วันแห่งลิ่วล้อเป็นเรื่องจริงไหม? The Jackal มีพื้นฐานมาจากนักฆ่าตัวจริงหรือเปล่า?

'วันแห่งลิ่วล้อ' เป็นสายลับที่เติมพลัง หนังระทึกขวัญ รายการที่เน้นการไล่ล่าแมวจับหนูอันน่าติดตามระหว่างมือสังหารที่เก่งกาจและเจ้าหน้าที่ MI6 ที่ตามหลังเขา เป็นที่รู้จักเพียงในชื่อรหัสของเขา The Jackal เป็นนักฆ่าร้ายแรงที่สามารถปฏิบัติตามการดำเนินการเลิกจ้างที่หลากหลายตราบใดที่ผู้รับเหมาจ่ายค่าธรรมเนียมที่มีกำไร อย่างไรก็ตาม ภารกิจสุดท้ายที่ประสบความสำเร็จของเขา นั่นคือการลอบสังหารนักการเมืองชาวเยอรมันคนหนึ่ง ทำให้เขาตกเป็นเป้าสายตาของหน่วยข่าวกรองอังกฤษด้วยเหตุผลที่ผิดทั้งหมด

ดังนั้น เมื่อ Bianca Pullman เจ้าหน้าที่ผู้ทุ่มเทและผู้ชื่นชอบปืนถูกรับหน้าที่ทำคดีนี้ จึงกระตุ้นให้เกิดการตามล่า ทั่วยุโรป ระหว่างเธอกับอาชญากรที่เป็นที่ต้องการตัวสูง สร้างขึ้นโดยผู้สร้าง Ronan Bennett รายการนี้นำเสนอเรื่องราวสายลับในอุดมคติสำหรับโลกสมัยใหม่ที่สุกงอมไปด้วยความคลุมเครือทางศีลธรรม การจารกรรม และเดิมพันสูง การผจญภัย - ขณะเดียวกันก็มีกระแสอันเดอร์วอเตอร์ของ ทางการเมือง ความตื่นเต้นดำเนินไปตลอดการเล่าเรื่อง ทำให้เรื่องราวของ The Jackal และ Bianca เต็มไปด้วยความรู้สึกสมจริง

The Day of the Jackal อิงจากนวนิยายของ Frederick Forsyth

ต้นกำเนิดของ 'The Day of the Jackal' นั้นกว้างขวางและเข้มข้น เนื่องจากเรื่องราวของนักฆ่าคนกลางยังคงเป็นส่วนเสริมที่โดดเด่นของวัฒนธรรมเกี่ยวกับเรื่องราวสายลับ รายการนี้ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของเฟรดเดอริก ฟอร์ซิธ ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1971 โดยเป็นผลงานนิยายอาชญากรรมอิงประวัติศาสตร์ แม้ว่าเหตุการณ์ในหนังสือและตัวละครหลักส่วนใหญ่เขียนโดย Forsyth แต่ผู้เขียนก็ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ในชีวิตจริงมากพอที่จะเชื่อมโยงนวนิยายเรื่องนี้กับเรื่องจริงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ นวนิยายเรื่องนี้หมุนรอบตัวละครที่มีบรรดาศักดิ์ The Jackal มือสังหารลึกลับที่อยู่ในภารกิจเพื่อยุติเป้าหมายล่าสุดของเขา: Charles de Gaulle ประธานาธิบดีแห่งฝรั่งเศส

ชาร์ลส์ เดอ โกล เป็นประธานาธิบดีที่แท้จริงของฝรั่งเศส ซึ่งดำรงตำแหน่งหัวหน้ารัฐบาลเฉพาะกาลของสาธารณรัฐฝรั่งเศสตั้งแต่ปี พ.ศ. 2487 ถึง พ.ศ. 2489 ก่อนที่จะรับหน้าที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีระหว่าง พ.ศ. 2502 ถึง พ.ศ. 2512 อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2505 เขาตกเป็นเป้าหมายของ- องค์กรก่อการร้ายชาวฝรั่งเศสขวาจัด OAS (Organisation Armée Secrète) เนื่องจากความคิดริเริ่มของเขาที่มีต่อแอลจีเรีย ได้รับเอกราชจากการปกครองของฝรั่งเศส ด้วยเหตุนี้ OAS จึงพยายามหลายครั้งในชีวิตของ de Gaulle รวมถึงหนึ่งครั้งในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2505 โดยมี Jean Bastien-Thiry เป็นผู้ลอบสังหารที่ได้รับการว่าจ้าง ในหนังสือของ Forsyth ผู้เขียนบันทึกภาพความพยายามลอบสังหารครั้งนี้อย่างสมจริง

ด้วยเหตุนี้ 'วันแห่งลิ่วล้อ' ของ Forsyth จึงมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความเป็นจริงเนื่องจากนำเสนอเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง ประวัติศาสตร์ เหตุการณ์ก่อนที่จะแนบเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นเรื่องเล่าหลัก ถึงกระนั้นก็ตาม ความถูกต้องของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น งานวิจัยของผู้เขียนไม่ว่าจะโดยเจตนาหรือโดยธรรมชาติจากประสบการณ์อันกว้างขวางของเขาในฐานะนักข่าวและนักบินของกองทัพอากาศ นั้นมีมากมายมหาศาล ในความเป็นจริง คำอธิบายของเขาเกี่ยวกับการปลอมแปลงบัตรประจำตัวนั้นดูสมจริงมากจนทำให้เกิดความ กลโกง 'วันแห่งการฉ้อโกงลิ่วล้อ' ที่ยังคงอยู่ในแวดวงผิดกฎหมาย ดังนั้นแม้ว่านวนิยายของ Forsyth และการแสดงของ Ronan Bennett ส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องโกหก แต่ก็มีการเชื่อมโยงที่น่าทึ่งกับความเป็นจริง

The Day of the Jackal ทำให้เรื่องราวของ Forsyth ทันสมัยและการดัดแปลงภาพยนตร์ที่ตามมา

เมื่อพิจารณาถึงความอื้อฉาวของภาพยนตร์เรื่อง 'The Day of the Jackal' ของเฟรดเดอริก ฟอร์ซิธ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่การดัดแปลงเรื่องราวของโรแนน เบนเน็ตต์จะไม่ใช่เรื่องแรกที่เข้าฉาย หนังสือเล่มนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผลงานหลายชิ้น แต่การดัดแปลงที่โดดเด่นและซื่อสัตย์ที่สุดยังคงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1973 กำกับโดยเฟรด ซินเนมันน์ เบนเน็ตต์และทีมมือเขียนบทของเขา ซึ่งรวมถึงชาร์ลส์ คัมมิง, ชยัม โปพัท และเจสสิก้า ซินยาร์ด ใช้แหล่งข้อมูลเหล่านี้เป็นฐานสำหรับการแสดง ถึงกระนั้น พวกเขาก็แยกย้ายจากแนวทางมาตรฐานไปพร้อมๆ กันเพื่อดัดแปลง The Jackal และเรื่องราวของเขาให้เหมาะกับผู้ชมยุคใหม่

ผู้อำนวยการสร้างบริหาร แกเร็ธ นีมและไนเจล มาร์แชนท์ใส่ใจเป็นพิเศษในการสร้างจากแหล่งข้อมูลในขณะเดียวกันก็นำสิ่งใหม่ๆ มาสู่การสนทนาด้วย สิ่งนี้แปลเป็นการดำดิ่งลงไปใน The Jackal ที่กว้างขวางมากขึ้นในฐานะตัวละครที่ปรากฎทั้งในนวนิยายและภาพยนตร์ ในทำนองเดียวกัน การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกประการหนึ่งมาถึงวิธีที่รายการจัดการกับประเด็นทางการเมืองที่แพร่หลายในเรื่องนี้ ด้วยเหตุนี้ 'The Day of the Jackal' ของเบนเน็ตต์จึงเปลี่ยนการพยายามลอบสังหาร Charles de Gaulle ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตจริง มาเป็นการโจมตีที่สมมติขึ้นต่อนักการเมืองและบุคคลที่มีอิทธิพลต่างๆ เช่น นักธุรกิจ Ulle Dag Charles

ด้วยเหตุนี้ การแสดงจึงยังคงรักษาองค์ประกอบหลักไว้ในนวนิยายของ Forsyth และภาพยนตร์ของ Zinnemann ซึ่งเป็นนักฆ่าชาวอังกฤษและผู้ไล่ตาม อย่างไรก็ตาม มันทำให้โลกรอบ ๆ องค์ประกอบเหล่านี้ทันสมัยขึ้นเพื่อสะท้อนภูมิทัศน์ทางสังคมและการเมืองที่มีความเกี่ยวข้องและเกี่ยวข้องมากขึ้น ในการทำเช่นนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีความเชื่อมโยงกับ 'วันแห่งลิ่วล้อ' เพื่อให้แน่ใจว่ายังคงซื่อสัตย์ต่อเรื่องราวสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมผ่านเลนส์สมัยใหม่ แม้ว่าสิ่งนี้จะนำต้นกำเนิดเรื่องจริงดั้งเดิมของภารกิจหลักของ The Jackal ออกไป แต่การแสดงยังคงยึดมั่นในแนวทางที่มีความสมจริงมากขึ้น

The Jackal: นักฆ่าในจินตนาการที่รักษาความรู้สึกสมจริง

แม้ว่าเฟรดเดอริก ฟอร์ซิธจะได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงสำหรับการสร้างนวนิยายเรื่อง 'The Day of The Jackal' แต่ตัวเอกของนิทานก็ไม่ได้มีเรื่องราวต้นกำเนิดเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ The Jackal จึงยังคงเป็นตัวละครสมมติที่เกิดจากจินตนาการของ Forsyth และดัดแปลงสำหรับการแสดงโดย Ronan Bennett และทีมงานสร้างสรรค์ของเขา ในชีวิตจริง ไม่มีนักฆ่าคนใดในประวัติศาสตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของ The Jackal อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน มีเหตุการณ์การลอบสังหารในชีวิตจริงเกิดขึ้นนับตั้งแต่หนังสือออกวางจำหน่าย ซึ่งสามารถเชื่อมโยงอย่างหลวมๆ กับ The Jackal และการผจญภัยของเขาได้

ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดของเรื่องนี้คือ Ilich Ramírez Sánchez หรือที่รู้จักในชื่อ Carlos the Jackal มือสังหารชาวเวเนซุเอลาที่ประจำการอยู่ตั้งแต่ปี 1973 ถึง 1985 นอกเหนือจากการลอบสังหารแล้ว Carlos ยังรับผิดชอบต่อการวางระเบิดของผู้ก่อการร้ายอีกหลายครั้ง เรื่องราวดำเนินไปในปี 1975 บทความที่เขียนสำหรับเดอะการ์เดียนได้ตั้งชื่อเล่นให้คาร์ลอสว่า 'เดอะลิ่วล้อ' เนื่องจาก ถูกกล่าวหา สันนิษฐานว่ามือสังหารอ่านนวนิยายของ Forsyth ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ในทำนองเดียวกัน Vladimir Arutyunian ผู้พยายามลอบสังหาร George W. Bush และ Mikheil Saakashvili ก็มักจะเกี่ยวข้องกับ Jackal ในตัวละครเช่นกัน

ในกรณีของ Arutyunian แนวคิดในการลงทุนใน Forsyth ยังคงเป็นรูปธรรมมากขึ้นเนื่องจากนวนิยาย 'The Day of the Jackal' ปรากฏในอพาร์ตเมนต์ของเขาระหว่างการค้นหาอย่างเป็นทางการ ด้วยเหตุนี้ เห็นได้ชัดว่า The Jackal กลายเป็นสถานที่ที่น่าจดจำในหอเกียรติยศของนักฆ่าในสมมติ ในการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่อง 'The Day of the Jackal' ของเบนเน็ตต์ การเล่าเรื่องได้ขยายออกไปตามเรื่องราวเบื้องหลังของนักฆ่ารายนี้ ทำให้เขามีชีวิตครอบครัวที่ซับซ้อนซึ่งสร้างความน่าสนใจให้กับโครงเรื่องของเขามากขึ้น อย่างไรก็ตาม Jackal ต้นฉบับที่เขียนโดย Forsyth และดัดแปลงในภาพยนตร์ของ Fred Zinnemann เป็นเพียงแหล่งที่มาเดียวของแรงบันดาลใจสำหรับตัวละครในเวอร์ชันของ Eddie Redmayne