La La Land สร้างจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตรูปภาพ: Dale Robinette / Lionsgate

' ลาลาที่ดิน ' คือ ดนตรี ละคร ความโรแมนติก ภาพยนตร์เกี่ยวกับนักแสดงหญิงผู้ใฝ่ฝัน Amelia “Mia” Dolan ( เอ็มม่า สโตน ) และนักเปียโนแจ๊ส Sebastian “Seb” Wilder ( ไรอัน กอสลิง ) และการแสวงหาความสำเร็จในเมกกะแห่งความบันเทิง — ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย . แม้ว่าการพบกันครั้งแรกของพวกเขาจะเป็นการเผชิญหน้าด้วยความโกรธ แต่ทั้งสองก็ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าพวกเขาเป็นคนช่างฝัน มีอาต้องการประสบความสำเร็จในฮอลลีวูด ในขณะที่เซ็บมุ่งมั่นที่จะเป็นเจ้าของคลับดนตรีแจ๊สในเมือง เมื่อความสัมพันธ์พัฒนาระหว่างทั้งสอง Seb และมีอาก็ตระหนักว่าพวกเขาจะต้องเลือกอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ระหว่างความฝันกับสิ่งที่พวกเขามีต่อกัน

กำกับโดย เดเมี่ยน ชาเซลล์ (' แส้ ') เจ้าของรางวัลออสการ์ 6 รางวัล รวมถึงผู้กำกับยอดเยี่ยมจาก Chazelle นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจาก Stone และดนตรีประกอบยอดเยี่ยมจาก Justin Hurwitz ภาพยนตร์ปี 2016 นี้เกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อบรรลุความฝันอันยิ่งใหญ่และผู้คนที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณตลอดเส้นทาง ; คนๆ นั้นสามารถเป็นคู่รักโรแมนติกของคุณได้เป็นอย่างดี หากคุณสงสัยว่า 'La La Land' ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงหรือไม่ เรามีคำตอบให้คุณ

La La Land เป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ไม่ 'La La Land' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริง แม้ว่าองค์ประกอบความเป็นจริงจะฝังอยู่ในการเล่าเรื่องก็ตาม ซึ่งเขียนโดย Chazelle เอง ระหว่างที่เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในช่วงปลายยุค 2000 ชาเซลล์และเพื่อนร่วมชั้นของเขา จัสติน เฮอร์วิทซ์ ได้เสนอแนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และสำรวจมันในวิทยานิพนธ์ระดับอาวุโสของพวกเขาเรื่อง 'Guy and Madeline on a Park Bench' ซึ่งเป็นละครเพลงสั้นเกี่ยวกับนักดนตรีแจ๊สที่อยู่ในบอสตัน . เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะมีฉากอยู่ในเมืองบนเนินเขา แต่ในปี 2010 ชาเซลและเฮอร์วิตซ์ย้ายจากชายฝั่งตะวันออกไปที่แอลเอโดยมีอคติบางอย่าง และต่อมาเมืองในแคลิฟอร์เนียก็กลายเป็นฉาก

Chazelle กล่าวว่า ‘La La Land’ คือ “ภาพยนตร์ฮอลลีวูด – ในความหมายแบบเก่า – ที่ยังคงให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวและแตกต่างออกไป… พื้นที่ที่ทั้งสองสิ่งสามารถซ้อนทับกันได้นั้นให้ความรู้สึกที่อันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ” แบ่งปันความรักของเขาสำหรับประเภทใน สัมภาษณ์ปี 2559 กับ The Hollywood Reporter ผู้เขียนบท-ผู้กำกับกล่าวว่า “ตอนนี้เราต้องการความหวังและความโรแมนติกบนจอมากกว่าที่เคย และฉันคิดว่ามีบางอย่างเกี่ยวกับละครเพลงที่ได้รับสิ่งที่ภาพยนตร์เท่านั้นทำได้”

เขากล่าวต่อว่า “แนวคิดที่ว่าภาพยนตร์คือดินแดนแห่งความฝัน ภาพยนตร์ในฐานะภาษาแห่งความฝันของเรา และภาพยนตร์เป็นวิธีการแสดงออกถึงโลกที่คุณดื่มด่ำไปกับบทเพลง ซึ่งอารมณ์สามารถละเมิดกฎของความเป็นจริงได้” Chazelle เขียนบทภาพยนตร์เสร็จในปี 2010 แต่เขาต้องใช้เวลาอีกหกปีกว่าจะนำมันมาสู่หน้าจอ เหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาย้ายไปเมืองแห่งนางฟ้าคือเพื่อสร้าง 'La La Land' “มีบางอย่างที่เกี่ยวกับบทกวีเกี่ยวกับเมืองที่ฉันคิดไว้ เกี่ยวกับเมืองที่สร้างขึ้นโดยผู้คนที่มีความฝันที่ไม่เป็นจริง และผู้คนที่มักใส่ทุกอย่างลงไปในเรื่องนั้น” เขากล่าวเสริม

ท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้กลายเป็นจดหมายรักที่ส่งถึงเมืองที่มีชื่อเดียวกันนี้ และเป็นการฉลองให้กับศิลปินอย่างมีอาและเซ็บที่มาที่นั่นเพื่อเติมเต็มความฝันของพวกเขา “La La Land เป็นเรื่องเกี่ยวกับเมืองที่ฉันอาศัยอยู่ มันเกี่ยวกับดนตรีที่ฉันโตมาและมันเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่ฉันโตมากับการดู” Chazelle กล่าว เดอะการ์เดี้ยน. “แม้แต่ปรากฏการณ์ที่ยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์ก็ยังรู้สึกเป็นส่วนตัวสำหรับฉันด้วยวิธีนั้น” ผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากสารคดีเกี่ยวกับชีวิตคนเมืองในทศวรรษ 1920 เช่น 'Manhattan' และภาพยนตร์สารคดีเงียบ 'Man with a Movie Camera'

ในขณะที่วาดภาพเมืองแห่งนางฟ้า Chazelle เลือกที่จะมุ่งเน้นไปที่แง่มุมที่ทำให้เมืองทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียที่แผ่กิ่งก้านสาขามีเอกลักษณ์ที่โดดเด่น แทนที่จะบังคับให้จำลองสถานที่ต่างๆ เช่น ซานฟรานซิสโกหรือปารีสให้มีราคาถูกลง ด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์จึงเริ่มต้นด้วยการแสดงดนตรีท่ามกลางการจราจรติดขัดของแอลเอ แสดงให้เห็นว่าเมืองนี้กว้างใหญ่เพียงใดและท้องฟ้าเบื้องบนดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด “เราสร้างความตึงเครียดของหนังได้ทันที ระหว่างจินตนาการทางดนตรีที่เพิ่มสูงขึ้นจริงๆ กับเมืองสมัยใหม่ในเมืองจริงๆ” ชาเซลล์บอก เดอะนิวยอร์กไทมส์ .

ผู้เขียนบท-ผู้กำกับกล่าวเสริมว่า “แอลเอ ยิ่งใหญ่กว่าเมืองอื่นๆ ของอเมริกา ปิดบัง บางครั้งก็เพิกเฉยต่อประวัติศาสตร์ของตัวเอง แต่นั่นก็สามารถเป็นของวิเศษได้เช่นกัน เพราะเป็นเมืองที่ค่อยๆ เปิดเผยตัวเองเหมือนหัวหอม ถ้าคุณใช้เวลาสำรวจมัน” เดิมที Chazelle ต้องการเป็นมือกลองแจ๊สและรักภาพยนตร์เพลงมาโดยตลอด สไตล์และน้ำเสียงของ 'La La Land' คล้ายกับละครเพลงในยุค 1960 เช่น 'The Umbrellas of Cherbourg' และ 'The Young Girls of Rochefort' ในการให้สัมภาษณ์กับ วันกำหนดส่ง, ผู้สร้างภาพยนตร์นึกถึงการดูภาพยนตร์ในอดีตในเทป VHS

“ฉันไม่เคยเห็นละครเพลงแบบนั้นมาก่อน เป็นละครเพลงที่เหินเวหาพอๆ กับสไตล์ของ MGM ที่หยิบยืมมา แต่ต้องรับมือกับทั้งเสียงสูงและเสียงต่ำ พูดง่ายๆ คือพยายามแสดงความรู้สึกดีๆ สะท้อนชีวิตในเวอร์ชันที่ค่อนข้างสมจริงมากขึ้น และสิ่งต่างๆ ในชีวิตมักไม่เป็นไปตามปกติ” ชาเซลล์อธิบายเพิ่มเติม “มีบางอย่างที่สวยงามและเป็นบทกวีเกี่ยวกับเรื่องนี้ และมันยังคงเป็นภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันตลอดกาล ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่า ['La La Land'] เริ่มต้นที่นั่น”

'La La Land' เป็นภาพที่แสดงความเคารพต่อละครเพลงคลาสสิกอย่าง 'Broadway Melody of 1940,' 'Singin' in the Rain,' 'The Band Wagon,' และ 'An American in Paris' โดยเฉพาะเพลงสุดท้ายซึ่ง Chazelle รายงานว่า ระบุว่าพวกเขาปล้นสะดม แม้ว่า ไมล์ส เทลเลอร์ และ เอ็มม่าวัตสัน ในตอนแรกพวกเขาถูกผูกมัดกับโปรเจ็กต์ในฐานะนักแสดงนำ ในที่สุดทั้งคู่ก็เลือกไม่รับ และสโตนและกอสลิงก็ก้าวเข้ามา นักแสดงดึงเอาประสบการณ์ส่วนตัวในช่วงวันแรกๆ ในอุตสาหกรรมมาแสดงเป็นตัวละครของตน ประสบการณ์เหล่านั้นบางส่วนถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์

ตามที่นักออกแบบท่าเต้น แมนดี้ มัวร์ แรงบันดาลใจสำหรับซีเควนซ์การเต้นมาจากภาพยนตร์หลากหลายเรื่อง ตั้งแต่ 'Top Hat' ถึง 'West Side Story' (1961) ถึง 'Sweet Charity' ถึง 'Beauty and the Beast' (1991) ไปจนถึง 'Wall-E.' 'La La Land' เติบโตในการแบ่งขั้วภายในการเล่าเรื่องระหว่างตัวเลขทางดนตรีที่น่าอัศจรรย์และดราม่าในครัว ดังที่ Chazelle บอกกับ The Hollywood Reporter ว่าเป็นภาพยนตร์ที่นำเอา “ละครเพลงเก่าๆ มาดัดแปลงให้เข้ากับชีวิตจริง ซึ่งสิ่งต่างๆ อย่างไรก็ตาม 'La La Land' ไม่ได้สร้างจากเรื่องจริงในท้ายที่สุด