อธิบายความจริงแล้วเราคือผู้โชคดี

การแสดงของ Hulu 'We Were The Lucky Ones' จะพาผู้ชมไปสู่การเดินทางที่สะเทือนอารมณ์ซึ่งเกี่ยวข้องกับครอบครัวชาวยิวในระหว่างและหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ซีรีส์เรื่องนี้ติดตามครอบครัว Kurc เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับการรุกรานโปแลนด์ของนาซีเยอรมนี ส่งผลให้ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในการต่อสู้ที่อันตรายเพื่อ ความอยู่รอด - เรื่องราวนี้ประกอบด้วยเรื่องราวมากมายที่กระจัดกระจายไปตามเมืองและทวีปต่างๆ ตั้งแต่เคเน็กและภรรยาของเขา ช่วงเวลาอันน่าสยดสยองของแฮร์ตาในค่ายกักกัน และโซลและครอบครัวของเขาในโรงงาน ไปจนถึงการผจญภัยอันหนักใจของแอดดี้ในภูมิภาคที่น่าเห็นใจของนาซี ด้วยเหตุนี้ ซีรีส์นี้จะบันทึกประสบการณ์ของพี่น้อง Kurc และครอบครัวของพวกเขาในขณะที่พวกเขาต่อสู้เพื่อความอยู่รอดและความฝันที่จะได้กลับมาพบกันใหม่

ซีรีส์นี้นำเสนอเรื่องราวที่กว้างขวางเกี่ยวกับครอบครัว Kurc และประสบการณ์อันหลากหลายของพวกเขา โดยนำเสนอเรื่องราวมากมาย เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ซึ่งครอบคลุมเวลาหลายปีและประเทศต่างๆ เพื่อนำเสนอภาพผลกระทบอันไร้มนุษยธรรมของนาซีเยอรมนีต่อประชากรชาวยิว ด้วยเหตุนี้ ครอบครัว Kurc จึงกลายเป็นหัวข้อแห่งความอยากรู้อยากเห็น โดยรายการนี้เชิญชวนให้ผู้ชมสงสัยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของครอบครัวชาวยิวกับความเป็นจริง

บันทึกประวัติครอบครัว Kurc โดย Georgia Hunter

'We Were The Lucky Ones' สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันในปี 2017 โดย Georgia Hunter ซึ่งเธอบันทึกประวัติศาสตร์ชีวิตของครอบครัวเธอ เริ่มตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิปี 1939 ขณะที่สงครามร้ายแรงเกิดขึ้นเหนือโปแลนด์ ในหนังสือของเธอ ฮันเตอร์เขียนประวัติของบรรพบุรุษของเธอผ่านมุมมองของตัวละครมากมายที่ติดอยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน มุมมองหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้เป็นของคุณปู่ของเธอ แอดดี้ เคิร์ก ผู้ซึ่งในหลาย ๆ ด้านได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับการเดินทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์อันใหญ่โตของฮันเตอร์

ฮันเตอร์ไม่รู้ถึงเชื้อสายยิวของเธอในช่วงสิบห้าปีแรกของชีวิต ปู่ของฮันเตอร์ แอดดี้ ซึ่งเปลี่ยนชื่อเป็น เอ็ดดี้ คอร์ตส์ ได้รับการยกย่องจากครอบครัวที่การอยู่รอดร่วมกันถือเป็นโชคดีทางสถิติ แต่ผู้หญิงคนนี้ไม่เคยได้ยินปู่ของเธอพูดถึงประสบการณ์ในอดีตของเขาเลย ดังนั้น จนกระทั่งหนึ่งปีหลังจากการตายของเขา โครงการเกี่ยวกับบรรพบุรุษของโรงเรียนจึงทำให้ฮันเตอร์สัมภาษณ์คุณย่าของเธอ และเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตของเอ็ดดี้ในฐานะชายชาวโปแลนด์ชาวยิวที่รอดชีวิตจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ถึงกระนั้น คุณยายของฮันเตอร์ก็รู้เพียงแต่เกี่ยวกับอดีตของเอ็ดดี้เท่านั้น โดยทิ้งหน้าว่างไว้มากมายสำหรับผู้หญิงคนนั้น ผลที่ตามมาคือในปี 2000 มีการรวมตัวของ Courts Family ในรัฐแมสซาชูเซตส์ ฮันเตอร์ซึ่งปัจจุบันสำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยแล้ว พบคำตอบเพิ่มเติมผ่านเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและเรื่องราวที่ครอบครัวขยายแบ่งปันกับเธอ แม้ว่าผู้หญิงคนนั้นยังคงสนใจประวัติครอบครัวของเธอ แต่เธอต้องใช้เวลาสองสามปีกว่าจะตกลงใจที่จะบันทึกเรื่องราวเดียวกันนี้ไว้เป็นลายลักษณ์อักษร

อย่างไรก็ตาม ฮันเตอร์ไม่ละเลยที่จะนำมันมาปฏิบัติให้สำเร็จทันทีที่แนวคิดนี้เข้าครอบงำ เธอไม่มีเจตนาเริ่มแรกในการเขียนนวนิยายเพื่อมวลชน ในทางกลับกัน เรื่องราวนี้มีจุดประสงค์เพื่อรวบรวมประวัติครอบครัวของเธอไว้ในหนังสือที่จับต้องได้ซึ่งให้เกียรติแก่อดีตบรรพบุรุษของเธอ

ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์ที่แบ่งปันโดย Georgia Hunter | ผู้เขียน (@georgiahunter)

“ฉันรู้ว่ามันจะต้องเกี่ยวข้องกับการเดินทางเป็นจำนวนมาก (ครอบครัวนี้อยู่ทั่วโลก!) และการค้นคว้ามากมายซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวล” ฮันเตอร์บอกกับ Sound Watch ในการให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับหนังสือของเธอ “แต่เมื่อฉันลงเดิมพันและเริ่มต้นการสัมภาษณ์ครั้งแรก ฉันรู้ว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำและจำเป็นต้องทำจริงๆ ฉันเข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้ในฐานะนักประวัติศาสตร์ครอบครัวโดยมีเป้าหมายในการให้เกียรติญาติของฉันและบันทึกเรื่องราวสำหรับครอบครัวและคนรุ่นต่อๆ ไป”

ด้วยเหตุนี้ งานวิจัยส่วนหนึ่งของ Hunter จึงอาศัยเรื่องเล่าจากปากเปล่าที่เชื่อถือได้ของพี่น้อง Kurc ที่ส่งผ่านโดยลูกๆ และหลานๆ ของพวกเขา การเดินทางเพื่อค้นหาข้อเท็จจริงของเธอพาเธอไปไกลจากเมืองต่างๆ ในอเมริกา เช่น ซีแอตเทิล ไมอามี และซานฟรานซิสโก ไปจนถึงการพบกันใหม่ในเมืองทัสคานีและญาติๆ ในริโอ เฟลิเซียจากปารีสเสนอแหล่งข้อมูลอันล้ำค่าในฐานะสมาชิกในครอบครัวเพียงคนเดียวที่รอดชีวิตและมีประสบการณ์โดยตรงเกี่ยวกับ สงคราม - ในช่วงที่ฮิตเลอร์บุกโจมตี เด็กอายุไม่ถึงหนึ่งปี เรื่องราวของผู้หญิงคนนั้นยังคงอยู่ อกหัก และสมหวังในคราวเดียว

“มันยาก” ฮันเตอร์บอก ซีทีโพสต์ เกี่ยวกับการสนทนาของเธอกับเฟลิเซีย “ฉันใช้วิธีอ่อนโยนกับเธอ เธอพูดด้วยท่าทางขาวดำมาก มันคือ—นี่คือสิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อความอยู่รอด” ด้วยเหตุนี้ งานวิจัยของฮันเตอร์ที่มีภูมิหลังของครอบครัวเธอเอง ซึ่งเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือที่สุด ยังคงกว้างขวางและละเอียดถี่ถ้วน

บันทึกประวัติศาสตร์แห่งยุคและ Kurcs

ในนวนิยายของเธอ ฮันเตอร์ต้องการบันทึกความถูกต้องทางประวัติศาสตร์เพื่อผสมผสานเรื่องราวเกี่ยวกับอดีตของครอบครัวเธอด้วยความสมจริงมากที่สุด การไล่ตามประวัติของ Genek พี่น้องชาว Kurc คนหนึ่งพาผู้เขียนไปยังกลุ่ม Yahoo ซึ่งนำเธอไปยังเอกสารสำคัญของสถาบัน Hoover ของมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ซึ่งจัดจดหมายอัตชีวประวัติที่เขียนด้วยลายมือเรียงความเรื่องราวของ Genek

ความตั้งใจของผู้เขียนในการยืนยันความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ผ่านบันทึกทางประวัติศาสตร์ไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้นและวางแผนการดำน้ำเชิงสืบสวนอีกครั้ง ดังนั้น เธอจึงทำการวิจัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ “นอกเหนือจากประวัติบอกเล่าเหล่านี้แล้ว ฉันได้ติดต่อไปยังหอจดหมายเหตุ กระทรวง พิพิธภัณฑ์ ทุกแห่งที่ฉันหวังว่าจะมีบันทึกที่เกี่ยวข้อง” ฮันเตอร์เล่า “น่าทึ่งมากที่มีบันทึกมากมายและมีมากขึ้นเรื่อยๆ ในแต่ละวัน”

นอกจากแหล่งข้อมูลที่จับต้องได้มากขึ้นแล้ว Hunter ยังเจาะลึกแหล่งข้อมูลต่างๆ ที่อินเทอร์เน็ตนำเสนอ โดยเข้าไปในไซต์ต่างๆ เช่น JewishGen, Yad Vashem และ The International Red Cross และอื่นๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ เธอยังได้รับความช่วยเหลือจากนักแปลในการตรวจสอบจดหมายและเอกสารเก่าๆ ตลอดจนส่งคำถามอีกด้วย

ผู้เขียนยังได้เดินทางไปยังสถานที่หลายแห่งที่กล่าวถึงในนวนิยายของเธอเพื่อดื่มด่ำกับสภาพแวดล้อม ในการสนทนากับ บ้านสุ่มเพนกวิน เธอพูดถึงการเดินทางไปโปแลนด์และออสเตรียกับสามีของเธอ และเล่าว่า “เราใช้เวลาทั้งวันเดินไปตามถนนในราดอม บ้านเกิดของครอบครัว กับนักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ซึ่งไม่เพียงแต่เคลื่อนไหวอย่างพิเศษเท่านั้น แต่ยังช่วยในการทำความเข้าใจว่าอะไร “บ้าน” หมายถึงญาติของฉัน ก่อนที่โลกของพวกเขาจะกลับหัวกลับหาง”

ดังนั้น ด้วยการรวบรวมข้อมูลทุกอย่างที่เธอพบในงานวิจัยของเธอ ฮันเตอร์จึงรวบรวมเรื่องราวครอบครัวของเธอไว้ในหนังสือ แทนที่จะเป็นเอกสารสารคดี เธอเลือกรูปแบบใหม่เพื่อให้แน่ใจว่าผู้อ่านจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องราวของ Kurcs ในรูปแบบประสบการณ์ที่ดื่มด่ำและเข้าถึงได้ ดังนั้น ผู้เขียนจึงสามารถถ่ายทอดความเป็นจริงของความหมายของการเป็นชาวยิวได้ดีขึ้นในขณะที่สงครามโลกครั้งที่สองคลี่คลาย

ในการทำเช่นนั้น Hunter ต้องจินตนาการถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และความคิดส่วนตัวเกี่ยวกับตัวละครของเธอเพื่อเติมเต็มช่องว่างในการเล่าเรื่องต่อเนื่องของหนังสือ เธอมั่นใจว่าแม้แต่สิ่งเหล่านั้นยังคงได้รับการศึกษาอย่างรอบรู้ “ฉันไม่ได้ไปสัมผัสประสบการณ์เทพนิยายอันน่าทึ่งของ Kurcs ด้วยตัวเอง แต่เรื่องราวของพวกเขานั้น “ไม่น่าเชื่อ” และความไม่น่าจะเป็นไปได้ทางสถิติที่ผลักดันให้ฉันขุดค้นและบันทึกมัน” ผู้เขียนกล่าว