เรซ บอล เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า? Jimmy Holiday เป็นนักบาสเก็ตบอลตัวจริงหรือไม่?

กำกับโดยซิดนีย์ ฟรีแลนด์ ทาง Netflix ภาพยนตร์กีฬา - เรซ บอล ’ หมุนรอบ นักรบชูสก้า , ก ชนพื้นเมืองอเมริกัน ทีมบาสเกตบอลโรงเรียนมัธยมปลายประจำอยู่ที่ ชูสกา, นิวเม็กซิโก - เมื่อผู้เล่นที่ดีที่สุดของทีมและฮีโร่ท้องถิ่น นาธาเนียล แจ็คสัน ฆ่าตัวตาย เหล่า Warriors จับมือกันคว้าแชมป์ระดับรัฐเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ในฐานะกัปตันทีม Jimmy Holiday นำผู้เล่นเอาชนะความยากลำบากและต่อสู้เพื่อเป้าหมายโดยมีความทรงจำของเพื่อนผู้ล่วงลับอยู่ในใจ โค้ชเฮเธอร์ ฮอบส์ ผู้ที่ทำให้มันยิ่งใหญ่ในฐานะนักบาสเก็ตบอลช่วยให้พวกเขาทำความฝันให้เป็นจริงได้ แคมเปญของ Warriors ทำให้เรานึกถึงเรื่องราวที่ตกอับหลายเรื่องที่มีรากฐานมาจากความเป็นจริง โดยเฉพาะในวงการกีฬา! สปอยเลอร์ข้างหน้า

Rez Ball อิงบางส่วนจากฤดูกาล 2017-2018 ของ Chinle Wildcats

Sydney Freeland และ Sterlin Harjo เขียน 'Rez Ball' บางส่วนอิงจากบัญชีสารคดีของ Michael Powell 'Canyon Dreams: A Basketball Season on the Navajo Nation' และบทความที่เขาตีพิมพ์ใน The New York Times หนังสือของนักข่าวกีฬาบันทึกเหตุการณ์การไล่ตามของ Chinle Wildcats ในการแข่งขันบาสเกตบอลชิงแชมป์รัฐแอริโซนาในช่วงฤดูกาล 2017-2018 ภายใต้การแนะนำของโค้ชราอูล เมนโดซา ในขณะที่หนังเรื่องนี้มีฉากอยู่ในนิวเม็กซิโก ทีมบาสเก็ตบอลตัวจริงจะประจำอยู่ที่ชิเนิล ซึ่งเป็นสถานที่ที่ได้รับการสำรวจสำมะโนประชากรในอาปาเช่เคาน์ตี้ รัฐแอริโซนา แม้ว่าแคมเปญของ Wildcats เป็นแรงบันดาลใจในการเล่าเรื่อง แต่ก็มีความแตกต่างหลายประการระหว่างทั้งสอง

ประการแรก ฟรีแลนด์และฮาร์โจไม่ต้องการทำ ภาพยนตร์ชีวประวัติ เกี่ยวกับราอูล เมนโดซาและแมวป่า แต่พวกเขาสนใจที่จะสร้างเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับความเป็นจริงผ่านสถานที่ตั้งเท่านั้น ซึ่งเป็นการแสวงหาความสำเร็จของทีมโรงเรียนมัธยมปลายของชนพื้นเมืองอเมริกัน แม้ว่าผู้เล่นจะต้องเผชิญความยากลำบากก็ตาม นอกเหนือจากหลักฐานนี้ โครงเรื่องที่ประกอบเป็น 'Rez Ball' เป็นเพียงเรื่องสมมติเท่านั้น Harjo ผู้เขียนร่วมไม่ได้อ่านตำราของพาวเวลล์อย่างถูกต้องด้วยซ้ำ โดยอ้างว่าฟรีแลนด์เป็น 'แหล่งข้อมูล' ของเขา เนื่องจากนักเขียนทั้งสองคนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนชนพื้นเมือง พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องพึ่งพาเรื่องราวที่เขียนโดยคนที่ไม่ใช่คนอเมริกันโดยสมบูรณ์ ดังนั้น ฟรีแลนด์และฮาร์โจจึงสร้าง 'โลก [ในภาพยนตร์] ตั้งแต่ต้นจนจบ' ตามการสัมภาษณ์ของผู้สร้างภาพยนตร์กับ เวลา -

'Rez Ball' ปิดท้ายด้วยการที่ Chuska Warriors คว้าแชมป์บาสเกตบอลรัฐนิวเม็กซิโกด้วยการเอาชนะทีม Santa Fe Catholic Coyotes อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริง Chinle Wildcats ไม่ได้จบฤดูกาล 2017-2018 ด้วยแชมป์ หลังจากเข้าสู่รอบตัดเชือก ทีมแพ้ Winslow Bulldogs โดยไม่ผ่านเข้ารอบชิงแชมป์ สำหรับฟรีแลนด์และฮาร์โจ 'Rez Ball' เป็นเรื่องราวความสำเร็จ และการสวมบทบาทจากเหตุการณ์จริงช่วยให้พวกเขานึกถึงชัยชนะของ Warriors ในการเล่าเรื่อง การแข่งขันชิงแชมป์หมายถึง Jimmy Holliday เอาชนะปีศาจในตัวเขาและบรรลุสิ่งที่มีคุณค่าในฐานะเด็กอเมริกันพื้นเมือง โดยพิสูจน์ให้เห็นถึงการสร้างสรรค์การพัฒนาตัวละครนี้

การฆ่าตัวตายของ Nataanii Jackson ไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิตจริง

ความแตกต่างระหว่างแคมเปญ 'Rez Ball' และแคมเปญ Chinle Wildcats' ยังรวมถึงการเสียชีวิตของ Nataanii Jackson ด้วย ในภาพยนตร์เรื่องนี้ การไล่ล่าแชมป์ของ Chuska Warriors เริ่มต้นจากการเสียชีวิตของผู้เล่นดาวเด่นของพวกเขาที่ฆ่าตัวตาย ในความเป็นจริง ราอูล เมนโดซา ไม่ได้เสียนักเตะไปอย่างที่เห็นในละครกีฬา เขายังอ้างถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของเขาอีกด้วย “คุณรู้ไหมว่าฉันภูมิใจกับอะไรในชีวิตนี้? ไม่ใช่วัยรุ่นสักคนเดียวที่ฉันแนะนำได้ฆ่าตัวตาย พวกเขาอาศัยอยู่ ทุกๆ คน” โค้ชในชีวิตจริงบอกกับ Michael Powell ตามรายงานของ 'Canyon Dreams'

อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงนั้นแตกต่างออกไปสำหรับซิดนีย์ ฟรีแลนด์และสเตอร์ลิน ฮาร์โจ ในฐานะคนพื้นเมือง พวกเขาจัดการกับการฆ่าตัวตายในชุมชนชนพื้นเมืองอเมริกันแตกต่างออกไปเมื่อเปรียบเทียบกับเมนโดซาซึ่งเป็นคนที่ไม่ใช่คนพื้นเมือง เช่นเดียวกับตัวละครในภาพยนตร์ ฟรีแลนด์เติบโตขึ้นมาในเขตสงวนนาวาโฮ และการฆ่าตัวตายเป็นสาเหตุการเสียชีวิตอันดับสองของวัยรุ่นนาวาโฮ ตามหนังสือของพาวเวลล์ ดังนั้นทางผู้สร้างภาพยนตร์จึงอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ เธอสร้างการเล่าเรื่องของภาพยนตร์โดยมีการตายของนาตานีเป็นรากฐาน ในขณะที่เธอเชื่อมั่นว่า 'ดึงมาจากประสบการณ์ส่วนตัวของเราเองที่เติบโตขึ้นมา และนั่นหมายถึงการแสดงสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ดี' ตาม ดีใจ -

Coach Heather Hobbs ถูกสร้างขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยง White Savior Trope

เมื่อซิดนีย์ ฟรีแลนด์และสเตอร์ลิน ฮาร์โจตั้งครรภ์ 'Rez Ball' พวกเขายืนกรานที่จะไม่มี 'ผู้ช่วยชีวิตคนผิวขาว' ที่ออกมาจากโลกภายนอกเพื่อช่วยเหลือวัยรุ่นชนพื้นเมืองอเมริกัน พวกเขาไม่ต้องการให้ Norman Dale ของ Gene Hackman ซ้ำใน ' ฮูซิเออร์ ’ เป็นตัวเอกของพวกเขา เนื่องจากราอูล เมนโดซาไม่ใช่ชายชาวนาวาโฮ มือเขียนบทจึงสร้างตัวละครโค้ชตั้งแต่ต้น ส่งผลให้เฮเทอร์ ฮอบส์เกิด ในฐานะคนที่เล่น “เรซบอล” ในเขตสงวนนาวาโฮ ฟรีแลนด์อาจไม่มีปัญหาในการสร้างตัวละครพื้นเมืองที่ทำให้มันโด่งดังในฐานะนักบาสเก็ตบอล

นอกจากนี้ ฟรีแลนด์และฮาร์โจยังบรรยายตัวเองว่าเป็นคนที่มาจากวัฒนธรรมที่ปกครองโดยผู้ปกครอง มรดกดังกล่าวมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของพวกเขาที่จะตั้งครรภ์โค้ชในฐานะผู้หญิงโดยไม่ต้องขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้ การมีตัวละครเอกที่เป็นชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมือเขียนบท เพราะมันช่วยให้พวกเขาเปลี่ยนสูตรของละครกีฬาให้กลายเป็นสิ่งที่มีรากฐานมาจากความเป็นจริง “[เมื่อ] คุณกำลังติดต่อกับภาพยนตร์กีฬา คุณก็มีลักษณะทั่วไป 'นี่คือส่วนที่พวกเขากำลังพ่ายแพ้ นี่คือส่วนที่พวกเขากำลังชนะ นี่คือส่วนที่พวกเขากำลังเอาชนะความยากลำบาก’ นั่นคือที่มาของโอกาส หากคุณมีโค้ชที่มาจากชุมชน แนวทางแก้ไขของเธอจะต้องเน้นไปในแนวทางนั้น” ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว คอลไลเดอร์ -

นั่นคือเหตุผลที่ Heather นำผู้เล่นของเธอไปหาคุณยายของเธอ และทำให้พวกเขาต้อนแกะเพื่อเป็นการฝึกเพื่อเพิ่มสปิริตในทีม คำแนะนำที่พูดในภาษานาวาโฮเป็นอีก “วิธีแก้ปัญหา” ที่ทำให้ 'Rez Ball' มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกัน เพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในความเป็นจริงของชุมชนชนพื้นเมือง ฟรีแลนด์และฮาร์โจต้องอาศัยตัวละครเอก

Jimmy Holiday เป็นนักบาสเกตบอลสวม

ในทำนองเดียวกัน Jimmy Holiday ผู้เล่นดาวเด่นของ Chuska Warriors ก็เป็นตัวละครเช่นกัน ในความเป็นจริง ไม่มีผู้เล่นคนใดในกลุ่ม Chinle Wildcats ที่ต่อสู้กับการฆ่าตัวตายของเพื่อนสนิทและเพื่อนร่วมทีมที่ใกล้เคียงที่สุดของเขา จิมมี่ตั้งครรภ์ในรูปแบบของ 'ฮีโร่' ตามแบบฉบับในการเล่าเรื่องละครกีฬาที่แสดงทักษะและความรับผิดชอบที่ยอดเยี่ยม เมื่อพูดถึง Wildcats ผู้เล่นที่เข้ามาใกล้ที่สุดคือ Nachae Nez เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น “นักเตะดาวเด่น” ของทีม เช่นเดียวกับจิมมี่ Nachae ยังเป็นรุ่นไลท์เวทของทีมและกลายเป็นผู้ทำประตูชั้นนำ อย่างไรก็ตาม คู่ชีวิตจริงไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม Wildcats 2017-2018 เมื่อถึงฤดูกาลเขาก็สำเร็จการศึกษาแล้ว

ในฤดูกาล 2017-2018 Wildcats นำโดย Angelo Lewis และ Josiah Tsosie เป็นหลัก แม้ว่าอดีตจะมีอำนาจมากที่สุดในบรรดา Wildcats แต่ระเบียบวินัยของเขาเกี่ยวข้องกับราอูลเมนโดซา ซึ่งไม่ใช่กรณีของจิมมี่ในละครกีฬา พาวเวลล์ตั้งข้อสังเกตในหนังสือของเขาว่าผู้เล่น 'นอนหลับผ่านการฝึกฝนมากเกินไป ทั้งตลกและหัวเราะ แสดงฉากการต่อสู้กองหลังที่ดื้อรั้นกับวุฒิภาวะ' ในทางกลับกัน Josiah ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักวิ่งข้ามประเทศที่เก่งที่สุดของรัฐแอริโซนา เมนโดซาถือว่าเขา “รวดเร็ว ฉลาด เมตตา และเจ้าอารมณ์” ลักษณะเหล่านี้ทำให้เรานึกถึงจิมมี่อย่างมาก

จิมมี่เป็นฮีโร่ที่สำคัญ โดยที่ซิดนีย์ ฟรีแลนด์และสเตอร์ลิน ฮาร์โจได้แสดงออกถึงด้านดีของการเติบโตในเขตสงวน เขาเป็นเพื่อนร่วมทีมและเพื่อนตัวอย่าง เมื่อเพื่อนร่วมทีมและคนที่เขารักต้องดิ้นรน จิมมี่ก็พร้อมให้ความช่วยเหลือ ด้วยคุณสมบัติเหล่านี้ ฟรีแลนด์และฮาร์โจจึงได้พิสูจน์ว่าชุมชนชนพื้นเมืองอเมริกันมีความสามารถมากกว่าที่จะสร้างวีรบุรุษได้