ความก้าวหน้า: Netflix แสดงเรื่องจริงหรือไม่?

'The Breakthrough' หรือ 'Genombrottet' ตามที่รู้จักกัน แต่เดิมเป็นภาษาสวีเดน อาชญากรรม ละครเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมฆาตกรรมซ้อนที่คลี่คลายมาเป็นเวลาสิบหกปี หลังจากที่ผู้อยู่อาศัยที่ไม่เกี่ยวข้องกันสองคนในลินเชอปิง ได้แก่ อัดนานและกุนิลลา ตกเป็นเหยื่อของฆาตกรที่เข้าใจยาก นักสืบจอห์น ซุนดินจึงเข้ามาช่วยสืบสวนคดีฆาตกรรมนี้ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ควรจะเป็นวิธีแก้ปัญหาง่ายๆ ด้วยการมีพยานผู้เห็นเหตุการณ์และตัวอย่างดีเอ็นเอในที่เกิดเหตุ กลับกลายเป็นเงามืดให้กับเมืองเมื่อมันเข้ามาครอบงำชีวิตของจอห์นเป็นเวลา 16 ปีโดยไม่มีเบาะแสที่เป็นรูปธรรม จนกระทั่ง John ตัดสินใจร่วมทีมกับ Per Skogkvist นักวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลซึ่งมีแนวทางการติดตาม DNA ที่ก้าวล้ำอาจเป็นเพียงสิ่งที่ นักสืบ จำเป็นต้องคลี่คลายคดี

ซีรีส์ทาง Netflix เจาะลึกจิตวิทยาอันบอบช้ำทางจิตใจของผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากการฆาตกรรมครั้งใหญ่ โดยฉายความกระจ่างให้กับครอบครัวของเหยื่อและเจ้าหน้าที่ตำรวจที่ดูแลคดีนี้มานานกว่าทศวรรษ เช่นเดียวกัน เมื่อจับคู่กับการบรรยายที่แสดงให้เห็นการมีส่วนร่วมของเพอร์ในการสืบสวนอย่างแท้จริง ช่วยเสริมความเชื่อมโยงของรายการกับความเป็นจริงให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

ความก้าวหน้านี้มีพื้นฐานมาจากหนังสืออาชญากรรมที่แท้จริง

แผนภูมิ ‘ความก้าวหน้า’ เรื่องราวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอาชญากรรมที่แท้จริง อิงจากหนังสือสารคดีเรื่อง 'Genombrottet: Så Löste Släktforskaren Dubbelmordet i Linköping' หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'The Breakthrough: How the Genealogist Solved the Double Murder in Linköping' นักเขียนชาวสวีเดนสองคน นักข่าว Anna Bodin และนักลำดับวงศ์ตระกูล Peter Sjölund เขียนบท หนังสือซึ่งเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2547 ที่เกิดขึ้นในลินเชอปิง ในเวลานั้น Mohamad Ammouri เด็กชายวัย 8 ขวบ และ Anna-Lena Svensson ครูวัย 56 ปี ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีร้ายแรงในพื้นที่ Åsgatan ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตอย่างโชคร้ายของพวกเขา

แม้จะมีการสอบสวนของตำรวจอย่างเข้มงวด แต่ฆาตกรในคดีนี้ก็ยังคงลอยนวลมาประมาณ 16 ปี อย่างไรก็ตาม สิ่งต่างๆ กลับพลิกผันในปี 2020 หลังจากที่ทางการได้ร่วมมือกับ Peter Sjölund ซึ่งเป็นกระบอกเสียงชั้นนำในภาคลำดับวงศ์ตระกูล DNA ของสวีเดน ด้วยเทคโนโลยีการวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลของเขา ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสร้างแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลสำหรับผู้กระทำความผิดและการค้นหาผ่านฐานข้อมูล Sjölund สามารถติดตามฆาตกร Daniel Nyqvist ได้ภายในระยะเวลาห้าสัปดาห์ ด้วยเหตุนี้ การมีส่วนร่วมของเขาในการสืบสวนจึงกลายเป็นสิ่งล้ำค่า เนื่องจากในที่สุดคดีอันยาวนานถึง 16 ปีก็สามารถยุติลงได้

นอกจากนี้ยังนับเป็นครั้งแรกที่เทคโนโลยีดังกล่าวถูกนำมาใช้ในการสืบสวนคดีอาญาในประวัติศาสตร์โดยรวมของสวีเดนและยุโรป ดังนั้นการเรียบเรียงวรรณกรรมของ Bodin และ Sjölund เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวจึงยังคงเป็นความจริงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยให้รายละเอียดเกี่ยวกับบทบาทที่สำคัญของนักลำดับวงศ์ตระกูลในคดีฆาตกรรม ด้วยเหตุนี้ ผู้เขียนบทออสการ์ โซเดอร์ลันด์จึงใช้หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจเพื่อให้แน่ใจว่ารายละเอียดและตัวละครที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ที่สวมบทบาทขึ้นมาใหม่ยังคงเป็นความจริง

ความก้าวหน้าครั้งนี้ทำให้การสืบสวนของตำรวจใหญ่เป็นอันดับสองของสวีเดนกลายเป็นละคร

หลังจากการฆาตกรรมของ Mohamad Ammouri และ Anna-Lena Svensson กองกำลังตำรวจ Linköping ได้เริ่มการสอบสวนคดีฆาตกรรมอย่างเข้มงวดเพื่อจับฆาตกร ในขั้นต้น มีหลักฐานสองสามชิ้นปรากฏขึ้น รวมทั้งอาวุธสังหาร หมวกที่เป็นของผู้กระทำผิด และคำให้การของพยานผู้เห็นเหตุการณ์ของฆาตกร นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ยังติดต่อขอความช่วยเหลือจาก FBI อีกด้วย อย่างไรก็ตาม คดีนี้ยังไม่มีความคืบหน้ามากนัก เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี มีเบาะแสอื่นๆ ปรากฏขึ้น นั่นคือภาพร่างสองภาพ อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งปี 2020 หลังจากที่ Peter Sjölund ขึ้นเรือ ในที่สุดก็มีการจับกุม ตามรายงาน คำแนะนำเมื่อเดือนมกราคมของปีเดียวกันจากเพื่อนสมัยเด็กคนหนึ่งทำให้ Daniel Nyqvist อยู่ในเรดาร์ของตำรวจด้วย

ในท้ายที่สุด เจ้าหน้าที่ได้จับกุม Nyqvist ซึ่งมี DNA ตรงกับผู้กระทำผิด 100% เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2020 เขาสารภาพว่ามีการฆาตกรรมทั้ง Mohamad Ammouri และ Anna-Lena Svensson ไม่นานหลังจากการจับกุม ตามรายงาน Nyqvist ซึ่งอายุ 21 ปีในขณะที่ก่อเหตุฆาตกรรม อ้างว่าได้กระทำการอันน่าสยดสยองเนื่องจากมีความคิดหมกมุ่นอยู่ในหัวเกี่ยวกับการฆ่า เชื่อกันว่าเขาได้เลือกเหยื่อโดยการสุ่ม เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2563 ศาลพิพากษาลงโทษชายวัย 37 ปีในขณะนั้นในข้อหาฆาตกรรม

เนื่องจากสรุปได้ว่าเขากำลังแสดงอาการภายใต้อิทธิพลของความผิดปกติทางจิตขั้นรุนแรง มีรายงานว่า Nyqvist ถูกตัดสินให้รับการดูแลทางจิตเวชโดยได้รับการปล่อยตัวเป็นพิเศษ นอกจากนี้เขายังต้องจ่ายค่าเสียหายจำนวน 350,000 โครนาสวีเดนให้กับตระกูล Ammouri และ 1.4 ล้านให้กับรัฐ ดังนั้นแม้เรื่องจริงที่ 'The Breakthrough' ยังคงเป็นเรื่องจริงในคดีอาญาในชีวิตจริง แต่ก็ปรากฏชัดว่ารายการหลุดจากความเป็นจริงตามความจำเป็น ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าจะเป็นรายการอาชญากรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริง แต่การสืบสวนของตำรวจบนหน้าจอจึงไม่ใช่การบอกเล่าชีวประวัติของเหตุการณ์ดังกล่าว

ผู้เขียนบทออสการ์ โซเดอร์ลุนด์และทีมงานสร้างสรรค์คนอื่นๆ ได้ติดลิขสิทธิ์การสร้างสรรค์อย่างเสรีตามความจำเป็นเพื่อสร้างเรื่องราวที่น่าสนใจและน่าดึงดูด ในการอภิปรายเกี่ยวกับโครงการนี้ Söderlund กล่าวว่า “มันเป็นความบอบช้ำทางจิตใจที่เลวร้ายซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนและเมือง Linköping และฉันต้องการเล่าด้วยความเคารพเกี่ยวกับความพยายามที่จะก้าวต่อไปจากความบอบช้ำทางจิตใจดังกล่าว ท่ามกลางโศกนาฏกรรมครั้งนี้ มีคนที่ปฏิเสธที่จะยอมแพ้ ผู้ที่ดิ้นรนเพื่อก้าวต่อไป และทั้งชีวิตถูกทำเครื่องหมายด้วยสิ่งที่เกิดขึ้น” ดังนั้นการแสดงจึงเป็นการผสมผสานระหว่างข้อเท็จจริงและนิยาย