The Devil's Own (1997): ภาพยนตร์ได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริงหรือไม่?

'The Devil's Own' ของผู้กำกับ Alan J. Pakula เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Frankie McGuire มือปืนแห่งกองทัพสาธารณรัฐไอริช ซึ่งเดินทางไปสหรัฐอเมริกาและจบลงด้วยการได้อยู่กับ Tom O'Meara เจ้าหน้าที่ตำรวจในนิวยอร์ก ด้วยเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับการลักลอบขนอาวุธต่อต้านอากาศยานไปยังไอร์แลนด์เหนือ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำเสนอเรื่องราวดราม่าที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละครที่แข็งแกร่งอีกด้วย ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของ Pakula ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตไม่นานหลังจากเข้าฉาย ภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญนำเสนอนักแสดงชื่อดังสองคนในอุตสาหกรรม ได้แก่ Harrison Ford และ แบรด พิตต์ ในบทบาทนำ. เมื่อออกฉายในปี 1997 กลายเป็นหัวข้อข่าวสำหรับการผลิตที่ยากลำบาก เนื้อหาที่เป็นข้อขัดแย้ง และต่อมาสำหรับการต้อนรับแบบวิพากษ์วิจารณ์แบบแบ่งขั้ว ฉากหลังของภาพยนตร์พร้อมกับข้อถกเถียงรอบข้างมากมาย ทำให้ผู้ชมตั้งคำถามว่าเรื่องราวของภาพยนตร์มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์จริงหรือไม่

ปีศาจเองก็สัมผัสได้ถึงความขัดแย้งในไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น

แม้ว่า 'The Devil's Own' จะไม่ใช่การเล่าเหตุการณ์ในชีวิตจริงโดยตรง แต่ก็ได้รับแรงบันดาลใจจากความขัดแย้งทางการเมืองในชีวิตจริงและบริบททางประวัติศาสตร์ที่กว้างขึ้นในไอร์แลนด์เหนือที่เรียกว่าปัญหา บทภาพยนตร์ที่เขียนร่วมกันโดย David Aaron Cohen, Vincent Patrick และ Kevin Jarre ยังได้รับการแก้ไขบางส่วนโดย Robert Mark Kamen บทภาพยนตร์สามารถถ่ายทอดโลกที่ขัดแย้งกันของเจ้าหน้าที่ IRA และตำรวจที่ปฏิบัติตามกฎหมาย ศีลธรรมที่ตรงกันข้ามของพวกเขา และคำจำกัดความของความภักดีและความยุติธรรมตามลำดับในลักษณะที่น่ายกย่อง

อย่างไรก็ตาม เนื้อหาไม่ได้นำเสนอบริบทในสภาพแวดล้อมทางประวัติศาสตร์ โดยเลือกที่จะไม่เจาะลึกเกี่ยวกับการเมืองและสงครามมากขึ้น และอาศัยการตีความที่สมมติขึ้นมา ตัวละครและประสบการณ์ของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพรรณนาถึงกิจกรรมของ IRA ซึ่งกระทำตามความหิวโหยเพื่อล้างแค้น สะท้อนถึงความรักชาติของผู้พลีชีพที่แท้จริงของกองทัพต่อต้าน แม้ว่าจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเอฟเฟกต์ที่น่าทึ่งก็ตาม แฟรงกี้ แมคไกวร์ ตัวละครของแบรด พิตต์ รวบรวมแรงจูงใจทางอารมณ์และการเมืองของสมาชิก IRA; โครงเรื่องนำเสนอโศกนาฏกรรมส่วนตัวมากขึ้นเพื่อกระตุ้นอารมณ์เหล่านั้น

ขณะเตรียมตัวแสดงบทบาทในเวสต์เบลฟัสต์ มีรายงานว่าพิตต์ถูกคนในพื้นที่บางคนโจมตีซึ่งเข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นโปรเตสแตนต์ในเรื่องเครื่องแต่งกายและสำเนียงของเขา เหตุการณ์เหล่านี้สอดคล้องกับชีวิตของแฟรงกี้มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ให้เหตุผลในการแสดงภาพของนักแสดงในระดับที่สำคัญอีกด้วย จ่าทอม โอเมียราของแฮร์ริสัน ฟอร์ด เป็นตัวแทนของการต่อสู้ทางศีลธรรมของตำรวจอเมริกันที่ตกอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกด้านจริยธรรม ทอมพยายามแก้ไขปัญหาที่เขาพบว่าตัวเองเผชิญอยู่บ่อยครั้ง ซึ่งเห็นได้จากคำให้การอันเป็นเท็จของเขาเพื่อช่วยเอ็ดดี้จากข้อกล่าวหาเรื่องการยิงหัวขโมยตัวน้อย

วิธีการอย่างกล้าหาญของทอมในการป้องกันไม่ให้ส่งแฟรงกี้ให้กับเจ้าหน้าที่บริการทางอากาศพิเศษของกองทัพอังกฤษดูเหมือนจะสะท้อนบทบาทของสหรัฐฯ ท่ามกลางความขัดแย้ง ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างอังกฤษและไอร์แลนด์ และมีบทบาทสำคัญในการรับรองสันติภาพและในที่สุด การหยุดยิง บทบาทของทอมในการปฏิเสธโอกาสที่ IRA จะได้รับขีปนาวุธ Stinger ได้สำเร็จก็มีความจริงบางประการที่สนับสนุนเช่นกัน แม้จะมีความพยายามหลายครั้งเพื่อให้ได้มาซึ่งขีปนาวุธต่อต้านอากาศยานร้ายแรงจากตลาดมืดของอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1980 แต่ IRA ก็ไม่สามารถครอบครองอาวุธดังกล่าวได้

การออกนอกบ้านที่คล้ายกัน ดังที่สังเกตเห็นในภาพยนตร์เรื่องนี้ กลายเป็นที่สาธารณะในปี 1990 เมื่อมีรายงานว่าสมาชิก IRA สี่คนถูกจับกุมในไมอามีในข้อหาพยายามซื้อขีปนาวุธ ต้นกำเนิดที่แท้จริงของโปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นในช่วงปัญหา (ทศวรรษ 1960-1998) ย้อนกลับไปในช่วงปลายทศวรรษ 1980 โดยเริ่มต้นจากการเสนอโดยโปรดิวเซอร์ Lawrence Gordon และ Robert F. Colesberry ฉบับร่างแรกที่เขียนโดยจาร์เร พบกับความกระตือรือร้นกับน้ำเสียงที่ควรจะรุนแรงกว่าและมีวิสัยทัศน์ที่คล้ายกับการจารกรรม แม้ว่าพิตต์จะเป็นตัวเลือกแรกสำหรับแฟรงกี้ แต่สถานะที่ไม่ค่อยดีนักของนักแสดงรายนี้และความตึงเครียดทางการเมืองก็ทำให้ความคืบหน้าหยุดชะงักจนกระทั่งมีการประกาศหยุดยิงในประเทศ ความสนใจใหม่ในโปรเจ็กต์นี้เกิดขึ้นหลังจากภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จของพิตต์ในช่วงกลางทศวรรษที่ 90 เช่น ' ตำนานแห่งฤดูใบไม้ร่วง - สัมภาษณ์คุณแวมไพร์ - เซเว่น ,' และ ' ลิง 12 ตัว ,’ นำไปสู่การรักษาของเขา

หลายคนวิพากษ์วิจารณ์ 'The Devil's Own' โดยระบุว่ามันทำให้แรงจูงใจทางการเมืองที่ซับซ้อนของ IRA เรียบง่ายเกินไปและบริบททางประวัติศาสตร์ของปัญหา แม้แต่ตัวละครของแฟรงกี้ แมคไกวร์ แม้ว่าจะมีรากฐานมาจากกิจกรรมของ IRA ที่สมจริง แต่ก็ถูกมองว่าเป็นศัตรูตัวฉกาจในละคร มากกว่าที่จะนำเสนอโดยตรงของบุคคลใดบุคคลหนึ่งโดยเฉพาะ แม้จะขาดความแม่นยำที่หลายคนคาดหวังไว้ว่าจะแสดงให้เห็น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สามารถรักษาทัศนคติรักชาติที่ทะเยอทะยานของกลุ่มชาตินิยม IRA ได้