ตอนนี้รูปถ่ายของ Whipped Peter อยู่ที่ไหน

เครดิตรูปภาพ: การประมูลของ Cowan/Wikimedia Commons

ของ Apple TV+ ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ 'การปลดปล่อย' เป็นไปตาม เรื่องจริง ของ ปีเตอร์ ทาสที่ลงเอยในค่ายทาสสัมพันธมิตรในขณะที่สงครามกลางเมืองดำเนินไป เมื่อปีเตอร์รู้เรื่องการเลิกทาส เขาหนีออกจากค่ายไปยังค่ายทหารพันธมิตรใน แบตันรูช . เมื่อมาถึงแคมป์ ช่างภาพสองคนจับภาพหลังของ Peter ซึ่งทำให้ชัดเจนว่าเขาเคยถูกทรมานในอดีต ในความเป็นจริงตามที่ภาพยนตร์บรรยาย ภาพถ่ายที่ถ่ายโดย William McPherson และ J. Oliver ซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในชื่อ “The Scourged Back” กลายเป็นส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์สงครามกลางเมือง โดยธรรมชาติแล้ว ผู้ชมจะต้องสงสัยเกี่ยวกับที่มาของภาพต้นฉบับ นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน!

วันนี้รูปถ่ายของ Whipped Peter อยู่ที่ไหน

ภาพถ่ายของ Whipped Peter หรือที่เรียกกันว่า The Scourged Back ปัจจุบันอยู่ใน National Portrait Gallery ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสถาบันสมิธโซเนียน ภาพถ่ายจัดแสดงที่ East Gallery 111 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการ “2022 Rehang of Out of Many: Portraits from 1600 to 1900” และ “Civil War Gallery Rehang” ภาพถ่ายต้นฉบับของ McPherson และ Oliver ปรากฏตัวครั้งแรกในวารสารชื่อ Harper's Weekly พร้อมกับบทความเกี่ยวกับ Peter ซึ่งเดิมชื่อ Gordon

The Scourged Back ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางหลังจากตีพิมพ์ใน Harper's Weekly “รูปถ่ายติดบัตรนี้ควรจะทวีคูณขึ้นเป็นแสนและกระจายไปทั่วรัฐ มันบอกเล่าเรื่องราวในแบบที่แม้แต่นางสโตว์ [แฮเรียต บีเชอร์ สโตว์ ผู้เขียนเรื่อง 'กระท่อมของลุงทอม'] ก็เข้าใกล้ไม่ได้ เพราะมันบอกเล่าเรื่องราวผ่านตา” Theodore Tilton บรรณาธิการของ The Independent เขียน ในปีพ.ศ. 2406 “หากการเห็นคือความเชื่อ—และในกรณีส่วนใหญ่ที่ใหญ่โต—การเห็นไพ่ใบนี้จะเทียบเท่ากับการเชื่อในสิ่งของรัฐทาส ซึ่งชายและหญิงชาวเหนือจะเคลื่อนสวรรค์และโลกเพื่อล้มล้าง!” ทิลตันกล่าวเสริม

แม้ว่าจะผ่านไปเกือบ 160 ปีแล้วตั้งแต่ McPherson และ Oliver ถ่ายภาพที่สะเทือนใจ ความเกี่ยวข้องของภาพก็ไม่ได้ลดลงเพราะมันทำให้เรานึกถึงความน่าสะพรึงกลัวที่คนผิวดำต้องทนเป็นทาส The Scourged Back แสดงให้เห็นว่า “คนเหล่านี้เป็นคนจริงๆ ที่มีประสบการณ์จริง มันถูกนำเสนอเพื่อนำเสนอภาพบรรยายความน่ากลัวของการเป็นทาสในช่วงสงครามกลางเมือง” Barbara Krauthamer หนึ่งในนักประวัติศาสตร์ที่มีความสำคัญต่อการเป็นทาสและการปลดปล่อย บอก บีบีซี “สิ่งที่มักหลงทางคือการโฟกัสไปที่ตัวเขาเอง เรื่องราวของชายคนนี้ที่เข้าใจว่าสงครามกลางเมืองเป็นโอกาสที่จะครอบครองร่างกายและชีวิตของเขาอย่างแท้จริง” ครูทาเมอร์กล่าวเสริม

นอกจากนี้ The Scourged Back ยังนำเสนอโดย Joey McFarland หนึ่งในผู้อำนวยการสร้างของ 'Emancipation' ที่รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในลอสแองเจลิส “ฉันมีรูปถ่าย นี่คือภาพถ่ายต้นฉบับจากปี 1863 ฉันอยากให้มันอยู่ที่นี่คืนนี้ ฉันอยากให้ปีเตอร์สักชิ้นอยู่ที่นี่คืนนี้” แมคฟาร์แลนด์บอก ความหลากหลาย ในโอกาสนี้ “น่าเศร้าที่ต้องพูด โบราณวัตถุและภาพถ่ายจำนวนมากไม่ได้รับการอนุรักษ์หรือดูแลจัดการหรือให้ความเคารพ และฉันก็รับหน้าที่ดูแลและสร้างคอลเลกชั่นสำหรับคนรุ่นต่อไปในอนาคต” ผู้อำนวยการสร้างกล่าวเสริม อย่างไรก็ตาม การกระทำของ McFarland ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง

“ผมต้องขอโทษอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ผมทำให้ขุ่นเคืองด้วยการนำรูปถ่ายของปีเตอร์ไปในงานฉายรอบปฐมทัศน์เรื่อง 'Emancipation'” แมคฟาร์แลนด์ ตอบกลับ ถึงกระแสวิพากษ์วิจารณ์ “เจตนาของผมคือการให้เกียรติชายที่โดดเด่นคนนี้และเตือนประชาชนทั่วไปว่าภาพลักษณ์ของเขาไม่เพียงแต่นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงในปี 1863 แต่ยังสะท้อนและส่งเสริมการเปลี่ยนแปลงในปัจจุบัน” เขากล่าวเสริม