริ่มส่งเสียงเพื่อกระบวนการสืบสวนที่เชื่อถือได้ ดังที่รายการแสดงให้เห็น จิมให้ความสำคัญกับการต่อสู้เพื่อความจริงเบื้องหลังเหตุระเบิดเหนือชีวิตส่วนตัวของเขาเอง ซึ่งทำให้เขากลายเป็นใบหน้าของการรณรงค์เพื่อความยุติธรรม
Jim Swire สืบสวนเหตุระเบิดที่ Lockerbie มานานกว่าสามทศวรรษ
ก่อนที่โศกนาฏกรรมของเหตุระเบิด Pan Am เที่ยวบิน 103 จะเขียนชีวิตของเขาขึ้นมาใหม่ Jim Swire เป็นคนในครอบครัวที่รับใช้เมือง Bromsgrove ประเทศอังกฤษ ในฐานะแพทย์ เขาเลี้ยงดูครอบครัวที่มีเจนภรรยาของเขา และลูกสามคนของพวกเขา ฟลอรา แคทเธอรีน และวิลเลียม หลังจากเครื่องบินทิ้งระเบิดและเครื่องบินตกในเมืองล็อกเกอร์บี เขาได้กลายเป็นโฆษกของครอบครัวของเหยื่อ เขาเรียกร้องให้มีการสอบสวนคดีนี้อย่างแน่วแน่ และยังสนับสนุนอับเดลบาเซ็ต อัล-เมกราฮี ผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหลักฐานที่ฝ่ายโจทก์นำเสนอสร้างภาพที่แตกต่างออกไปสำหรับเขา
ในขณะที่ระบบตุลาการของสกอตแลนด์สรุปว่าเมืองเมกราฮีต้องรับผิดชอบต่อชีวิต 270 ชีวิตที่เสียชีวิตจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้ แต่จิมกลับไม่เห็นด้วยเลย เขาเชื่อว่าชายชาวลิเบียผู้นี้เป็นผู้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสืบสวนความจริงเบื้องหลังการฆาตกรรมของฟลอราต่อไป แม้ว่าครอบครัวอื่นๆ อีกหลายครอบครัวจะพอใจกับคำตัดสินก็ตาม กว่า 36 ปีหลังจากการทิ้งระเบิด จิมยังคงไม่ยุติการต่อสู้ของเขา แม้ว่าเขาจะอายุ 80 ปลาย แต่เขาไม่ยอมให้อายุของเขาช้าลงและหยุดส่งเสียง เขายังเชื่อด้วยซ้ำว่าเขาสามารถรับมือกับความเศร้าโศกที่ต้องสูญเสียลูกสาวด้วยการสู้ต่อไปเท่านั้น
“ไม่ต้องสงสัยเลยว่าการทำสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าถูกบังคับให้ทำตลอด 36 ปีที่ผ่านมานั้นเป็นวิธีการรับมือของฉัน” จิมกล่าว เดอะเทเลกราฟ ในบทสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ในเดือนมกราคม 2025 ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เขาได้กดดันรัฐบาลอังกฤษให้เปิดเผยเอกสารทุกฉบับที่เกี่ยวข้องกับโศกนาฏกรรมที่ล็อกเกอร์บีซึ่งไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ เอกสารเฉพาะเหล่านี้ยังคงถูกจัดประเภทหลังจากที่รัฐบาลบังคับใช้ใบรับรองการคุ้มครองผลประโยชน์สาธารณะ (PII) เพื่อปกป้องความมั่นคงของชาติและความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของสหราชอาณาจักร ในเดือนธันวาคม ปี 2024 จิมชี้แจงว่าเขาไม่ได้ซื้อคำอธิบายและเชื่อว่าการปล่อยเอกสารเหล่านี้จะเป็น 'ความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่'
จิม สไวร์ยังคงมั่นใจว่าเหตุระเบิดที่ล็อกเกอร์บีเป็นการโจมตีเพื่อแก้แค้น
ตามที่ระบุใน 'Lockerbie: A Search for Truth' เชื่อกันว่าเอกสารลับดังกล่าวอาจเปิดโปงข้อกล่าวหาว่ากลุ่มติดอาวุธปาเลสไตน์มีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุระเบิด ซึ่งขัดแย้งกับความเข้าใจที่ว่าอับเดลบาเซ็ต อัล-เมกราฮีแห่งลิเบียอยู่เบื้องหลังโศกนาฏกรรมครั้งนี้ นี่เป็นสาเหตุที่นักเคลื่อนไหวมีความคิดเห็นที่ไม่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับการพิจารณาคดีของ Abu Agila Mohammad Mas’ud Kheir Al-Marimi ที่กำลังจะมีขึ้น ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับ Megrahi ชาวลิเบียรายนี้ถูกจับกุมเมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565 เนื่องจากต้องสงสัยว่าเป็นผู้สร้างระเบิดที่ใช้ในการวางระเบิดที่ล็อกเกอร์บี
ดูโพสต์นี้บน Instagram
จิม สไวร์ยินดีกับความคืบหน้าของคดีนี้ในเดือนเดียวกัน และแสดงความหวังที่จะ “ค้นหาความจริงของเราต่อไป” เขามองว่าการจับกุมเป็นโอกาสในการตรวจสอบและประเมินพยานหลักฐานในคดีอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม จิมต้องการให้การพิจารณาคดีของมาสอุดเกิดขึ้นในประเทศที่เป็นกลางมากกว่าในสหรัฐอเมริกาหรือสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นสองประเทศที่ได้รับผลกระทบจากโศกนาฏกรรมครั้งนี้มากที่สุด เขากังวลว่าสหรัฐฯ อาจทำหน้าที่เป็น “ผู้ร้องเรียน อัยการ และผู้พิพากษา” ในเวลาเดียวกันกับที่ผู้ถูกกล่าวหาขึ้นยืน
การพิจารณาคดีของ Mas'ud จะเริ่มในวันที่ 12 พฤษภาคม 2025 โดยไม่คำนึงถึงคำตัดสินที่อาจเกิดขึ้น จิมเชื่อมั่นแล้วว่าผู้ถูกกล่าวหาไม่ได้เป็นคนทำระเบิด ในการให้สัมภาษณ์กับ The Telegraph ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 เขาอ้างว่าเขาทราบดีว่าใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมาจริงๆ ก่อนที่จะถูกกล่าวหาว่าระบุตัวผู้กระทำความผิดว่าเป็นสายลับสองหรือสามคนของจอร์แดน ซึ่งได้รับมอบหมายจากกลุ่มแนวร่วมยอดนิยมเพื่อการปลดปล่อยแห่งปาเลสไตน์ที่ได้รับการสนับสนุนจากซีเรีย ( PFLP-GC) เท่าที่จิมกังวล เหตุระเบิดที่ล็อกเกอร์บีเป็นการตอบโต้ของอิหร่านผ่านทาง PFLP-GC ต่อสหรัฐอเมริกาสำหรับการยิงอิหร่านแอร์เที่ยวบิน 655 ตก ซึ่งคร่าชีวิตผู้คน 290 รายบนเครื่อง
Jim Swire ยังคงแบ่งชีวิตของเขาให้กับครอบครัวและการรณรงค์ของเขาแม้กระทั่งทุกวันนี้
ปัจจุบัน Jim Swire อายุ 88 ปี อาศัยอยู่ที่ Chipping Camden เมืองเล็กๆ ในเขต Cotswold ของ Gloucestershire ประเทศอังกฤษ ไม่ว่าความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะขึ้นๆ ลงๆ เขาก็ยังคงอยู่กับเจน สไวร์ ภรรยาของเขาในชีวิต ในข้อความต้นฉบับของซีรีส์เรื่อง 'The Lockerbie Bombing: A Father's Search for Justice' เขาเปิดเผยว่าพวกเขากระตุ้นให้กันและกัน 'เดินต่อไปและทำงานต่อไป' ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในแนวหน้าในการต่อสู้เพื่อความจริงเบื้องหลังเหตุระเบิดที่ล็อกเกอร์บี เขาก็อยู่ตรงนั้นเพื่อภรรยาที่รักของเขา
จิมและเจนสามารถก้าวไปข้างหน้าในชีวิตโดยดูแลกันและกัน พวกเขาพบความปลอบใจในการเดินทางโดยได้ไปเยือนสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจหลายแห่ง เช่น มัสตีก ยุโรปตะวันออก รัสเซีย และสแกนดิเนเวีย ทั้งคู่ยังคงพักผ่อนที่บ้านตากอากาศบนเกาะสกายทุกครั้งที่ต้องการพักผ่อน จิมชอบที่จะใช้เวลาทำสวนหรืออ่านนิยายเพื่อลูกครึ่งที่ชอบสนุกเหมือนกัน นานๆ ครั้ง พวกเขาจะกลับไปที่ Flora’s Wood ซึ่งเป็นที่ดินขนาด 12 เอเคอร์ที่ตั้งชื่อตามลูกสาวผู้ล่วงลับของพวกเขา ที่ดินผืนนี้ปกคลุมไปด้วยต้นไม้นานาชนิด ตั้งอยู่ใกล้บ้านหลังเดิมของพวกเขาในบรอมส์โกรฟ
แม้ว่าครอบครัวของเขาจะยังคงเป็นหนึ่งในจุดแข็งของจิม แต่การต่อสู้เพื่อความยุติธรรมอย่างต่อเนื่องของเขาได้ส่งผลกระทบต่อคนที่เขารัก รวมทั้งเจนด้วย แม้ว่าทั้งคู่จะประสบความสำเร็จในการเอาชนะสิ่งเดียวกันเพื่ออยู่ด้วยกัน แต่นั่นไม่ใช่กรณีของลูกสาวที่รอดชีวิตของเขา แคทเธอรีน “แคธี่” สไวร์ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ความมุ่งมั่นของ Jim ในการสนับสนุน Abdelbaset al-Megrahi ทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาตึงเครียด ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนเมษายน ปี 2024 Cathy เปิดเผยว่าพวกเขา 'เงียบมาก' หลังจากที่เธอรู้สึก 'เงียบ' และ 'ทำอะไรไม่ถูก' เนื่องจากการกระทำของเขา อย่างไรก็ตาม จิมยังคงแสดงความขอบคุณต่อเคธี่และวิลเลียมที่ช่วยให้เขาพบกับความสุข
“Cathy และ William นำ [Jim และ Jane] มาให้เรารักษาความสุขด้วยความอบอุ่นและความเมตตา” จิมเขียนไว้ใน 'The Lockerbie Bombing: A Father's Search for Justice' แม้ว่าความสัมพันธ์ของเขากับลูก ๆ จะได้รับผลกระทบจากลำดับความสำคัญของเขา แต่เขาก็ไม่ได้ ไม่ได้หายไปจากชีวิตของพวกเขาเลย ในฐานะปู่ที่น่าภาคภูมิใจ เขาได้เห็นหลานๆ เติบโตขึ้นและได้รับ “ความสำเร็จอันน่าทึ่ง” แม้ว่าเขาจะจมอยู่ในความทุกข์ยากและความคับข้องใจ จิมก็พบการปลอบโยนในหมู่คนที่เขารัก โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของพวกเขาที่แตกต่างกัน
Jim Swire สนับสนุน Lockerbie: การค้นหาความจริงหลังจากการวิพากษ์วิจารณ์และฟันเฟือง
Jim Swire มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ 'Lockerbie: A Search for Truth' ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง นักเคลื่อนไหวคนนี้ยังต้องผ่านบทภาพยนตร์ ซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดยเดวิด แฮร์โรว์เวอร์ ก่อนที่โปรเจ็กต์จะเข้าสู่การผลิต เขาหวังว่ารายการนี้จะสร้างความตระหนักรู้และปูทางไปสู่การถกเถียงครั้งใหม่เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมของ Lockerbie แม้ว่าซีรีส์เรื่องนี้ต้องเผชิญกับการฟันเฟืองครั้งใหญ่จากครอบครัวของเหยื่อหลายราย เขาก็สนับสนุนละครแนวสืบสวน โดยระบุว่า จะดีกว่าเท่านั้นที่จะมีผู้คนจำนวนมากขึ้นได้สัมผัสกับข้อมูลเฉพาะของคดีนี้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงสนับสนุนโครงการนี้ เมื่อถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าอาจทำให้คณะลูกขุนเกิดความสงสัยก่อนการพิจารณาคดีของ Abu Agila Mohammad Mas’ud Kheir Al-Marimi
จิมปฏิเสธคำวิจารณ์ดังกล่าว โดยระบุว่า 'ฉันอยากให้ผู้คนตัดสินใจดูซีรีส์เรื่องนี้ด้วยตัวเอง' ดวงอาทิตย์แห่งสกอตแลนด์ - เขายังเชื่อด้วยว่าเขาสามารถส่งกระบองไปที่รายการและผู้ชมเพื่อเจาะลึกข้อมูลที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับโศกนาฏกรรมครั้งนี้ “คุณสามารถตัดสินใจได้เองว่าคุณเชื่อเวอร์ชันอย่างเป็นทางการหรือทางเลือกอื่นที่เราพยายามหามาจนถึงตอนนี้ ฉันหวังว่าซีรีส์ Sky จะทำแบบนั้นเพราะฉันค่อนข้างจะลำบากใจ และฉันไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้ตลอดไป” เขากล่าว บีบีซี -
ในขณะที่ 'Lockerbie: A Search for Truth' ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมที่ยากจะลืมเลือน จิมยังคงรอที่จะเชื่อคำอธิบายอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับคดีนี้ เขายังคงเชื่อว่าเหตุระเบิดครั้งนี้มีอะไรมากกว่าที่รัฐบาลอังกฤษเปิดเผยต่อสาธารณะ ซึ่งกระตุ้นให้เขาเปล่งเสียงออกมาแม้ในวัย 88 ปี แม้ว่ามันจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวของเขามากเพียงใดก็ตาม