Matt และ Ross Duffer พูดคุยเรื่อง 'Stranger Things' ฝันร้ายบนถนนยุค 80
บนกระดาษเนื้อเรื่องของซีรีส์ Stranger Things, a ฤดูร้อนที่หนีไม่พ้นจาก Netflix อ่านเหมือนแคมเปญ Dungeons & Dragons และฉากแรกเกิดขึ้นในห้องใต้ดินชานเมืองอินเดียน่าในปี 1983 โดยมีเด็กวัยรุ่นสี่คนกำลังถกเถียงกันถึงวิธีที่ดีที่สุดในการเอาชนะเดโมกอร์กอนในตำนาน เมื่อเวอร์ชันของสิ่งมีชีวิตนั้นเข้าสู่โลกของพวกเขา การแสดงจะเผยให้เห็นถึงการยกย่องข้ามมิติให้กับแฟนตาซีคลาสสิก ไซไฟ และความสยองขวัญจากยุค 80 โดยพยักหน้าให้เอเลี่ยน E.T.: มนุษย์ต่างดาว; ฝันร้ายที่ถนนเอล์ม; และนวนิยายปี 1986 ของ Stephen King เรื่อง It นับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม ซีรีส์ดังกล่าวได้รับความสนใจจากอินเทอร์เน็ต โดยมีการตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับการอ้างอิงภาพยนตร์และวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึง ดำน้ำลึก เข้าไปในตู้เสื้อผ้าผ้าลูกฟูกของตัวละคร
[ คุณดู Stranger Things หรือไม่? พูดคุยเกี่ยวกับมัน ]
ผู้สร้างรายการคือ Matt และ Ross Duffer เป็นฝาแฝดที่เติบโตขึ้นมาในย่านชานเมืองของ Durham, NC การเปิดตัวภาพยนตร์ปี 2015 ของพวกเขาที่ชื่อ Hidden เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญที่นำแสดงโดย Alexander Skarsgard ที่มีความคล้ายคลึงกับหนึ่งในวีรบุรุษของพวกเขา M. Night Shyamalan . บทภาพยนตร์เรื่องนี้ดึงดูดความสนใจของนายชยามาลาน และพี่น้องทั้งสองได้รับการว่าจ้างให้ให้คำปรึกษาและเขียนบทสำหรับซีซันแรกของซีรีส์ฟ็อกซ์ Wayward Pines ซึ่งคุณชยามาลานเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อไม่นานนี้ ครอบครัว Duffers วัย 32 ปี ได้อธิบายถึงการกำเนิดและอิทธิพลของ Stranger Things เหล่านี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากการสนทนา
อะไรคือสิ่งที่คุณนำเสนอสำหรับรายการนี้?
แมตต์ มีหลายสิ่งที่ต่อต้านมัน เราไม่ได้จัดตั้งขึ้น และเราตั้งใจอย่างมากที่จะแสดงมันและกำกับการแสดง และเราได้รับแจ้งว่าคุณไม่สามารถให้เด็กๆ มีบทบาทนำในรายการที่ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ชมที่เป็นเด็ก
เราเขียนสคริปต์สำหรับมันขึ้นมาหนึ่งบท นั่นคือ นักบิน ซึ่งใกล้เคียงกับตอนแรกมากเหมือนที่เป็นอยู่ตอนนี้ แล้วเราก็สร้างหนังสือเสนอขาย 20 หน้า โดยเราเอาปกหนังสือเก่าของสตีเฟน คิง และเรามีภาพมากมายจากภาพยนตร์หลายเรื่องที่เรากำลังอ้างอิง
ภาพเครดิต...เจมส์ มินชิน/Netflix
ฉันคิดว่าสัปดาห์แรกเรามี 15 สนามและผ่านทั้งหมด มีช่วงเวลาที่เราชอบ โอ้ ฉันคิดว่าคนอื่นไม่เข้าใจ และในสัปดาห์หน้า ข้อเสนอก็เริ่มเข้ามา และโชคดีที่ Netflix เข้าใจทันที
ROSS มีคำถามมากมายว่าทำไมถึงเป็นนายอำเภอคนนี้ไม่ได้ไปสำรวจกิจกรรมเหนือธรรมชาติในเมือง 'Twin Peaks' ล่ะ? เราแค่ไม่ได้สนใจเรื่องนั้น สิ่งที่เราไม่ได้ตระหนักคือ Netflix - พวกเขาไม่เคยพูดแบบนี้ แต่เพียงแค่ดู - พวกเขากำลังเข้าสู่เฟส 2 ซึ่งในเฟส 1 พวกเขามี David Finchers และ Jenji Kohans มาก คนที่ประสบความสำเร็จด้วยผลงานที่ผ่านการพิสูจน์แล้ว และพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมากกับสิ่งต่าง ๆ เช่น House of Cards และ Orange Is the New Black ที่พวกเขาสามารถทอยลูกเต๋ากับเสียงที่อายุน้อยกว่า
ทีวีที่ดีที่สุดของปี 2021
โทรทัศน์ในปีนี้นำเสนอความเฉลียวฉลาด อารมณ์ขัน การท้าทาย และความหวัง นี่คือไฮไลท์บางส่วนที่เลือกโดยนักวิจารณ์ทีวีของ The Times :
- 'ข้างใน': ละครตลกเรื่องพิเศษของ Bo Burnham ที่เขียนและถ่ายทำในห้องเดี่ยวซึ่งสตรีมบน Netflix ได้เปลี่ยนจุดสนใจในชีวิตอินเทอร์เน็ตในช่วงกลางการระบาดใหญ่
- 'ดิกคินสัน': ดิ Apple TV+ ซีรีส์ เป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของวรรณกรรมซูเปอร์ฮีโร่ ที่จริงจังมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ไม่จริงจังเกี่ยวกับตัวเอง
- 'สืบทอด': ในละครสุดฮาของ HBO เกี่ยวกับครอบครัวมหาเศรษฐีสื่อ การรวยไม่ใช่เรื่องที่เคยเป็นมา
- 'รถไฟใต้ดิน': การดัดแปลงดัดแปลงของนวนิยาย Colson Whitehead ของ Barry Jenkins เป็นเรื่องเพ้อฝัน แต่จริงจัง .
และคุณรู้หรือไม่ว่าคุณต้องการให้เรื่องนี้เป็นละครทีวี นี่ไม่ใช่แนวคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์
แมตต์ ฉันคิดว่าตอนแรกเราพูดถึงเรื่องนี้ในรูปแบบภาพยนตร์ แต่เราคิดว่ามันจะดีกว่าในซีรีส์ สิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับทีวีคือคุณมีเวลามากขึ้น [แต่] ตอนนี้คุณไม่ติด 22 ตอนแล้ว แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเล่าเรื่องแบบภาพยนตร์เมื่อคุณมีหลายตอน
ROSS นี่เกือบจะเป็นครั้งแรกจริงๆ ที่ฉันสามารถนึกถึงประวัติศาสตร์ที่ผู้คนสามารถคิดเรื่องขึ้นมาได้ และพวกเขาก็ไปได้ เรื่องนี้ควรจะนานแค่ไหน? นี่ควรจะเป็นหกชั่วโมง? นี่ควรเป็นเวลาเจ็ดชั่วโมงหรือไม่ นี่ควรจะเป็น 11 ชั่วโมง? และ Netflix ก็เก่งมากที่ไม่กำหนดว่าควรจะมีกี่ตอน
แมตต์ หากคุณกำลังสร้างภาพยนตร์ เมื่อคุณใส่สัตว์ประหลาดเข้าไป มันจะกลายเป็นหนังสยองขวัญ และถ้าเป็นหนังสยองขวัญในปัจจุบัน ก็คงเป็นบ้านผีสิง คุณกำลังพยายามที่จะทำให้ตกใจทุก ๆ หกเจ็ดนาที คุณไม่มีเวลาที่จะใช้เวลากับตัวละคร เรารักสัตว์ประหลาด แต่ถ้าเป็นภาพยนตร์ มันคงเป็นเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ประหลาด แต่สถานที่อย่าง Netflix พวกเขาสนใจตัวละครมากกว่ามาก ดังนั้นเราจึงสามารถบอกเล่าเรื่องราวที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครเหล่านี้ได้ และยังเอาใจความอ่อนไหวแบบเด็กๆ ของเราด้วยการวางสัตว์ประหลาดกินเนื้อเข้าไปด้วย
หากคุณได้รับซีซันที่ 2 คุณจะทำต่อจากที่ค้างไว้ทันที หรือจะปล่อยให้เวลาผ่านไป?
ROSS ฉันคิดว่าเราต้องปล่อยให้เวลาผ่านไป เพียงเพราะเด็กๆ แม้จะจบฤดูกาล เสียงของพวกเขาก็ลดลง และเราเพิ่งเห็นพวกเขาในรอบปฐมทัศน์ และพวกเขาดูแตกต่างออกไป เราไม่สามารถไปรับได้ในช่วงคริสต์มาสที่เราออกไป เราได้พูดคุยกันมากมายเกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์ ในแง่ของวิธีที่พวกเขาจัดการกับเด็กเหล่านี้ที่โตขึ้น
ใช้เวลานานแค่ไหนในการคัดเลือกเด็ก?
แมตต์ เราดูเด็ก 1,000 คน เด็กส่วนใหญ่ คุณสามารถปิดการออดิชั่นได้หลังจากผ่านไป 5 วินาที เพราะไม่มีอะไรที่เป็นของจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ นาทีที่เราเห็น Gaten [Matarazzo] ที่เล่นเป็น Dustin โดยพื้นฐานแล้วเราจะโยนเขาออกจากเทปแรกที่เขาส่งเข้ามา เมื่อคุณเห็นใครบางคนที่เหมือน Gaten และเขาแสดงออกมาแบบนั้น คุณก็แบบว่า ไอ้เด็กนี่ เรากำลังให้เขาแสดง 100 เปอร์เซ็นต์
ภาพเครดิต...Green/Epstein Productions และ Konigsberg/Sanitsky Company
ในวัยของพวกเขา พวกเขาอาจไม่รู้จุดอ้างอิงสำหรับความคิดถึงในรายการ คุณมอบหมายการบ้านให้พวกเขาไหม
ROSS เราให้ทุกคนดู Stand by Me และบอกพวกเขาว่าควรดูหนังอะไร Finn [Wolfhard] ที่เล่นเป็น Mike เขาเป็นคนชอบหนัง ดังนั้นเขาจึงเห็นทุกอย่างหลายครั้ง แต่พวกนี้เป็นเด็กที่จริงใจตั้งแต่เริ่มต้น คุณกำลังทำงานตามตารางรายการทีวี ไม่ใช่ว่าเราทำได้ 10 เทคและพยายามเอาชนะผลงานเหล่านั้น พวกเขาเพิ่งทำไป ใช้เวลาหกเดือน
การอ้างอิงวัฒนธรรมป๊อปในยุค 80 ในการแสดงมีประเด็นที่ชีวิตในเมืองเล็ก ๆ ของชาวอเมริกันที่งดงามถูกทำลาย และมีภัยคุกคามของคอมมิวนิสต์ในรายการซึ่งเป็นองค์ประกอบในภาพยนตร์บางเรื่องในเวลานั้น - ยุคนี้เป็นอย่างไร?
แมตต์ นึกย้อนกลับไปแล้วว่ามีซุ้มนี้ของ โอ้ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ และเรื่องราวมากมายที่เราชื่นชอบ พวกเขากำลังฉีกตรงด้านหน้านั้น แม้แต่เรื่องราวของสตีเฟน คิง พวกเขามักจะพูดถึงเรื่องนี้เสมอ มีความชั่วร้ายเหนือธรรมชาติอยู่เสมอ แต่ความชั่วร้ายที่แท้จริงในเรื่องราวของเขานั้นเป็นธรรมชาติของมนุษย์เสมอ
ภาพเครดิต...นิว ไลน์ ซีนีม่า
ROSS มีแนวคิดเกี่ยวกับสงครามเย็นนี้ ภัยคุกคามที่ใกล้เข้ามา และทุกคนทำธุรกิจกับครอบครัวและใช้ชีวิต ตอนเราเป็นเด็ก เหตุผลที่เราตอบสนองต่อสิ่งนี้มากก็เพราะว่าเราสามารถเชื่อมโยงกับตัวละครเหล่านี้ ครอบครัวเหล่านี้ เด็ก ๆ
ทำงานร่วมกันเป็นอย่างไรบ้าง? คุณจบประโยคของกันและกันหรือไม่?
แมตต์ คุณต้องผ่านขั้นตอนใหญ่กับ Director Guild เพื่อที่จะได้รับเครดิตการกำกับร่วม พวกเขานั่งคุณอยู่หน้าไมโครโฟนนี้ต่อหน้าผู้กำกับในตำนาน 40 คน และพวกเขาเริ่มย่างคุณ เราประหม่ามาก แต่เราก็แค่คุยกันและจบประโยคของกันและกัน และกรรมการคนหนึ่งบอกว่า ฉันไม่เข้าใจว่าพวกคุณจะทำแบบนี้ได้ยังไง เพราะฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำว่าคุณเป็นอะไร พูด แต่เราเริ่มสร้างภาพยนตร์ด้วยกันตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 กับเพื่อนอีกคนหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ถัดจากเราในเดอแรม เราค่อนข้างผิดปกติกันมาก
เป็นภาพยนตร์ที่คุณทำในชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 เกี่ยวกับหัวข้อที่คล้ายคลึงกันหรือไม่?
แมตต์ ภาพยนตร์เรื่องแรกของเราคือการปรับตัวของ [เกมการ์ดซื้อขาย] Magic: The Gathering เราทำคอเมดี้อยู่พักหนึ่ง เมื่อเราเข้าสู่โรงเรียนมัธยมมากขึ้น เราเริ่มเข้าสู่แนวเพลง จากนั้นเราก็เริ่มสร้างเนื้อหาที่มืดหม่นและสยองขวัญขึ้น
ROSS ตอนเราเริ่มตกหลุมรักกับสิ่งต่างๆ เช่น Sam Raimi และ Wes Craven และ John Carpenter ตอนอยู่เกรดเจ็ดหรืออะไรประมาณนั้น นอกจากนี้ ทักษะการสร้างภาพยนตร์ของเราได้รับการขัดเกลาขึ้นเล็กน้อย ดังนั้นเราจึงคิดว่าเราสามารถทำสิ่งที่ไม่ตลกได้จริง นั่นคือตอนที่เราเริ่มสร้างหนังสั้นเกี่ยวกับคนที่ถูกปีศาจเข้าสิง
ภาพเครดิต...Netflix
ตอนเด็กๆ กลัวอะไร?
แมตต์ เรามีปัญหาเฉพาะกับตัวตลก ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ เราเห็นมินิซีรีส์เรื่อง It ซึ่งก็คือ - ฉันไม่อยากเคาะมัน - ไม่ค่อยดีนัก ฉันอ่านหนังสือแล้ว ฉันคิดว่าเราอยู่ชั้นป.4 หรือ ป.3 ยังเด็กเกินไป
ROSS เราอายุ 10 ขวบหรืออะไรสักอย่าง และเรากำลังดู Evil Dead ซึ่งคุณไม่เห็นอารมณ์ขันจริงๆ เมื่อคุณอายุ 10 ขวบ มันน่ากลัวมาก และเช่นเดียวกันกับ A Nightmare on Elm Street ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและมีแนวคิดที่ยอดเยี่ยม
แมตต์ เฟรดดี้ ครูเกอร์ทำให้เรากลัว Hellraiser ทำให้เราสับสนจริงๆ
ROSS แต่สิ่งที่เราพยายามทำกับ Stranger Things ก็คือ อีกครั้ง ธรรมดามาก อย่าง Nightmare on Elm Street นั้นธรรมดามาก: วัยรุ่น คนที่คุณเข้าใจและเกี่ยวข้อง และสิ่งชั่วร้ายที่คุณอธิบายไม่หมด . และนั่นคือสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับ Freddy Krueger และนั่นก็เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับสิ่งของของ Clive Barker — มีเหตุผลโดยธรรมชาติสำหรับสิ่งนั้น แต่ก็แปลกเช่นกัน เมื่อคุณใส่ความชั่วร้ายที่อธิบายไม่ได้กับชีวิตแบบอเมริกันธรรมดาๆ ให้เรา นั่นเป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด เพราะจู่ๆ ฉันก็กำลังจะเข้านอน และฉันกำลังคิดว่า เฟรดดี้จะพุ่งทะลุเพดานแล้วจับตัวฉันไหม
แมตต์ ตอนนี้ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน ทั้ง It และ Hellraiser ก็เกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตข้ามมิติด้วย บางทีเราอาจแค่กลัวสิ่งมีชีวิตต่างมิติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกมันสามารถเปลี่ยนตัวเองให้กลายเป็นตัวตลกได้
ตอนนี้คุณกลัวอะไร
แมตต์ งานปาร์ตี้ใหญ่และการสัมภาษณ์แบบนี้ทำให้ฉันกลัวมากกว่าตัวตลก