อธิบายภาพยนตร์ Pinnochio ของ Guillermo Del Toro เทียบกับความแตกต่างของหนังสือ

กำกับโดย กิเยร์โม เดล โตโร และ Mark Gustafson ของ Netflix ภาพยนตร์การ์ตูน 'พิน็อกคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร' หมุนรอบหุ่นไม้ชื่อพินอคคิโอ ซึ่งสร้างโดยปรมาจารย์เกปเปตโตเพื่อรับมือกับการตายของคาร์โล ลูกชายของเขา เดอะ ภาพยนตร์ดนตรี ดำเนินไปผ่านการเผชิญหน้าของพิน็อคคิโอกับปรมาจารย์หุ่นเชิดชื่อเคานต์ โวลเป ซึ่งบังคับให้หุ่นไม้เป็นนักแสดงของเขาหลังจากเซ็นสัญญากับอดีต สร้างจากนวนิยายเรื่อง 'The Adventures of Pinocchio' ของ Carlo Collodi ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญหลายประการจากข้อความต้นฉบับของเรื่องเดียวกัน หากคุณสนใจที่จะค้นหาว่ามันคืออะไร คุณมาถูกที่แล้ว! สปอยเลอร์ข้างหน้า

ภาพยนตร์ Pinocchio แตกต่างจากหนังสืออย่างไร?

'William the Bull's Pinocchio' ของ William the Bull และ Mark Gustafson คือ a เล่า ของเรื่อง 'The Adventures of Pinocchio' ของ Carlo Collodi มากกว่าการดัดแปลงที่ตายตัว นวนิยายของ Collodi เริ่มได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2424 Guillermo และผู้ร่วมเขียนบท Patrick McHale ได้วางการเล่าเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สำหรับภาพยนตร์ของพวกเขา ภาพยนตร์ของ Guillermo เริ่มต้นขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและดำเนินไปในช่วงทศวรรษที่ 1930 แทนที่จะพรรณนาเรื่องราวที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 โดยบรรยายถึงการเพิ่มขึ้นของลัทธิฟาสซิสต์ใน อิตาลี . เบนิโต มุสโสลินี จอมบงการในชีวิตจริงและเป็นตัวละครในภาพยนตร์ของกิลเลอร์โม ยังไม่เกิดด้วยซ้ำเมื่อนิยายเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์

ดังนั้น ความแตกต่างระหว่างภาพยนตร์กับนวนิยายจึงเริ่มต้นที่จุดประสงค์ของงานทั้งสองเรื่อง แม้ว่างานของ Collodi จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับศีลธรรม/แฟนตาซี แต่งานของ Guillermo ก็กล่าวถึงเผด็จการและลัทธิฟาสซิสต์ที่แพร่หลายในอิตาลีในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Geppetto สร้างหุ่นไม้โดยใช้ต้นไม้ที่เติบโตใกล้กับหลุมฝังศพของ Carlo ลูกชายของเขาเพื่อแทนที่หุ่นกระบอก อย่างไรก็ตาม ในข้อความต้นฉบับ ช่างไม้ชื่อมาสเตอร์อันโตนิโอได้มอบท่อนซุงให้เกปเปตโตหลังจากได้ยินเสียงร้องจากสิ่งเดียวกัน และท่อนซุงก็กลายเป็นพินอคคิโอ คาร์โลเสียชีวิตในเหตุระเบิดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งโดยกิลเลอร์โมและนักเขียนของเขา

ในภาพยนตร์ คริกเก็ตพูดได้ เซบาสเตียน เจ คริกเก็ต เป็นเพื่อนคู่คิดของพิน็อคคิโอซึ่งอาศัยอยู่กับหุ่นไม้เป็นเวลานาน ในหนังสือ พิน็อคคิโอเผลอฆ่าจิ้งหรีดไม่นานหลังจากที่เกปเปตโตสร้างได้ นับ Volpe ของภาพยนตร์เรื่องนี้สามารถมองเห็นได้ว่าเป็นการรวมกันของตัวละคร Mangiafuoco และสุนัขจิ้งจอก แม้ว่า Volpe จะเป็นเหตุผลสำคัญที่อยู่เบื้องหลังความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับ Pinocchio ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ Mangiafuoco เป็นเพียงตัวร้ายตัวที่สองในนวนิยายเรื่องนี้ เนื่องจาก The Fox and the Cat เป็นคนที่พยายามปล้นเด็กชายที่ทำด้วยไม้ในนวนิยายเรื่องนี้

หนึ่งในโครงเรื่องที่สำคัญของ 'พินอคคิโอของกิลเลอร์โม เดล โทโร' เกี่ยวข้องกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลฟาสซิสต์ที่รู้จักกันในชื่อ Podestà ที่พยายามรับสมัครพินอคคิโอเข้ากองทัพอิตาลีเพื่อต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ฟาสซิสต์ เช่นเดียวกับตัวละครของมุสโสลินี Podestà คือผลงานการสร้างสรรค์ของผู้เขียนบทภาพยนตร์ และไม่มีอยู่ในหนังสือของ Collodi แม้ว่าพิน็อคคิโอและแคนเดิลวิคจะเป็นเพื่อนกันในภาพยนตร์และในนิยาย แต่เขาก็เป็นลูกชายของพอเดสต์ตาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งแตกต่างจากตัวละครของแคนเดิลวิคในนวนิยาย

'Pinocchio ของ Guillermo del Toro' ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของ Pinocchio และ Geppetto หลังจากสร้างหุ่นกระบอกไม้แล้ว Geppetto พยายามแทนที่ลูกชายที่ตายไปแล้วของเขาด้วย Pinocchio และคนหลังก็พยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ได้มาซึ่งเอกลักษณ์ของตัวเอง แม้ว่าทั้งสองคนจะทะเลาะกัน แต่ในที่สุดพวกเขาก็กลับมาพบกันอีกครั้ง ซึ่งเป็นฉากสำหรับจุดไคลแม็กซ์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่พินอคคิโอที่ช่วยเกปเปตโตจากด็อกฟิชเป็นเพียงหนึ่งในโครงเรื่องมากมายที่สร้างนวนิยายของคอลโลดี หลังจากเหตุการณ์นั้น พินอคคิโอเข้าโรงเรียนและยังเป็นนักเรียนที่เก่ง ซึ่งไม่รวมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ความผูกพันของพินอคคิโอกับแคนเดิลวิคเกิดขึ้นในโรงเรียนในนิยาย ในขณะที่หุ่นไม้ได้พบกับแคนเดิลวิคในฐานะลูกชายของนายทหารในภาพยนตร์

มีตัวละครหลายตัวในนวนิยายของ Collodi ที่ไม่มีอยู่ในภาพยนตร์ The Coachman, The Green Fisherman และสัตว์หลายชนิดกลายเป็นส่วนหนึ่งของการผจญภัยของ Pinocchio ในช่วงหนึ่งของนวนิยายเรื่องนี้ ภาพยนตร์ของ Guillermo มีตัวละครหลักเพียงไม่กี่ตัว Guillermo และนักเขียนของเขาได้สร้างตัวละครสำหรับภาพยนตร์ของพวกเขาโดยเฉพาะ เช่น Spazzatura ผู้ช่วยลิงของ Count Volpe, the Black Rabbits เป็นต้น นอกจากนี้ นวนิยายของ Collodi จบลงด้วยการที่พินอคคิโอกลายร่างเป็นเด็กชายที่เป็นมนุษย์จริงๆ ในขณะที่อยู่ในภาพยนตร์ เขายังคงเป็นหุ่นไม้ .