โชกุน: เลดี้มาริโกะมีพื้นฐานมาจากบุคคลจริงหรือไม่?

ใน Hulu's ' โชกุน ,’ ผู้ชมถูกพาไปสู่ช่วงเวลาที่ผันผวนในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ซึ่งเวทีทางการเมืองถูกกำหนดให้มีความขัดแย้ง ซึ่งเลวร้ายลงหลังจากการมาถึงของกะลาสีเรือชาวอังกฤษ การปะทะกันของวัฒนธรรมที่แตกต่างกันเปิดประตูใหม่ที่ทั้งมีโอกาสและอันตราย และมีเพียงคนที่มีความรู้ภาษาของผู้คนที่แตกต่างกันเท่านั้นที่สามารถสร้างสะพานเพื่อทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้น เลดี้มาริโกะ โทดะเริ่มต้นจากบุคคลนั้น แต่ในไม่ช้ามันก็พัฒนาไปสู่บางสิ่งที่มากกว่านั้นมาก ด้วยความคล้ายคลึงที่ 'โชกุน' มีกับผู้คนและเหตุการณ์ในชีวิตจริง ทำให้ใครๆ ต่างก็สงสัยเกี่ยวกับผู้หญิงจริงๆ ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของมาริโกะ สปอยเลอร์ข้างหน้า

เลดี้มาริโกะได้รับแรงบันดาลใจจากขุนนางหญิงชาวญี่ปุ่นตัวจริง

ตัวละครของเลดี้มาริโกะ โทดะใน 'โชกุน' มีพื้นฐานมาจากโฮโซกาวะ การาชา/การ์เซีย ซึ่งอยู่ในตระกูลขุนนางในสมัยเซ็นโงกุ ชื่อจริงของเธอคือ อะเคจิ ทามะ แต่เธอรู้จักกันดีกว่าในชื่อการ์เซีย ซึ่งเป็นชื่อที่เธอได้รับระหว่างการรับบัพติศมาแบบคาทอลิก

เรื่องราวเบื้องหลังของ Mariko ใน 'Shogun' ดึงมาจากเรื่องราวของ Garcia ซึ่งแต่งงานกับซามูไรชื่อ Hosokawa Tadaoki เมื่อเธออายุสิบหกปี พ่อของเธอ อาเคจิ มิตสึฮิเดะ เป็นที่รู้จักจากการทรยศต่อไดเมียวของเขา โอดะ โนบุนากะ ซึ่งทำให้การ์เซียกลายเป็นคนนอกรีต เนื่องจากการกระทำของพ่อ เธอจึงถูกส่งไปอาศัยอยู่ตามลำพังในหมู่บ้านเล็กๆ แต่ในที่สุดก็ถูกนำกลับมาที่โอซาก้า การ์เซียได้รับการแนะนำให้รู้จักกับนิกายโรมันคาทอลิกผ่านสาวใช้ของเธอ ในเวลานั้น การเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ไม่ได้รับความนิยมในราชอาณาจักรเสียทีเดียว และยังถูกเรียกว่ามีโทษโดยโทโยโทมิ ฮิเดโยชิอีกด้วย อย่างไรก็ตาม การ์เซียได้รับบัพติศมาแม้จะเป็นความลับ และเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

เช่นเดียวกับมาริโกะใน 'Shogun' การ์เซียพูดภาษาโปรตุเกสและละตินได้อย่างคล่องแคล่ว อย่างไรก็ตาม การบริการของเธอไม่ได้ถูกใช้งานโดยโชกุนโทกุกาวะ อิเอยาสุในอนาคต (ผู้เป็นแรงบันดาลใจสำหรับ ลอร์ดโยชิอิ โทรานากะ ) และเธอไม่เคยก้าวข้ามเส้นทางกับวิลเลียม อดัมส์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครของ จอห์น แบล็คธอร์น ในซีรีส์ ในความเป็นจริง นอกเหนือจากเรื่องราวเบื้องหลังของการ์เซียแล้ว เกือบทุกอย่างเกี่ยวกับมาริโกะเป็นเพียงเรื่องสมมติเท่านั้น เธอไม่เคยออกจากโอซาก้าและเสียชีวิตก่อนที่เธอจะมีโอกาสได้เจอกับอดัมส์

โฮโซกาวะ การ์เซีย เสียชีวิตอย่างไร

โฮโซกาวะ การ์เซียเสียชีวิตในปี 1600 เมื่อเธออายุ 37 ปี แม้ว่าเธออาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับอิเอยาสุในฐานะนักแปลของเขา แต่การตายของเธอมีผลกระทบต่อเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นกับเขาในที่สุด สุญญากาศทางพลังงานภายหลังการเสียชีวิตของฮิเดโยชิทำให้เกิดสภาพแวดล้อมที่ยากลำบากมากในโอซาก้า อิเอยาสุ และ อิชิดะ มิตสึนาริ (ผู้เป็นแรงบันดาลใจให้ อิชิโดะ คาซูนาริ ) เป็นผู้มีอำนาจมากที่สุดในบรรดาผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ทั้งหมด การแข่งขันระหว่างพวกเขานำไปสู่ความขัดแย้งมากมายในภูมิภาค

ในระหว่างที่อิเอยาสึไม่อยู่ที่โอซาก้า อิชิโดะได้โจมตีปราสาทที่เป็นที่อยู่ของครอบครัวนายพลของกษัตริย์ เขาต้องการใช้สิ่งเหล่านี้เป็นช่องทางในการนำนายพลมาอยู่เคียงข้างเขาและช่วยให้เขาชนะในแบบที่จะทำให้เขาเป็นผู้ปกครองประเทศ อย่างไรก็ตาม เมื่อครอบครัวรู้สึกว่าถูกคุกคาม พวกเขาจึงหันไปฆ่าตัวตาย การ์เซียทำไม่ได้เนื่องจากการฆ่าตัวตายถือเป็นบาปในศาสนาของเธอ อย่างไรก็ตาม ตามรายงานบางเรื่อง เธอขอให้คนรับใช้ของเธอฆ่าเธอ

ตามเรื่องราวอื่น ๆ สามีของเธอเป็นผู้สั่งให้คนรับใช้ฆ่าเธอหากเกียรติของเธอตกเป็นเดิมพัน แม้ว่าอิชิโดะจะไม่ได้ฆ่าการ์เซียด้วยตัวเอง แต่การตายของเธอทำให้เกิดความปั่นป่วนในชุมชนคาทอลิกซึ่งเป็นพันธมิตรของเขา และต่อมาได้กลายเป็นหนึ่งในสาเหตุที่พวกเขาถอนการสนับสนุนจากเขา นำไปสู่ชัยชนะของอิเอยาสุในสงครามที่กำลังจะมาถึง เนื่องจากเธอเสียชีวิตก่อนวัยอันควร การ์เซียจึงไม่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์อีกต่อไป อย่างไรก็ตาม ใน 'Shogun' เรื่องราวของเธอถูกขยายออกไป และเธอถูกวางให้อยู่ในตำแหน่งที่ทำให้เธอมีพลังมากกว่าที่ปรากฏบนพื้นผิว