น้ำสูงของ Netflix อิงจากเรื่องจริงหรือไม่?

เครดิตภาพ: Robert Pałka / Netflix

กำกับการแสดงโดย Jan Holoubek และ Bartłomiej Ignaciuk เรื่อง 'High Water' ของ Netflix (แต่เดิมมีชื่อว่า 'Wielka Woda') เป็น ละคร ตั้งขึ้นในปี 1997 ประเทศโปแลนด์ นักอุทกวิทยา Jaśmina Tremer มาถึงเมือง Wrocław ซึ่งเป็นเมืองที่อยู่เหนือแม่น้ำ Oder เพื่อศึกษาระดับน้ำที่เพิ่มขึ้นอย่างน่าตกใจซึ่งบ่งชี้ว่าอาจมีน้ำท่วม เธอทำงานร่วมกับรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อประเมินสถานการณ์และในไม่ช้าก็เตือนทุกคนว่าความเสียหายที่จะเกิดขึ้นอาจอันตรายกว่าที่คาดไว้ อย่างไรก็ตาม ผู้อยู่อาศัยไม่ใส่ใจกับคำเตือนของ Jaśmina มากเกินไป ส่งผลให้เกิดการทำลายล้างอย่างกว้างขวางเมื่อเกิดอุทกภัย

ในไม่ช้า รัฐบาลก็ถูกบังคับให้ต้องตัดสินใจครั้งสำคัญซึ่งจะกำหนดชะตากรรมของผู้คนหลายร้อยคน ด้วยเนื้อเรื่องที่ดึงดูดใจและการแสดงที่ดึงดูดใจของนักแสดงอย่าง Agnieszka Żulewska, Tomasz Schuchardt, Ireneusz Czop และ Damian Krajczyk การแสดงทำให้ผู้ชมตั้งตารอว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป นอกจากนี้ ฉากที่สมจริงของยุค 90 และการแสดงรายละเอียดของ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ บังคับให้ไตร่ตรองว่า 'น้ำสูง' แสดงถึงเหตุการณ์จริงหรือไม่ ดังนั้นหากคุณอยู่ในเรือลำเดียวกัน ให้เรายุติความอยากรู้ของคุณ!

น้ำสูงเป็นเรื่องจริงหรือไม่?

ใช่ 'High Water' สร้างจากเรื่องจริง บันทึกเหตุการณ์น้ำท่วมในยุโรปกลางอันน่าสลดใจในปี 1997 หรือที่เรียกกันว่าน้ำท่วม Oder ในปี 1997 ที่ส่งผลกระทบกับโปแลนด์ เยอรมนี และสาธารณรัฐเช็กในเดือนกรกฎาคม 1997 หลังจากที่โปแลนด์ตะวันตกเฉียงใต้และสาธารณรัฐเช็กทางตะวันออกเฉียงเหนือประสบกับฝนตกหนักถึงสองช่วงในเดือนนั้น Oder และ Mava ลุ่มน้ำถูกน้ำท่วมอย่างกว้างขวางและทำลายล้างทั้งสองประเทศ โดยมีความเสียหายเพิ่มเติมในเยอรมนี

ระดับน้ำฝนที่สูงนั้นเกิดจากแรงดันที่เกิดจากพายุเจนัว โลว์ ซึ่งเป็นพายุไซโคลนที่เกิดจากพายุไซโคลนที่มีอยู่ก่อนแล้วไปทางใต้ของเทือกเขาแอลป์เหนืออ่าวเจนัว ทะเลลิกูเรียน หุบเขาโป และเอเดรียติกตอนเหนือ พายุไซโคลนดังกล่าวเคลื่อนตัวจากทางเหนือของอิตาลีและยังคงอยู่เหนือทางตอนใต้ของโปแลนด์เป็นเวลานาน ส่งผลให้มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยหลายเดือนเกิดขึ้นภายในเวลาเกือบหนึ่งสัปดาห์ น้ำท่วมเริ่มขึ้นในสาธารณรัฐเช็กเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 1997 และแพร่กระจายไปยังโปแลนด์ในวันรุ่งขึ้นจากน้ำท่วมฉับพลันอย่างรวดเร็ว

ค่อยๆ หลายเมืองได้รับผลกระทบจากระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้น รวมถึงเมืองและเมืองต่างๆ เช่น Prudnik และ Głuchołazy, Chałupki ถึง Racibórz และ  Krapkowice นอกจากนี้ อาคารประวัติศาสตร์หลายแห่งใน Kłodzko ยังได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากน้ำท่วม ในระยะที่สอง คลื่นน้ำท่วมไหลผ่านแม่น้ำโอเดอร์ และเมืองรอบๆ หลายแห่งก็จมอยู่ในน้ำ วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2540 น้ำถึงเมืองวรอตซวาฟซึ่งเป็นศูนย์กลางของซีรีส์ Netflix

น้ำท่วมส่งผลกระทบต่อเมืองอื่นๆ มากมาย เช่น Opole, Rybnik และ Głogów ก่อนที่จะค่อยๆชะลอตัวลงเมื่อมาถึงชายแดนโปแลนด์-เยอรมัน ความเร็วของน้ำที่ลดลงทำให้มีเวลาพอสมควรในการดำเนินมาตรการป้องกันเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายเพิ่มเติม โชคไม่ดีที่อุทกภัยทำให้เกิดความสูญเสียอย่างมากต่อสาธารณรัฐเช็กและโปแลนด์ โดยความเสียหายทางการเงินอยู่ที่ประมาณ 3.8 พันล้านยูโร

ในทางกลับกัน เยอรมนีขาดทุนน้อยกว่า 330 ล้านยูโร น่าเสียดายที่เหตุการณ์ภัยพิบัติดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิต 144 คนในสามประเทศ โดยมีผู้เสียชีวิต 56 คนในเมืองวรอตซวาฟเอง เกี่ยวกับการสูญเสียอื่นๆ ในโปแลนด์ ผู้คนราว 7,000 คนสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดของพวกเขา และบ้าน 680,000 หลังถูกทำลายหรือเสียหาย ไม่เพียงแค่นั้น ธุรกิจส่วนตัว โรงเรียน และการขนส่งสาธารณะจำนวนนับไม่ถ้วนได้รับความเดือดร้อนอย่างหนัก

เมื่อพิจารณาถึงขนาดของผลกระทบของภัยพิบัติในโปแลนด์ เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 1997 ประธานาธิบดีได้ประกาศให้เป็นวันแห่งการไว้ทุกข์แห่งชาติ และน้ำท่วมได้ชื่อว่าน้ำท่วมพันปี กลับไปที่ 'High Water' การแสดงมีรายละเอียดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่ภัยพิบัติทางธรรมชาติในเมือง Wrocław และวิธีที่ผู้คนจัดการกับความทุกข์ยาก แม้ว่าตัวเอก Jaśmina Tremer จะเป็นตัวละครสมมติและเป็นสัญลักษณ์ของนักวิทยาศาสตร์และเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคนที่ทำงานหนักเพื่อลดผลกระทบจากน้ำท่วม Millenial Flood ในเมืองให้เหลือน้อยที่สุด

ในการให้สัมภาษณ์เมื่อเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 แอนนา เคปินสกา โปรดิวเซอร์ของรายการได้อธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับหัวข้อที่สำรวจในรายการ เธอ กล่าวว่า “เราต้องการกลับไปสู่อารมณ์และอารมณ์นั้น แต่โดยพื้นฐานแล้วเพื่อสร้างเรื่องราวที่เป็นสากลเกี่ยวกับการตัดสินใจที่ยากลำบาก ความขัดแย้งระหว่างรุ่น บุคคลที่มีคนส่วนใหญ่ ชนบท และเมือง เกี่ยวกับความจริงที่ว่าคุณต้องเผชิญหน้ากับธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ คุณไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้”

“แต่ยังรวมถึงการเคลื่อนไหวร่วมกันที่ไม่ธรรมดา ความเต็มใจที่จะช่วยเหลือ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความจำเป็นในการดำเนินการ มันพิเศษ ในชั่วข้ามคืน ชีวิตประจำวันธรรมดาๆ ถูกแทนที่ด้วยการดิ้นรนกับองค์ประกอบ และผู้นำที่ไว้ใจได้ก็โผล่ออกมาจากฝูงชน น้ำท่วมเป็นเพียงเบื้องหลังของเรื่องนี้และตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับเราเท่านั้น” Kepinska กล่าวต่อ

มากกว่าการเล่นซ้ำของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและการบาดเจ็บล้มตาย ละครของ Netflix มุ่งเน้นไปที่ความโกรธของธรรมชาติและส่งข้อความที่ฉุนเฉียวในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตสิ่งแวดล้อมในปัจจุบัน ดังนั้น แม้ว่าจะมีการเพิ่มองค์ประกอบและตัวละครที่สมมติขึ้นหลายตัวตลอดการเล่าเรื่อง แต่การแสดงนี้เป็นเรื่องราวที่แท้จริงส่วนใหญ่เกี่ยวกับเหตุการณ์อุทกภัยในปี 1997 และผลที่ตามมา