คู่แข่ง: การแสดง Hulu สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตรูปภาพ: Robert Viglasky/Disney

'Rivals' ของ Hulu นำผู้ชมไปสู่สังคมชั้นสูงที่นับถือศาสนา Rutshire ใน Cotswolds ในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งเป็นช่วงที่ความเสื่อมโทรมและความมึนเมาพุ่งสูงขึ้น นำเสนอสู่จอโดยนักวิ่งโชว์ โดมินิค เทรดเวลล์-คอลลินส์ และลอร่า เวด ซีรีส์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับตัวละครหลายตัวที่พบว่าชีวิตของพวกเขาพันกันเป็นแถว ไม่ว่าจะผ่านความสัมพันธ์ส่วนตัว อาชีพ หรือทางเพศ ศูนย์กลางของการเล่าเรื่องนี้คือ Tony Baddingham ผู้บริหาร Corinium Television Network และ Rupert Campbell-Black นักการเมือง Tory ผู้มีอิทธิพล ชายสองคนซึ่งเป็นเพื่อนบ้านในละแวกเดียวกัน ต่างมีความขัดแย้งกันมานานจนต้องหลั่งไหลเข้าสู่อุตสาหกรรมการผลิตรายการโทรทัศน์อันแสนสาหัส

ผลที่ตามมา เมื่อการแข่งขันนี้คลี่คลาย เรื่องอื้อฉาวอื่นๆ อีกหลายเรื่องที่เหมาะกับความเย้ายวนใจของ Rutshire ก็เช่นกัน ละครย้อนยุคนำเสนอเรื่องราวที่พลิกผันอย่างฉับพลันเกี่ยวกับสังคมชนชั้นสูงในลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1980 ที่ซึ่งความปรารถนาและความบาดหมางกันเป็นตัวกำหนดทิศทางของการไม่ลงรอยกัน ในขณะที่เรื่องราวมุ่งหน้าสู่ฉากในยุคนั้น ผู้ชมจะต้องสูญเสียตัวเองไปกับทัศนียภาพอันหรูหราที่ส่องประกายความบาดหมางของรูเพิร์ตและโทนี่ ด้วยเหตุนี้ เราจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่งกับต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ของ 'คู่แข่ง' ในความเป็นจริง

คู่แข่ง: ต้นกำเนิดใน Rutshire Chronicles ของ Jilly Cooper

แม้ว่า 'Rivals' จะไม่ได้มีพื้นฐานในความเป็นจริง แต่ต้นกำเนิดของมันยังคงโลดโผนเนื่องจากเป็นการนำเสนอที่ดัดแปลงบนหน้าจอจากนวนิยายโรแมนติกชื่อดังของ Dame Jilly Cooper นักเขียนนวนิยายโรแมนติกชาวอังกฤษผู้เป็นที่รัก หนังสือปี 1988 เป็นภาคที่สองที่โด่งดังของซีรีส์วรรณกรรมเรื่อง 'Rutshire Chronicles' เรื่องราวต่างๆ ซึ่งเป็นนวนิยายโรแมนติกร่วมสมัยในสมัยนั้น เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับสังคมชนชั้นสูงของอังกฤษ ในหนังสือจะมีเรื่องราวต่าง ๆ ออกมา มักจะมี เพศ และเรื่องอื้อฉาวที่เป็นศูนย์กลางของพวกเขา แม้ว่าผลงานของคูเปอร์มักจะขึ้นชื่อเรื่องธีมที่หยาบคายกว่า แต่ก็ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางถึงความเข้าใจอันละเอียดอ่อนในเรื่องความรัก ชีวิต และ การแต่งงาน —ผ่านเลนส์ของสังคมอังกฤษในยุค 80

ด้วยเหตุนี้ แม้ว่างานของคูเปอร์จะจัดลำดับความสำคัญของความบันเทิงผ่านดราม่าที่น่าตื่นเต้นเหนือสิ่งอื่นใด งานเหล่านี้ยังเป็นหน้าต่างที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้เข้าถึงวัฒนธรรมของยุคที่ล่วงลับไปแล้ว ด้วยเหตุผลเดียวกัน Dominic Treadwell-Collin ผู้อำนวยการสร้างรายการซึ่งมีรายงานว่าคูเปอร์คือเจน ออสเตนในยุคของเธอ ต่างแข่งขันกันที่จะปรับงานของเธอให้เข้ากับจอภาพยนตร์มานานหลายทศวรรษ อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเสนอแนวคิดนี้ครั้งแรกในช่วงปี 2000 เขากลับพบกับการเยาะเย้ยเท่านั้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้คนมักเขียนนวนิยายของคูเปอร์เป็นชิ้นฟูฟ่องและเจ้าชู้ แม้ว่าจะมีความหรูหราและปุยมากมายที่พบในงานของผู้เขียน แต่สิ่งเดียวกันนี้กลับเพิ่มคุณค่าให้กับเรื่องราวของเธอเท่านั้น ซึ่งยังคงเป็นขุมสมบัติสำหรับการสำรวจวัฒนธรรมอีกด้วย

โดยปกติแล้ว เมื่อเทรดเวลล์-คอลลินและผู้ร่วมงานของเขาเริ่มทำงานในทีวีที่ดัดแปลงจากภาพยนตร์เรื่อง 'Rivals' ของคูเปอร์ ในที่สุดพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาต้องการคงความสมจริงของเนื้อหาต้นฉบับเอาไว้ ดังนั้น คูเปอร์จึงรับหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของโปรเจ็กต์นี้ และมักจะเสนอข้อเสนอแนะเกี่ยวกับรายละเอียดบางอย่างหรืออื่นๆ อยู่เสมอ การแสดงยังช่วยรักษาจิตวิญญาณของหนังสือให้มีชีวิตชีวาผ่านการอุทิศตนอย่างเต็มที่เพื่อความบันเทิงแบบ hedonism ทำให้เรื่องราวแต่ละเรื่องสุกงอมด้วยดราม่าที่น่าติดตาม ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าการผลิตบนจอจะแยกจากนวนิยายเรื่องนี้บ่อยครั้ง แต่มันก็ยังคงเป็นการดัดแปลงที่ซื่อสัตย์เป็นแก่นแท้ของเรื่อง

คู่แข่งสัมผัสบรรยากาศทางสังคมและการเมืองอย่างหลวมๆ ในยุค 80

แม้ว่าภูมิทัศน์ทางวัฒนธรรมของยุค 80 ใน 'Rivals' จะมีความเกี่ยวข้องอย่างมาก แต่การแสดงก็มีความสัมพันธ์อันเป็นเอกลักษณ์กับช่วงเวลาดังกล่าว เช่นเดียวกับหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจในการเล่าเรื่อง การแสดงยังคงสนใจที่จะคลี่คลายเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยดราม่าที่อยู่รอบตัวละครมากกว่าการสืบสวนสังคม การเมือง ของการตั้งค่า ถึงกระนั้น การแสดงก็ไม่เคยเบือนหน้าหนีหรือเขยิบประเด็นทางสังคมที่อยู่รอบ ๆ ตัวละครของมัน ดังนั้นการเล่าเรื่องจึงเน้นไปที่ประเด็นเรื่องการกีดกันทางเพศ การเหยียดเชื้อชาติ หวั่นกลัวคนรักร่วมเพศ และความไม่เสมอภาคทางชนชั้น ซึ่งเป็นประเด็นทางสังคมที่แพร่ระบาดในลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1980 โดยไม่ทำให้ประเด็นเหล่านี้กลายเป็นจุดสนใจ

แนวทางนี้ยังคงชวนให้นึกถึงงานต้นฉบับของคูเปอร์ ในบางแง่ มันช่วยให้ตัวละครรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้นเมื่ออยู่รายล้อม เพราะพวกเขาคุ้นเคยกับความไม่เสมอภาคทางสังคมในช่วงเวลานั้นโดยไม่ยอมแพ้ ด้วยเหตุนี้ เนื่องจากการแสดงเปิดโอกาสให้ตัวเองมีอิสระในการมุ่งความสนใจไปที่เนื้อหาที่น่าตื่นตาตื่นใจและมีชีวิตชีวาอย่างน่าทึ่ง จึงเป็นการนำเสนอจินตนาการแห่งการหลีกหนีที่สมบูรณ์แบบสำหรับผู้ชม ท้ายที่สุดแล้ว นวนิยายของคูเปอร์ได้บอกเล่าถึงความเชื่อมโยงของรายการกับความเป็นจริง ซึ่งไม่กระจัดกระจาย เมื่อพิจารณาจากผู้แต่งที่มีแรงบันดาลใจในชีวิตจริงหรือสองอย่างสำหรับตัวละครที่รูเพิร์ต แคมป์เบลล์-แบล็กสวมบทบาทเป็นส่วนใหญ่ ถึงกระนั้นก็ตาม การแสดงหลักยังคงเป็นละครที่สร้างขึ้นเอง